Por 2z pesetas diarias pueoen .ueranear ·1os trana¡aoo ·r - es españoles SEMANARIO DE INFORMACIUN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULOS Del 30 de mayo al 30 de septiembre, .39 Residencias de Educación y Des canso se constituyen ca lagares de reposo y recreo del productor Oc,ósito Lc,ol A-9 • 1958 Afio VI -- Número 2~6 li!l Eida, 22 de~ julio _ 1961 ;::e;: z::;::u :OV4rG’OLO ::::::::;::::x:::::::x::;::::: • P’recio: 2 · pesetas Un ln~ar do - recroo nara los eldonsos: ·El Lido El veraneo clásico ha deja do de.,ser un lujo de gentes opule ntas , como lo era hasta no •hace mucnos la!ños. Hoy el acceso de la masa obrera a los legí.timos disfrutes del prog reso moderno. en una in cesante elevación ’del nivel de vida, ha pue;sto a la dis posición de los obreros la w sibili.dad de disfrutar, duran Despué s de var ios años de estar cerrado al público, el año pasado abrió de nuev:o sus puertas el Balneario «Li- · do, gracias al esfuerzo y en tusiasmo de ese nutrido gru po de -d€portistas puros que es el centro Excursionista . El den,se. En efecto ,’ fue est e oentro el que se hiz. o cargo , m ediante con.trato, de la ex _plota.ción veraniega del Ba l ne,ario , y quien ya el -año 1960 se apuntó un buen triunfo al ofrecer a los elden ses un servicio modelo , una piscina de agua r,enovada. con la frecuencia :requerida y un ambtente de orden y serie dad que al punto se atrajo las simpatias de los bañistas y dep.ortistas de Elda , sin dis tinción de sexos. Este vero.no,-como .ya anun ciam0s en estas mismas Il1!, ginas, nuevamente ha vueto a abrirse el Lido, también bajo l a dirección y organiza- El oe1eaado Provincial oe _ s1no1catos 11s110 fldl - ..c,ión del Centro Excu rsiolliS ~ ta, ’Y el éXito alcanzado en lo que va de temporaclia supe ra cuanto podi ·a esperarse y mejora en mucho el logrado en su anterior temporada ;e raniega. Particu-larme~te los domingos y dias festivos, e l Balneario es realmente ,~: ,punto d e reunióÍÍ. de todo s los a.mantes del agua y de la - natación , que son muchos en Elda, y se ve concurrido . por una gra n masa de perso nas , cíe ámbOs sexos y de to d as Y.as edades, siendo normal y corriente la asistencia de familias enteras , que pa_san aili. ima. est upenda tarde de playa artificial y alli menen dan y gozán · de las delicdas del agua , d el aire libre y de La. -~ontempla.ción de una ju - ventud deportiva y sapa. Los lecto res de VALLE» en contra.rán , sin duda, interés en las n6tici _as que sobre ,gl dese n volvi miento de este bal neario nos han ipro,porciona- · do amablemente dos miem bro s del centro Excursionis ta, encargado,g de ,_11.ten der la organi:?láción del mismo. Pr e .guntamos a .A!Iltonio V era Blasc 0 y a Antonio Añtóo Martf ncz. -¿RJepresent.6 mucho es fuerzo económico para el Oen Estuvo unas horas en nu- tro hacerse cargo del ’Lido? estra ciudad el Delegado Pro --Si, pues -como todo esta vincial dé Sindicatos don ba en completo abandon l) Manuel ’H e rnández Sánchez. desde hacia años. hubo , que que cambié impresiones con hacer frente a los trabajos ·las autoridade s y miembros iniciales de puesta a punio del Patronato de la Feria de la :piscina y sus servicios resp ecto 8. la Organización de accesorios, hacer duchas, re la segunda manifestación fP- pintar todas las dependen rial que ha -de celebrarse el cías , etc. Bastla decirte que próximo septiembre. · Seguida tuvimps iu~ solicitar un preo; mente visitó }as obras de Ja tamo d e cerca de 50.000 -oese casa Sindical próxima a ter -~ . que ~ortunadamente pu minarse y sostuvo una entre drm.os r eintegrar a fin .d e la vista con los funcionario s sin temporada pasada ,gracias al dicales interesándose por los . decidiáo apoyo ~u.e nps ipre,9- . pr.oblemas de la industri a lo tó el público, acudiendo en · cal y otros asuntos d e inte- ,gran número Y con gra n fre rés laboral. cuencia al Baln eario. seguidamente , junto con -i.Estáis sa.tlsfec?os de la las jerarquías sindicales que forma en que func1Gna? le habian acompañado efeé - -Desae fuego, y ésta no (? S tuó el ’ regre so . a Alicante. sólo una apreciación perso- nal nuestra , sino qu e p.os fo demuestra la asistencia cada vez mayor -del público, y las opiniones d e muchas perso nas Que hemos podido escu - char. Las condiciones higiéni cas d~ la ipisclllla están me- .· jor que nunca , por el gran cuidado que se llev a en man tenerla limpia y aseada, la re noVaeión bis~ de l agua y la-adición a ella de los pro duetos químicos reglamenta rios, para su desinfección Siempr~ que se vacia la bal sa, se llm.Pian los fondos con sosa líquida. y en todas las (Con1:,,Ua En CUAKI’A pltg_.} · te quince diias al afio, de unos lug~s de descanso y recreó cómodos, y sobre todo, económicos, Sitos en atracti vos lugares. , Ha sido la Obra S1ñdical cEdu=ión · y Dereanso» la que ha. hecho :posible el ha cer realidad esto. creando una red d e residencias de ve ·rano, treip.ta y nueve hasta hoy. repartid-as por toda la :Peninsula, Balear~ y Oana rlas. Sus car actieristicas son varias, para dar satisfacción a las distintas preferencias , (Conllrw111 en CUARTA Páfl· 1 Trágico accid .ente de . c1rcu1acion · · en la Albutereta de Alicante A las once de la noche ael pasado domingo, tuvo lugar un accide nte de tráfico en la carretera que une a Alicante El ;o.,tn ’José Na’Duro, át 2 5 año$ Je eJ.aJ., f alleciJ.0- m aáülentt Je circulación. (Foto MOYA) con la playa de san Juan y concretamente a · la altura del paraje denominado La Al bUfereta. A1l parecer, la moto · c.ondu cida wr el joven José Nava rro LÓpez, de 25 años de edad, solte ro, natural de Ye cla y con residencia en el tér mino de PetJ;el , ·y en la que llevaba como pasajero a Va ~entin Espinosa 1e 19 años. natural de OrihtLela y vecino el.E’ Elda , fue alcanzada en · •una de las curvas de la. ca rretera, por el e.eche · Seat _ 1.4°00 ·matriculo A-1166!’. re sultando el~joven Juan Na varro Ló:pez con .;ra.ves herl. das en la cabeza -¡ en am bas piernas , a consecuencia. de las cuales falleció poste riorme nte . :Valen.tin Espin0- sa, el pasaj:ero, suilió tam bién fractura de .m:í pierna y conmoción cerebral , ha.llán dose en grave estado al re dactar ·estas lineas_ Los c:cu pántes del automóvil resulj.a r.on ilesos : r..a moto quedó ma teriálmente des trozada y el automóvil ooñ grantles da. (Conllrtda ert CUAtrr A lM!f· 1 !1~ 1 :!~~~! ~~~~~~~~1 ~.::;~:~ ~.M:%TA rrespon-di _é n te a la priniera ceiii6ón Mora Tri ·paldos. · ANA.- Domingos y festivos . ./’ las ~ la sección diaria que el qum,_,.,n de j··’’o , . 7, 8’30, 10, 11 (de catequesis), 12 ’ c:Uapo «lnfo’rmacdón».dedica 1l ’ ~-- ’UWL • H ,•’’’’.’’’’- -’°’’TT’’’-’’ . ·. d 1 la fraterna ciudad ilicitan a. ~ iv.=:.L·~......,.,. e a matl.ana Y 6 de la tarde. La- ..se ha publicado un ~oment a NACL1iIEN’I10S: ,, Sábado i.--MMúeJ. -Amores borables. A lás 7’15 , 8’30 Y 9’15. rio bajo este tituló, que repro Sábado 1.-Angel, hijo de Ga:rcía con Vicenta veira Po PARROQUIA DÉ LA JNMA- C:.ucimos integram ente . su.sc ri Santiago M:dari as del Camp,o veda; Gonza ..lo Payá Garci ’1 CULADA.- Domingos Y dlas festl· biéndolo en todos sus ?untos y ·Remedios Gómez Pefiata- con Angeles García Barrachi -. vos. A las 7 ·30, 9 (parroquial), ll -y rea.firmando --como va he ro; Alva.ro, hijo de Alvaro na; José V.ida l Maestre con y l2- Olas laborables, 8 de lama- mos hecho en a.nteriore~ ·oca González · Abel’l’- y Francis· .,,, is N Blusq · liana-y 8 de la tarde. - =-11 ,... ranc ca avarro . ruer HOSPITAL .M .UNICIPAL . - A sienes-- ·1a. neces idad -d~ que ca Or tuño G iniénez; Tomás. (Santa Ana). las 8 de la matl.ana. a.:nbas ciudades, tan vinc.’ltla · hijo de T.omás Gil Aiilat y ’Jo Lunes 3.-Ma: nuel Ma:rtine z das :por su comúh afán indus ’ -sefa,;Santos !Francés. · Lledó eón Fu ens anta Gu erre trial y de tantos atracü v.}s la Lunes 3.~aría Vicenta.. ro Hernández : ~ique Pé ili’itaná para ·1a eldense por hij:a de Ra.níón Rico Juan Y rez Ruiz con Delfina oarbo ¡,;;s ~a..⸀ⴀ愀瘀椀氀氀漀猀愀猀 .caracterisd- Vicenta Vida! Fer rá.ndez: nell P a vía (Santa Ana ): cas oue le han valido ocu- FranciS:ó, hijo de Diego Gon Sábado s.-Julie ~rez So par Ün destacado lugar en el zález Bérmej,o y Vicenta R o r mapa turístico -españo l, estén .mero Jua n ·. _ goI -c:on R osario cartagena uri1das JJ.Or una. línea más re-- Martes 4.-PiJar , hija de ¡González ; Antqnio Martín~z -gular y rápida qu~ las divt-r- ~vador Ma rt’.nez P.érez . Y Giménez con Adoración Mar sas -’rombinaciones qu.e aho ra Pilar Juan Bue:n dia: Luis An tinez Fral:l._cés Inmaiculad a): rc,p r esentan }a· únic a ~orma tonio _, hijo de Luis Garrigós Luis Crtlspo Payá con Con ’éie visitas , ent;re un-a. Y otra. L-Opez Y F1mnci sco Diaz Gon- cepción . Romero VilapJan a H e aquí el texto del citado zá:lez. Sa.nta A;na). arti.ulo : M i ércoles 5.-M:a.ría Tere- Dom ingo 9,-David Mi!lár. «Entre dos pob laci ones de sa, hij:a d e Luis Jo.v er Asen- Ib¡m_ez cc¡_n Jos~a Garrid o tank. impop.ancia como El da sio y carmen García Barr a Martí: Francisco Albert Iiro y Elche , ·con mucha relación china: . Matía Isabe l. hJl.ja d e · tóns c.on . María. de ·la Salud comerci al. debido -a. la i !J.dus Joaq_uin Pastor Ros y de I sa Pons-Pov eda (Santa Ana) . tria similar que caracteri:zia a · bei Merino Garcia : Consue ambas, es curioso Y extraño lo , hija de Francisco Ja.vier que no haya ··una - l inea de Sáez López y Lucia Sorian o Lu nes 10.=-1.nrul..ndo Sán ¡:hez I):;tfiez con Mar’ ..a Ru iz Lore.nte (Santa -Ana). Farmoelas de Guardia Sábodo · y ’domingo ~Ledo. D. Pedro PaY,á Santos · Gral. Aranda, -19 Teléfon_o 217 ’· De lu,nes en adelante : Ledo. D. José Pérez ú Pérez M~Anldo, 18 Tel~fon~ 482 Horario de Farmacias: De 9 a 1 ’30 y de 4 a 8 tarde autobu~s que ’las _;,in a. Para Valer a. recorrer los 33 ·. lálómetro.; Juev e s 6:-;’BIJ.as. · hij o de que las separan existen po- Bias Pein ado Girlzález y Jo- cas y maj,a.s combin aciones. sefa Garci a GonzáJez : Una de ellas consiste en · Vie rnes 7.~Fir ancisco y 1.r en lÓs coc -hes de ünea h as Hortens ia, ·hijos de Fran.cis ts: Novelda y ~lli esperar e n co García Martinez y Horte n la estación durante mucho sia . Lázaro Pér ei; Mar.Ja del rato Por fin .-deÍpués á-7 so Ca.rm:en , hija de ~berto Ruiz portar un tren · renqi....eante. de Gal arreta y Ruiz de Ale . se étrriba. ·a Elda al- C!a.OO de- gria Y carme n Josefa Veg a Sábado 15.-Antonio Cer dán F’l.orentíno con Lidia po · ve.d2 Pérez; Robe.r:tb Maestre Vill a 1)’lana cori Dolor e8 Ger dán F.lorentilo; Blas García. Riquelme coiñ Desamparad .os Martí Solbes; _JoaQu1n. Amo- . rós R ub io con PHar Morán G o nzál ez (Santa Ana). Aínpliación .de rernrrido del .urvi(io urbano . ~e aotobn1e1 DEFUNCIONES : - . r~ ho...ras de- viaj~. Nieto - Domingo ’2.-FrariciSCÓ Mo~ , Tam bién cabe , d:µid0 :má s - S:áb a cfo 8?-Esper anza. hija v · ielta ; ,pasar por Alic ante. de Luis Barce16 Sán!’he:z; y . zó Vidal ,-de 73 años de’edad. A sJ , aunque ·1a distancia es Q!lga · Rom ero libáñez; José Do Lunes 3.-Pedro Carpena inayor. se consigue llegar en mingo , hijo de Domingo Gj To lsada de 85-. uri~ doS horas. Claro e::. que ménez Marlínez Y . Carmen _ hunes ·10.-áacinto Qrella- c.011 un ·considerable a’-.L.’Ilen- Orgilés Be ren guer ; Isabel. hl na Gil , d-e 52 . · -to en el prec io del bill ete. ja de Ricardo Bernabé Vidal -. -Otra s personas o:P.tan ,por ’ Y de Isábel ·Medina Lqpe?.: · _ alquilar un ta.xi, cosa que Juan Oarfos hijo d e Franci s n o· esta al alcanc e-de cual- co Martine z cazipe n a Y Maria quJe::a . Ma.ritillez !AZrinl. · Hay t;aimbién otras c~mbi- . Lune s 10.-Jl,.iaria S!l.1ud, hi naciones por tren (aut;omc- ja die Juan Guardiol-a. Pére z Y - tor o corr€o). Pero nil1guna. Salud A1billar Pér.ez : Ma resulta a. la vez cómoda y eco nuel , hijo ; de José Maria Bo némfoa. Y. desde luego, es tena Belda y T eresa Pascuail ca-;i JmposÍ. ble ir y vov er en Cerdáiñ. . el di3 . - . Martes 11.-M aria Rosario, Con toda seguridad que e! hij a de ’José Sáñcll ez _Garcí a estab!ecirniento d e u= línea y Pirar Gla.rcia. T.orr es;· Mar ia , regular de :autobu ses entre ES !µja de Ju.a¿n ’ JOS’é Gil .Este- -tas· dos ciudades no -se ::ia en ban y Josefa Sánch e z T.orre- absolt:. to tíñ negocio ruino so. blanca . - ·Si aun ahora , que es tan in- Miércoles -12.--Conoepción . · c~modo comunicars e con -hija de Jaime D()llz López y Elda . muchas personas h ac en . Concepctón coloma M a rtos . e.Ste viaje por néce siqad o Jueves 13.-Vi ce n te, · hijo coi1venlencia ¿qué no seria si de Ja.imé _S:egai;ra Qerdá y ello resultase fácil Y a.~e(Jui Arnand a :Vera. Busquier: Jo b le? .-M . L B.:o ·sé. ihljo d.e’ Juan Guir :ú:Io ,A.1- ’ . RESUMEN NlacÍmi.entos Matr: imoni o§ Defunciones · 30 15 3 CUPON PRO-C l[G _OS _IUMER!;IS PREMIAD.OS Vlernu, 14.... ........ 827 . Sábado , 15 .... . ._. · ... . . . 825 Lunes, 17 ... ..... ,. ··’.. 270 Martes , 18 . ..... ...... . ~&coles , 19 ... :_.. ... -... -064 Juev~ , 20. . . . . . ...... -1)3 «La Noveldense . S. A. . con ce!’!•lr;;ria del serllc.o u.··ba:- . - no de tra.IisIorte de via; ;r.:. s n -’ ·’ ·c’munica ..i.11e para aten _der ’’’ servieio de Ja num ~rn sa :i.i.ate de POblacló~ Qle a.e tual ·uente . habita lo::: hotelf’ tt.s y VUlas de recreo sitos a lo-l~g o de la carrat·~rn. E1da- -.ln!-c : &nte , ha esL:J.f)ltcid h pr: ,( r- gación del se,.vicio ur- -b1n0 haSta. la E.lcación de Ser»ido -«!della » ~·n lugar de ha:;t¿ la Ciudad 7irgel com0 S’c’ hacia h.aita a’:::;r;i.. f~to re ;rre;;entá. una po.; ,! : ·a me jo ra. para gran nú.n1 ·:.o de el C::en.:;e::. y saiq · emcs qu -nn se ’fectuará el sen ’i.:: -J sclar.ieri. te d.....iante ei ve•.m.o, sino que :i mantencbr á el! ’ l• m~di da ne lías riecesldJ. ies del pú bllco · c,.nnamos en que pront a mf..nte recibamos lo.; nueYos ho¡i.rios de est e s’’’rvicto pa r-a ecnoclmie nto _ d•· los que i hayan de. utillzar10: · IIIELO ’- l Jnan Manuel Henedí faro y Angeles López .Mií.e s tre; . ~fa.el , hijo de Rafae l Val ero Semper é y Emilia Pa·s Q O N · PRACTICANTE Dahellos, 5, 4.° dcha. EÍ.DA Pdo-jqa 2 cua.l M as. Viernes 14.-Ir eno , hiJ .o de Ilreno Juan Esteve y R e me · dio s B ernabé Rom ero; Pablo. hijo de Paiblo CUesta ’ILázaro y Dólor es Luz Alba :· Antonio M_anu ~,_hijo de Antoni? Te. Pago a ’ su g:us’to EN ESTABLECIMIENTOS -DDMENECH Queipo de Llano , 28 · ELDA : -Plata oara _ la ooesía Gustavo Adolfo B~qúer Un .bréve conjunto de . pequeÍios · poemas -Las Rimas- han valido a Bécquer la in m0rta1idad; y más todavía que la inmortali dad, una popularidad siempre lozana que . encu~ntra sus adictos entre la juventud. Es cierto que Bécquer no ha muerto, que ge neraci6n tras generación se va pasan .do esta antorcha encendida de romanticismo que son las Rimas dé-Bécquer ; Ofrecemos dos de ell9s a con ’tinuación: Su mano entre mi$ manos, sus ojos ’ en mis ojos, la amorosa · cabeza apoyada en mi hombro. ¡Diós sabe cuántas veces , con pas& perezoso hemos vagado juntos, - · bajo los altos olmos que de su casa prestan miste ·rio y sombra. a_I pórtico! Y ayer ... un año apenas. ’ pasado como un soplo, ¡coo· qué exquisita gracia con qué admifable aplomo, me dijq al pretjentarnos · un amigo-eficioso: - ._Creo que en algun á pa’rte hevisto a usted-. ¡ílh! bobos, que sois de los salo_nes- - comadres de buen tono, · y andáis pcír allí a caza 9e galantes embrollos: ¡Qfjé historia habéis perdido! , ¡Qué manjar tan sabroso . para ser devorado - sotto voce en un - corro, detrás .de un abanico ~ de plumas)’ de oro! ¡Discreta y casta luna ; copµd ’Ós y altos olmos, paredes de su casa; ~ umbrales de -su pórtico, ca~lad, y que el secreto no salg~ de vosotros! Callad; que por -mi parte , lo l¡e olvidado to.do ~ _ y ella ... ~lla . _ 1no hay máscara s~ejante a su rostro! ’ ’· -Yo soy ardiente, yo soy mqrena, ~ ’’’ yo soy el símbolo de la pasión; - de ansia de goces mi ·alma está llena. {/l. mí me buseas? -:...::No es a ti; no. ’ -’-Mi frente.es pálida; mis trenzas, de oro; ’ puedo brindarte dichas sin fi:(l; yo de tern ·ura ~uardo un .tesoro. ¿íl mí me l lamas? -Ng; n _o . es a ti. !Jo soy un suefi.o ;· un imposible, varto fantasma de niebla y luz; . soyincorpórea, son intangible; no puedo ama’rte. -¡Oh, ven; ven túl G. íl. B. ’ VALLfDE ELDA DISC1PI1I!NA EN :r,.AS CA RRETERAS :-8’.í ; desde que ha c01menzado a prestar ser V:icio en nuestra comarca la Guardia Civil -die ’.I’rá:fico ,. se han dado cuenta los ciclis- ma.í-roquíes, que se · 11evan La pa;lma en la estadística, se añaden, ya en forma masiva , los que lucen la orgullosa «D:o · de los alemanes ~ccidentales. · que cadia. vez . iacuden m.ás a - tas, motoristas , carni. onetis tas y au.tomoVilistas de que la cosa va en serio. La estam pa ya. fa.miliair de la pa.rej a mot oriza.da se na convertido en e l terror de aquéllQs que -- la «golica:o de gangas zapa j;e r iies. C ómo consecuencia de esta ~a.cífi~a y fruct.’..fera ’ in vasión , los conocimi entos lin güísticos de nuestros cónciu dada.nos se pon en a prueba repet idas veces, ¡por J.o q’.le · v · an si·n luces, o las ll,9an con excesiva prodigalidad; de los , que n o llev an carnet q de los q~e conduce n como sipo tu vieran der:ecti.o a ·tener lo; de los que hacen equilibrios so- - bre dos ruedas con su-mujer y sus hijos pequeñines; de los Que ~toma n la carretera 7 por pista franca de velocidad y de lo~ que salen · a ella a.Ie giremente, sin apenas conoci mifnto del vehículo .Que con- · au cen. Para éstos y ¡para mu . chó s otros, !Ja carretera. se Qc3. convertido -en un lugar mal dito donde sólo pued e n espe- ’ rar la sanCión. Y es que, se :fíores hay q_ue procurar por todos -los medios cortar esa riada de sangre · que inunda . todos lo.s dias las ·c rurreteras · e§pañolas , casi totla:lmep.te · originada. por la inobser van c ia de los preceptos del Có dígo. Todo cuanto se ·hag a en est.e sentido, aunque nos du ela en el bólsillo, ha y que agradecer lo. · INV ASiiOIN, EXTR!AlN JERA. Tal parece ~esta profusión de vehículos con matrícul tás e~ tra.ilj.eras qué’ vemos ’ cada vez en mayor nún:lero por ’nuestras ca.llés. Con la ¡par tí cularidai de que a las tfá.di ciona:Ies « F » ;y «Mh que os te:r;tia.n los coches franceses y -= -=- convendría acrecentar la ya intensiva labo r de estudio de idio:m.aS extranjeros, ;peró’ no limi~ndose r com p hasta aho ra, al estudio del francés y el mglés. El alemán se está haciendo necesario en lia. vldia. ~ comerc ial. Hasta a.hora va mos -.tirando, ’porque los teu tones encuentran muy fácil el a;pr.e.nder otros idiomas y si no en esIafi.ol en cualquier otro no.s vÍi.mos entendiendo. pero su :ld!oma se hace cada vez m’ás inlJPortJante · y es ne ~esaño apre nderlo para los que se relacionan con el ·ca1· Zado, la maquinaria , la - Quiml cá y otras fuertes · industrias en las cuales la técnica tatle mana habiia. con voz potente . BIENVENIDA A LOS hl- . CENCIADOS.---1Ail. concluir los · - desfiles conmeÍnora.tivós ñ el x:xV aniversario -del 18. de Ju ’ lio, muChos soldaditos h an re cib’!do la .gran ·alegria ael Ii cenci-a.mlento. Cump lldo el servício con la -Patri 1a , han re gresacto a nue stra . ciudad los muchachos que un dia se fue ron y ihan v:uelto a incor~ rarse a. la vida ciudadan a y al trabajo d.e, todos los d ilas. Bienyeni dos a :todos. ARGO~ -=-=- ·-==- -:; . . . ·universal Médico 1 ~ Qui~úre_ica, S~ -~. · Pelegaclón de Elda / - . Le ofre~e el más completo cuadro de espe cialidadés médiéas al servicio de su salud . Administrador: Pedro Maedre San R¿que, 56 E L D A -~ - :-;;- s~ ~ -VENDE · mauu1na de rtbalar Buén estado Razón: fst~ Admlnlstraclón . l - -= ·PERIIO MERCANTll se ·orrece como . -,CONTABLE Razón: Esta Redacción Página 3 un 1uuar de recreo -: EL uoo 1lc iaterés parí las -cmo 11idares del PLASTICO DE 080 HILATURAS TORRES, a su disp osic i6n co n cM E’f ALITE., y d ir e ctament e d~d e cNEW YORK· ofre ce su ex ten so sur tido . Pa ra los Sres. Alm a cenistas desc 11ent os y p repa raci6n de licenci as. ’ (Viene de ~ PRIME RA pág. ) depende µci as se manti ene .¡a más escrupulosa. higiene. propósito de ello, quere mos ren ová.r el ruegd que y a htci mos el año ’Qasado, d e qu e el púbMc.o · correspo nda 3. nuestro esfuerzo comportán dose con decoro e higiene, ha ciendo uso de las duchas an res y des,.o’ués del baño. buen núm.ero de muchachas Y señoras, que encue ntran allí p.n lu gar . agradable y se rio , en donde e ntreg a rse.. ta.m bién a los ·place_res del agua. FamiUas enteras , Por o tra parte. vienen al Balnéario a pa,sar las. tardes de los domin María Guerrero , 4;3 EL D /f · ·Teléfono 6 3 5 ~ gos , :para merend a r junto a1 agua, tra¡yendo consig .o a J os peques, que contribuyen a dq.r animación a la piscina. ror ·· 2 2 oese1as diarias ... - ¿T enéis _previstos los po s1bles casos. de acciden tes? -Hay instalado un compl e to B o.tiqu1n de urgencia, así · como personas capacitadas Para prestar ’los-- p rime ros auxíliQs en’ tales casos. -¿Se han producido casos de «gamber:rismo ~? -D esde que el año pasado los . cortamos ’7adicalmen te. expulsando a los Pi-omoto res n o han vuelto a j-egistrar se más . -¿Qué asistenci a m e dia calculáis? -Los do~os y festlivos . (Viene de la PRIMERA pág .-} y asi_ se diviaen en ~ta for-’’ ma: Playa Play a y bosqu e Mo ntes y rios Alta montaña 25 2 7 5 -Aprovechando la existen cía _del Balneario, ¿habéis or ganizado alguna actividla.d d e portiV’a o de preparación fí sica? -· vienen unas 600 personas po!: ’Los lugares donde estas re s1dencias están jnstaladas son los siguinete s : Guipúz- · co_a , Viz caya, Santlander, As turiaS . La Coruña , Pontev e · dra, orense, -Cádiz, .Torrero o l:ino s, Grana.da , Almería Mur cía , .Allca:n.te, T arragona , Bar clona y Gerona . ~to en 10 que nace a resid encias -::es te ras o · de playa_ Situadas en -El Centro tiene una do ble finalidad: cuidar de qu e sus socios adqui eran un a ex celente forma y estimular e n ellos la participación en pugnas depor tivas. P ara lo primero , todas las mañ:a:nll.9 . términ o medio. Entr e sema na, la concurrencia es vari a, ble. aumentando los di-as el) q u e ~ renueva ef agúa, que s on los mar~s y sábados: (’!n conjunto , V’endrán · a ;rer unas 150 :personas diari as. -¿C ompensa e.e o nómica7 mente al Centro la explota ción del Balneario? ’lugares oa.l interior, de ma.6- rJ.fl cos ’Paisajes, se enc uen · tran las d e Huesca , A.:ava , Teruel , San Raf ael, EJ. Esco -Af ortu n adam en.te, la re- ria l, Navacerrada, Robreg ol’- caudación n9s permite cubrir do y M a drid (tres). b’i·e n los gas tos y dejar un ’Oe Los cinco meses de funcio que ño remanente que pensa naniien. to se re.par ten en tur mos -dedic ar ia la realizació 1: nos de quince dias, d ep0r. de mejo ras que ten emos en-,diend o las fechas del lagar proyecto para- años su c ~ vos ’escogido . La de Bale ares se a las siete, desarrolla mos unds cursos de gimnasia , a los cuales pueden asistar to dos !Os aue d esee n practicar la. En’ cúanto a pruebas de portivas. el año pasad6 ya or ganizamos var ~as, con buen éxito de participantes y d e público. Este vei:a.no tenemos preparada lia. celebració n de un campeonato local de nata ción por eQui’POS , en esti los ’· velocidad ., el cual comenzará el primer domingo de agosto. y ’ la entrega de premios se hará en las fiesta5’ de septiem bre. para dar le mayo r realce . Oportunam ente p u blicaremo , las normas de pqrtíciipación en dicho Campeon ato. -Enton ces, ¿el Centro Ex- lleva la palma, por ser la pri cursionista · continuará con mera éri albe rgar producto- _ el Í..i.do e n lo -sucesivo? res -y la ú ltima en cerr ar. s1~ -Por lo que a nosotro s to- puertas- hasta el S’igwentc . ca y si n o ocurre n ada im.- año. , previsto . sí. En este caso . Otr,a paÍ’:ti cul aridad de .es desarrollaríamos una serte de tas residencias es su división ref ormas y mé:ia.a s q ue irian en faniiliares, mascu linas y perfecci onando aún más el femeninas . de forma que en servicio y la qomodldad del las prim eras puedan _p¡a.sar público. E;;peramos . que así !-as vacaciQ n es, reunidos , ia -¿Qué tipo de público sue le acudir con más frecu encia al Lldo? -Hay de todo , c9mo en b.o tica. Junto al público pudiér a mos decir h a bitual -de siem pre, compuesto por jóve nes _y hombres de mediana edad. que acu;i en por el gustó .d e practicar la natación Y hacer deporte , re g istr:a.mos -con agrado la asiste ncia cada vez / mayor y más frecue nte de un pue da ser. familia entera. En algunas · -Pues que os sigan sallen reside ncias , como en Oviedo, do tan bien las cosas y que éstas son sus tituid as’ !Or. ho todo cu~to comprenda el. telltos familiares en los cua Centro Exc ·ursionista tenga les e l productor Y los suyos se encu entran _ como en su tan buen éxito como el c.on- casa. - Y muchas veces posi segui d o :;ior el Lldo. blemente mejor). y todo e}lo . Y con ello nos despediinos poi una cifra extgua que son d e los amigos Vera y Antóo, en tu· 22 pesetas al dia comidas in slasr as d irecto res del Balne ario en e-luidas, por persona mayor , nombre del Ce ntro Excursloolsta y 16 pesetas ’Para los meno Elde nse . res d.e 16 años. En algunas · A. N . P . Ciudades Resi dencias, estas cantidades suben a 37 y 22 ln rJq Ue Hmu t lhunrro respectivamente , lo que es. un cuántioso ahorro e n rela ció n a lo que representarían unas vac aci ones idént icas e n ho tel de cualquier categoría. Otra f·acilidad más es el que los trenes conceden Una r e b a ja del 28 por ciento e n las .tarifas normales, valede ra para treinta · días en’ cual quie r cliase de tren, inc luidos los d e lujo. ráp 151os y e xpre sos. J Hebi lla s, Hilatu ra s, Ri b e tes, Cór dones -y Ap liqu es v·ari o s Garda Va.Uño, 17 Teléfonos 806 y 965 -e L O-A Página 4 COMO GOZAR DE E!S · TAS VE.o.vr.A.JAS ’ Para, poder usar d? estos bE’neficios, el productor d ebe tene1 cumplidos má s de vein tiún años y menos de seser.~ ta y ,cinco. Y las muje res, d e 18 a. 65, :asi como ~Ose!r el ca.rnet de «Educación-sr Des ca.nso y no ;padecer enter ’medad .mf ectocontagiosa. Sin embargo J:láy qu e tener e1; cue:nta que l¡;¡.s plazas són liml.tadas y -que los solicitan tes EOn muchos. En nue.tra pr,ovi ncia se ’8.dmíten gene ral mente 1:is solici tudes hasta mayo o junio ,según .las ins trucc-i on-es que reciben, y ge ne..’llmente las :plazas han de ser ~adjÚclicad as por sorteo entfe ).os Solicitantes . Pe.se a estas apar entes · dificultades , son muchos los productores eldenses que han gozado ya · de estas merecidas vacacio nes y han regresado de ellas hacie ndo elogios de los Juga res visitados y de ,1~ comodi dactes de-1as resid encias . Para e.l productor se han abierto, con esta labor de «Educac ión y Descanso , unas amplias puertas par a gozar de unas viaca.cáones fe !ices, y, además, económicas. c . v . Trágico . accidente í.Viene de Ja PRIM ERA pa K.) ’ ños en su par le dei antera. D a idea de la •’’.olenc ia del choque el_ hecho d e :¡ue Va len t:-r. E.s:Pinosa fuera halla do fuera de ]Ja carr ete ra, a muchos. me tros de distancia del punto del accidente. N. de la R.--Oón motivo del S’llceso que hemos reseña do, y ~r ia circunstancia de se_r el jove n Va lentin Espi ·· nosa productor del ramo de . la mtdera., he mo::; re cibi:J C’ Ja visita d e. dos re, r re nta!l.tes de dicho ramo, lo:; cuales pos ru~an hagamo:; püblica la mala situación ~o nóm ica en que se enci.l entra. n la m a dre y ,herm ana de va:’ln · :n -&.’Pi . nosa, que no tie:r.t(’ n,. más in - greSQs que los jorl’J.a les del he rido . Estos señore s rios indi can que seríia. de desea r q.ue se efectuase una colecta en , 10:- u.!1eres d el r an.o de la zl-,: €Ia . eon la -!ue ayuuar a esta in10 rtun a da. familia ,,;o n . n•uc t . .:; gusto, a,.,,i Is ha{’em.i:;, a:L·. C:H ·n do que r ua’.,¡ui t:r do nativo con este fi.-: pued · · c:n treg~rse a Pomp eyo BE!!trá n o ca ; melo V id.al, carpint e ros con est,abiecimienio abi’rt• e n eJ callejón del Coliseo VALLE DE ELO A ~~ .......... ííliiiíiiiiiíiiliiiiii r-;m:;:;;e~;-t.te~.~al~;con.1;:;7~Io ~~~ J _n-,uE-!J~~ !l!p~p e!~j e ant~ :ri0 L Com edia sin complica- 2’ cion~ en ,la’ i.l’.lE- todo re pre , •••lli!’’A¡illl!!lii9i¡¡m;¡&;&;;& . p:rn.~a nace~ TE:Ú’ al espec -.. • :~:~!· .. ·3--;.~,· ,-’. ’’· .tddor. ,~ ·-!n~r,¡retan canciO «EL ;;.~áÜToMGi- :.: i).eé , del ~·fq!J¡: _bB mejica.Ilú . 111ü :. :-:.~: ~;·5 ~ -· • ~ -c~!:fiada. s wr r! ~ograd9 ·.:~. ,. --::;·, · ,,..~9: _ F~:dro Infan~. Fotografía y ’ Na,ccona.l搀Ⰰ愀d ~-~·•;; qh,ecoeslo- . coiorido acep c.i.b’!u .. .. vaca · ~ -~~ -.-.::::..--~ t’ • ~ ~ ’ ~ ¿cro r.c-··, : ed . ~do!t. l~.... . .. AlH’O ~ NA,. Inté · ~ · . ..Lfu:idek Mun ’_zar, W . ·wg ·éón, · &y Nacionalida ~: His,pano-i tlt’ .:m.oru;t ~ Btl&Sleres c. . • ,. r ~ f.’!: liar.a irt’, , .· · Ce~ del .: Est?do: . ~ta . Director: Lú elc Ful.di. .. ~ª todos los Jll!lbli:?S- -., · ~ JP.téz:Rretes ·: A.’1Jlando cal- Lós primer.os -qeinPó§q_~-los · ·’Lvo-: ·duiov~9. R.a.lli , Totó. ~hiculos a _mo.tor , mo,.toc4cle , .CeBS !Úia. del Es.tad.! F Anlt.:i tas y autom6’vil.e.s, con varias ·r(d d3. · p0.ra !.n:lyores.. ~ompéticiones- .. inte:rna.clóna• · .. Al ll~r ;tl pu erto de !Nápo les a prtnci,J3ios de slglo. En l~.;; uñ -~aventux. .0ro norteamen ·eHas se conocen un mecán~ -can cere orig:n Jta.liianq ; ex · checo y la. J:üj.a de un fian. ~ pulsado-de E-iatos Unidoo cés , i~ciándose . ~tr~ am~ ~ per dndeseable, la. -Policl:a...sos un idiliQ que te-rrmna en bo- Pecha de él ~oro.o · :posible aa. ~ento ~ievisin!;o, l.~~ -autor .,;Q:e..uii rD!J r , de libras es -~l!áña fil: -~stu~ndo ·,re- . l;é .¡Jin:as. -- pero r..u ;puede de~ Portate . retros:pectiv q ;1Ue . nerLo por ta.:.ta de pru ebas. constituyen ,los Piin1;eros v.er;i. ~in embargo, él ha copsegu.1 1 . te miJ:!:ul9s de i-a·pe11~y.1a ;_ que ·· · a0 P;íSaJ: la .m’ ’!’ca.nci.a rob.:¡. · o~tuvg la ~o~ g,ha _ d~ Pla t}_ a.a,,;.de~cuya existencia se en en ~eJ Festival tl’e S!a.n 8ebaS · ter:;;. una :rami .l !a. napolitana . ti,..á n.de ·l957 ,~ ~ nie:ri,t.o- rle. ww.s- .escl’úr•·fos, que ·pre · rio €$ la Jeri:cia con que ,i;.e : te.r.cfe hacerle victima de · un ha ·’recogid ó ·e1 céhiloid e ran . ct.antage .. Tods. ia, pellcula. cio ~ el ·hµmo_r qi,ie se des ·transcurre en ;’,a.n ’ de álna ;preri:’de de Casi __ tó9o .e t fil~~ - ble .retira de ~o..s films policia comentado ’en esI?añol · P?r c;-;s,-’péfo al fufal se-contjerte Tonó , con .. abundantes · go:ne. en ·· una . muesi:ra ; au~tica de ú_Igenio. ~ El t~ma amoroso 4el gépe:ro. R~~ulta: entreteni ha -sido t:ipa~ _do .«Oll:. .dehcada d~ . con su mul:.itud de · in;c• -... ~sía .y ofieCe secueiiclas de dt.nclas siendo buena la lJl muy rbuen . ·clil e_? piséftt!a. .. 1n- te.í.pretá.clón ;-. ter¡pr.etlación. -.·· ’’: , . ~ . .«JÚ’I.irA . y EL ’CEr..a.cAN- «ALASKA.. . TLJ;:R~A · D~ ’IP . ·_ ~ . ORO. · · -NaeiOria.lidad.: ~oJa.. ·. Naelonalid¡id: iNortea;~er:i: · Di:rector: Antonio ?.iom- oa.na , · _ . • • . . ;plet. ’’ · · · Direct9!: · Henri Hathawia.y. ~ Iri.térp.ietes: .Conchita. , V~ _In:téroretes; J.:oln..i ~ .w~ ~. [asco ; ’.Fony Leblanc , Vlrgtli _o St~art Granger, -Eniie Ko- Teiéeli’á.: ’ · · . · váis. _ . . éenSill-a cfel EStado: A.Qta. Pensura .d~ Es~o: Auto,, para tOdos loo púb1:icos. t~da paria mayores. . En •uñ; pueblecito coste.¡:o ~ enr,iquecer~ dos · .amigos , del ’Mediterráneo es pescad,o dur-ante - Ja éJOCíl. :de la die- un :peZ ántidiluvia.no. UI). ~prQ bz;e - del oro en Al~ uru fesor ftiáfiano. un grupo de d§’ : -ellos . decide casarse ;,on . americi.ños y el- Instituto de su.antigua n_ov1a , su com)s- Ictiol®-3. ·intentan quedarSé fiero · se tI’3.Slada. ~ busoa de cDñ él. El raro ejem:PJ.ar .aca ella., pero dilra.D:te el y iáje _ re ba eñ el M’USe.o de Historia ~bian todos ·1os planes que N.at~ La ¡t.cha. por: cons ·.?- hl!J:;.ian pensado .!ealizar. El gufr é1 pez co:1 sus mil diver _ cará:c~er dado al ·~wnez;iro -tilias mctdencia.s. coristltuY~ y Ja.1ormá....de, lle.v.a.rlo a . ca-; el ar;gumento d~ la pellc~a.. bo’,-corresponde a las c1ás1cas avalorado por- la siII!Wtia: Y ’P!’liculas del Oeste . !La a.tt?-- · ~lleia de Cor..clüta Ve~asco bl~ ·ntaqón y el d~corado con y la buena actuac_i.ón cómi·~a. t1:_1buyen a-darle mayor ~.. d-El Tony _ Lebl~nc. . . ~mo . Se suc~en las escenas- e.LAS r..OcuRAs DE BAR’ de puti,etazos y _ aventuras, B • .,., • _. • propias del género. Buena fo ~- . tcg,rafia. y colorfüo . Estupen ·· Nacionalidad~ Españolá.. . · d~ interpreta.ció~ •· . · Director: ~ó ~cheli .• ’ ~ · ’ . Intérpretes . Silvia Pina. ••. · ... t : ~,.;.. - .... -e- ~- TEAHU -CINEMA -CUTO · ..... ~ ~Q- .--.-~ ...... .__.,,... S:ibado _y .domingo , . ’ Soberbio progr ~ma ~ oble ~ El útllmo pa,atso . en cln~~~cÓpe y te~n1.,;,Jor . ~ºl!~~do ·~n .:rtap(!r~• .. y. ~l?- ~}g~a,ina -F~ij1 ,y I.~tó : . · ~ (Aút¿~ IZado may or~) ·• . : ’°:..J •• ’ ;, ...... ~ r ..., TERRAZA ROXI . -H~Oy -· · ...,,. .. ~ -’. ’’-. ·x.-:. Drve ~do es~reno ~· , 1oso1ros los .U’’1Jllers , ·’ · · · • ~;·Femañii;1 ~ · :.· rempeslad ;-. · . ~ ~~·~ . . { .. ·~ Cfl:~Jne.ma!!CO~ Y. té,sn.lcQl«;’t . (Tglerado meñores) -SAL~ · .REX: . . ·CINE LIS Domingo · Sábado y domingo Gran _programa doble El fantasma es un vivo por ·silvana Pampan lpl y ’Tocó E~ ñi .ño’ y · el unicornio por Peter Ustlnov . y Diana Dors (tecnlcolor) .· • · (Autorlz~ .o mayore~) -- lDEAL CINEMA -(Salón y Terra za) -• . Sabado, domingo y lunés 1 Dos magnlÍIC!’!i estrenos Las 1oeura1 de Barbara . pQ.r Silvln ·a Pina!’ con la Jlda del oll’O · . po~ Ped~o I~fantcs (color) (Autorizado mayores.) , TEATRO C’ASTl18R S’bado y domln~ · Cracélióso pro¡¡rama c:f~ble Ana de ·Broe.klyn por Cina Lollobrlglda · El bllle de los ma11111a1 por Marl~n Brando (Aútorlzado mayorea) GL01HA ’CltitlMA Sábad~, domin110 y lunes Colosal estreno -en clnemascoie y cecnJcólor , Alas1’a, uem de ora -John Wayne. Stewart Gnnger y ’ . Ca pu cine ComplementO. (Autorizado m’ay’?res) ’’’’ _ PLA%,!’ DE ·TOltO~ t’- Sábado y domingo EstuPendo programa doble -·neseretoa y el dlvertid .fslmo ·estreno u !i’Delo amomóJU _~ (Tolerad~ menores) couíeo Esplb (SllóD - J Jerraza)- I~ma ctrvutes Sábado-¡ domingo : &treno de la superproduccl6n Julia y el celacánto por Tony t.blanc y Conchlta Vélasco La c!udad frente a mí l?°f Paul Newmaó (fl ~torlzado !Jl•yo~es) «~ LA VIDA · D~ 001R’.? ’’ _ AL .ton.id Casal , Ru:bén Roj:. Nacionaliéiaci’: ·Mejic3.na. • · C;ensura d~l E.st;aciO: Au..t’ :;:ri’ lJirectOi: ’ Roge1ir rA. GonZá· · zada para Jl_lay r;res. . . léZ , Jr. · · Un dentisila. espafiol, qµe ’Iñtén)retes: !Pedro Tu.fante, ree,resa de 11n Congreso de Y-ól:ánda. Va.lera; R. -~ - Gd.ontOlogia celebrad? en M~ Ceñsura del Esta.do: . Aiuto- jíco, . conoce en el avión · a rjzada. para. mayoreS’ : una muchacha: cOnsen.tida y ·’Ai ser de.tenido por una pe cai:r!chosa que :viene a: reub;r quefui. reyerta ’c9.Uejera ún ~-e se éon su familia: Al . ~ten pa:i:tidor de .Pa.n . Iª Poliéia: i.o tar una f~l · av:enturai con ’tltiliza. para; descubrir á :o s · ~lia. -se- ve metido en una .i;c a.sc$jnos de un famoso actor · rie de lios y complicá.clone.s, de cine, con el qüe ’tenia ~a.:1 a.l mismó tiempo que la jo pare’cido. Las situaciones ’ e~ ven ni.eJica.Dft o~n d~ N- ·· enredo se suc aden continuir -dv. é’-lloo, termina por sentar 1:1. cabeza. al encont.t:a.r . su .,_et _ dadero am.or. Gomedia de ep rCdG ~ue eX.Plota la fll.ceta có· nilca de las situa.ciones- a. que dan . iuitar los lici.s que arma; · la protagonista, cuyas cu,-i.l.1 · dades ;para .:! oa.nte y.-bailt’ mvó.ernoS tien..e ocasión de lu e ir .. Disc.reia. J..m;erpretacióu. .«NOsciraos LOS . d?ÁÑs::- · TERB. Intérpretes : Ferna.D.del, Gi. LC• Cervi., Pa’JXUf . Censura del Estado: -Apta pa.rs iodos ks · públicos ~ ’ Dos íavacoches. ja:ra. conse guir dinern -con el que adqui iir una gasolinera.. raptan al .Hijo de ’linos millonari.OS, eXE g:lendo rescate. ?.ero el ni.fío le.: Sa.1e ~terrible ·y la: .ra sár. «mora:Qa. ’’, mientras que ¿os padres del raptado · est.tn ).iict .onalidad.: nanéesa. . . Dírectór: H-enrt verneuli (Cont/n(Ja en SEXTA pág.} Pdgina 5 _ RETA8 _10 Los más m o dernos FRIG O RIFI CO S DE LA CREACION LITERARIA Y ARTI S TIC~ - amparados por la ·máxima -g _ arantia R 1 GOL E y ·y O Opera en cuatr o ados, libret o de Piave y miísica de Yerdi tOMPll~ IJND Y ... PAtlJ~ A - $11 tuno · El estreno .de · «Rigoletto» len Milán, 1851, abre a Verdi Ia. ancha «vía de la fama y supone para su autor el pri mer resonante triunfo. Aun que hermana mayor de esa ’tría.da. i;iue forma con «El tro vadon y «La. Traviata», la. ópera que com9us0 Verdi so bre et· drama de Víct:Or Hu go «El rey se divieÍ’te» supo -ne una mayor madurez y un grado más _ avanzado en el desarrollo de 12. producción ve-rdiana f!ue sus hermanas gemelas ant!!dic~ . - y comprende que es ella la raptaga., ya es tarde; huye la a.legré banda de cortesanos mientras Rigoletto gritá: iLa maldición! -TERCER AC’DO.-En el-Pa lacio del duque , Rl.goletj;() tra. :ta de inquirir de los cor.tesa. DiatriLaid ores . y Agentes oficiales reparadores . - ESTABLECIMIEN_TOS DOME -NECH - - Quelpo de Llano, 28 EL D-A ¡USTE D SAB E _L O QUE ES BU EM O l - Pues pniébe los -·Callos a la Eldense• y •Per~lltos Parislt!n•, _ las dos es~ialld.:ades del BAR FALLERO y sab r6 lo q ue es_ m e1o r. - -1, No lo olv ide : BAR FA LL E R O Victoria~ 5 nO;S dónde se encuentra su da apas iona~ muestras de hija. Estos se burlan: de él· . a.mor a J:14addalena, y le ;pro , CI .~E ACTO PRIMERO .-Al , le vantarse el telón no.s encon tr.a.m.os en lo& salones del-pa lacio del disoluto Duque de Ma.ntu a, · p.onde se celebra. una. gran fie$ta.. «Esta o a;qué .lla ----ca.nta el di:i.Que- ta.rito ~ Ia.ra. mi; de ’todas me río. La fiesta se ranima; sue nañ las alegres músicas de baile, ipero ,Son súbita.mente cortadas por la. :presencia del ~nciano copde de’M:oñte’i-one, Padre de una de las -much:a ohas -~ducidlas por el duque, que es conducido a prisión por b:a.ber atentado contra la vid:;). del .sed uctor. El bufón · de palac:io , • Rigoletto , ha.Ce e.sea.mio del anciano burlá.n do&e de su ·des~cia y ~te lo maldice, deseándole que sufra la mism-a. afrenta. Ri goletto no puede; d1simular la trem-endá. impresión Que le causan aquellas _ palabras con_ qu{ se le malcUce. • • .,y el bufón los increpa dilra.- mete hacerla su esposa. mente: «Cortesano.s, raza Vil -¿Aún- no té basta? --l~ · (Vie n e de la QUINTA ppg.) y condeD1a.da». Pronto apare pregunta. Rigol~tto a su hij?. e:nc.antados -::on las i:va.ca.cio ce Gll~ a ¡y Rigoletto. com.pren: -¡Inicuo traidor! -excla :::les» que el -suceso les :prowr de a1 :punto .todo el deshonor · ma és~ - ct0na. Al final serán 19.s--rap que . ha c_aído sobre su hija , A !las demandas del duqu é~ tore::; los Que U:ndrá.n 9.l!e pa _que cr~ un castigo qel Cie- Madd -alena responde con ri- _ ga:r pax a , _librcJ.::se del -,tlic’io, lo por sus .maldades . Por la sas, ill’esto que ella conoce awique.a través d e esta.i cvm. derecha · aparece el conde bien a los hombres . y Gdlda · p licaci ones ~ncuéntra n-la fP Monterone, preso entre solda láinenta haber ·amado -• a - un :J:idad. COm ~d:a de hÚmor dos. Al ~ ante el retrato hombr é semejan~ Rig ole tto . 1?.-i~ tiene gra.ci¡¡ Y cierta orl del duq~e . se lamen.ta de qµe le aconseja QUe po~ fin a gillalidad, prcv ocan do la r’sa su-ma,ldición no surta efecto su llanto por aquel ihombre de lo.s espect atiores. Buena alguno. Per? CUaJ?-;iO Mon_te- despr~le y que vaya a su r~zación Y fotografía. y rone ha sa.11:qo , Rigoletto ex,,- pa;sa., se vista de hombre y aj_us~a inte :rpre~ción. clama: _ - salga de la -ci,udad; . él se re- · · - - -tNo , viejo , te eng’a.ñ.as ... » unirá con ella -una Viez · cum Y volviéndose ante el cuadro -;plida su veD.ga.D2Jl!i. ’Ríg:oletto creen que el ’!ien _ to ha · .gol jura venganza, mientras Gil conct-erta. con $I)arn.fucile .QUe peado la, :puerta per 0 GHda, da, verdaderamente enamora volverá. a la noehe :para reco decidida. al sacrificio, llama clJa del duque , pide a Dios que ger el saco _ con el cádáver y otr.a ve:z;, diciendo Que es un le :proteja. entregarle el resto del Pl’ecio :pe:tegribo perdidÓ en Iá-no- - convenido. ~ desencadena che . ElÍtrá ’Giléia ·en 1a ;1PéSa ~O CUARTO.~osa.da una fuerte tormenta que obli da y .tras ella, el asesino· cie- de maila nota de Spa.rtllfu’ci- ga al_ duqu e a qued&’ se en la. rr.a · la puerta.. · le; asesino a sueldo de quien pOsada., pese a. las incitacio-’ más pa.gue :-Este llev-a a cabo nes -de Maddalena, ya -en;uno CUando -llega Rigoletto a sus a&esinatoS ayuda.do por rada de él, que le: quiere sal ver cumplida su venganza: el su herma.na. ; Magdalena, -her var del puñal de su’ herma’;- asesino le entrega un pesado mosa mujer que aºtrae a sus no. Una vez acostado -el du- saco. El asesino quiere ,’8iyu-’ víctimas. E:n el ex:terior es que , 10.s hermanos -discuten. darle ia. ec.hár el saco af’rto, · SElGUNDO ACTO. -Oasa de Rigoletto. Eti e1la guarda se creJ;amente ia su ;preciosa y. adorada hija Gilda. El bUfón sien.te pesar sobre éI la terri ble maldición y’ encarga a la vieja sirvienta vigile bien 1-a casa, pero aQuéllla. ha sido comprada por el or.o del Du que de Ma.ntua , que , ftin:gién dose estudiante, se ha gana do el rubor d e la bella Gilda . La S’irvienta., _una vez ha mar - chado Rigoletto , hace ent rar ál duque , disfrazado de estu - diante, jurándose lós aman tes amor eterno y marohán dose, a requerimientos de la doncella, el supuesto estu- . diante . Gildla. se retira a süs habitacione s, acariciando con la voz el nombr.e querido , al tiempo que se oyen ’las voces quedas de¡ un gruipo de corte san();Sl que creen -que la mu ]e:r; QUe se es~ncié .en la _casa es -la :amante del bu!ón a quien ocl:llMl:, :pues todos han recibido burlas y afrentas del ;protegldo del duque . Se ;pro- · ponen r~tar a Gllda ’Y entre gársela a l duci:ue. :Encontrán dose a Rigoletto ; le e-ngafian, diciendo1e que es- otr-.a. mujer la que van a raptar y éste les ayudJa,, en.niascará.ndose y. sosteniénd oles -la escalera por la .que suben · los secues ti-adores. Cuando Rigoletto escucha los gritos de su hija tán Gilda , y IRigoletto. p;ilda , intentando Maddalena disua pero Rigoletto des é·a -J ver - pide a su padre que perdone dJi,r a Spara:fucile déf’ a§esj ná. muertó · a quien ultrajó -a su a s u ~o. y el bufón ~e to y recordándole éste que hija Y se ñiega. Spa.rafÜeile pregunta si seg:ufria amán.do ha recibido y a parte d~¡ ¡pre se va de alli. Rigoletto, --e n lo si ’Pr si: misma :pudiera cio y no ;puede traicion ar su medio de su alegria por ver ver cómo la trti.i.ciona. Ella :palabra. Finialmente , _ante los r.eaUza’da su :venganza se sor ibsiste en que el duque la lamentos de su hermana ; el :prende-al rec onocer re, lejana adora y entonces s u :Padre la asesino deci de que si antes voz del duque que en águel lleva junto a la ;pared de la de la medianoche alguien ila momento ·-baja a la ,-planta b a --hosteria para. que ’otServe ma a la puerta. de: la posada ja de la hoste:tla- Abre el sa bien. ·Poco después entra el morirá en Iug:ar de-1 duqúe y co Y ve, el cueroo de su hija duque ,_ que y¡iene- dis~o su cadáver h a rá creé’r a Ri- que , agonizando, le -confiesa. de .ofici · al de cablaJ.l e ria -y éan g_oletto Que se ha cumplido gue Ofreció ._su. vida .Por-s.al ta la c:anci.ón en la que re;g¡¡- · su venganm.. Pero Maddale- va.r la del duque Y pide a su me _todo.s sus frivolos conc ep na óbjeta que la noche es ·-. padre perdone a; éste. d:Hda. tos sobre la mujer y’ el amor muY negra . y -nadi~ pasirá muere mientras el bufón . com ( i:La donna é m o bile - cual por aquel :paraje. Gilda _ ve5 prende que su vengauza se piuma al ...ento ... ) El de tida -de hombre y ia.rrebatada ha vuelto contra él miSmo, Mantua enam.ora y persigue ·de amor tpOr el duque ha des- cumplién.dO;S’e . la mail.dición a la ·bella hermana de S_para oído los consejos de su P.adr.:? del anciano conde. Se mesa fucile. Mientras, el asesino y ha vuelto alli, escuchando los cabellos Y cae · de,s¡plomado g_onciertn con Ri.golettó la todo lo que han !haiblado lo.s sobre el cadáver de su hija. ,. muer.te del duque , deb;i-endo hermanos . Entonces decíde me _ter su cadáver en un saco ’entregar su vida por la de su para. echarlo al inmediato amado y tímida.mente llama rio. En la hoiteri a. el duque ia la P,uerta.. Los hermaño Póg•na 6 La ~ni.~ próx~ma: 4’0r,.- 1ando furioso, de Ludovico Arist,o) ,_ Como nota ag..:;:.1.able os .n -~ que. .. Hig1ni0, nu e~tr -«lo:·tic.r~. se ha .~la.si ücado el qumto en’ Valen cih: Pn un·x gran ¡pru eba d onde no falta ..:0n la~ ases , ni a. é. una ave r • .1. i:;erca de la m~t ·i. TQdo ~ muy elocuente , ¿v., : d ad .’ ¡B.oml:re!, a· pir-:.~ósito de -ei1 · r ~ nte . No pu d,o silenciar lo ttt:-e me ha. con ;,,,k un ami l;G QUC. ;;i,sistió 3. u.;¡. ,1 a.• •ffi-; oi;.·. :i del c.lub de ,su pueblo, qne . por cierto , ’.1.1. a sc e nd id o . -€,::te ai1o a la t e!’c ..;r a D ivi- -sió n Figurar. o&’ qu-e ·este bue n l1om l’rt- y cándül·J d•~o-c rti sta _oyó cómo se d’.io .:t c ifra d e gastos en «obse ILlit ’.s a los -clubs ámi.gos del gr!lP ~. la eual era ma yor ·..¡ :i’ la d e fi cl’).::.ij ts. ¡Clar o, :i .. ,,e-, es ~·r -da ü, :z..S: se asol ~nl e! Y c:cntinu ahd o eo!l e l cicl:s D!t S ’ tien e u ste J una . bic i c.eta, buenas pie r a :t.S y ’ gan ris de ,a. om’Pañar ·a H lglni o. va- ’ ya i!:oy a No veld a. q:1e se ce ·1~ bra una forml d;.1. .e p rueba en el ·circuito de :a Mc·nforti na. ¡Ah , ·y dese a’ll o s a H :g 1- nio que se trai5a P.l pr! me .r 1n e:to! l:· o r fin . se con .:i...-r;... la ’di I!’ ..S iól’.’ de la ri;n.~ ~·:::i · d’ Eloy P-_astor y Cia Atmqu e párez.-,a •: ... · tir · para .::Jgunos ,est a -dir ectiv a deja lo sig uient? : Un á ~ocie - -n~ d. 11r; oam pe.on~_.,5 l’ c a l· d; u:-i ’!’orvenir 1aa;ást1c~ un a gran ~al:¡or sól o .)mpañ :id a -en le. , último s días , y que Jo !.f.lC• r’· la e n.tr-an ,.e. Ya discute la r;e’ te (:’Il lo s 1’ ír cllioc deiport ivo ~. Esto e s ’ Sección P)ltroclnada por , r -. ge-ntlleza de la .firma UNION DE lRÁNSPORTES, S. A. .n·,ena .señaa ; que tenga mE! jor o ’Peor inten c~ó n Ja cha ’r l:t , r.p tien e im». -rt-ll.nci a: Jo !n;’PQrtante es que se habla . L6 malo es Qu.;, añ o .tras a:ño, lqs ~ ect~v:s entrantes v s i.t entes no se enti end e n Esta ~ la razón -P.’’:-la· qi~ un c!ia se ’Pu ed e aeabar e! fut.b o: en Eld a. Es d e! ir. t•) q.0s estarán _ hasta má s arri ba de. la coro nilla J •, ! _o , ¿es verd .,.’!· qué aun van a traspasa r a Besó, A.,aua d o, E evi:á , Mi r, G ra·11e, Pan -oh o y Cres:po? Pu es buena la vamo s a h ace r .’ b’i. la Liga c c niienza el d’!a tres de sept iel’l’.). bre y no h¡ay n i direc tiva ni jugad ores i,qui~n v a a yestir las ·cami setas 1ocate 3? ~ , Diferencias , _pa r. ti dism os, criticas durísima.~. ca;p i !Utas , ’y otros inaiJ.es .,Pare c! dos , ·~s tán cavand o ra fv¡;a d e nu es tro club . S i llega :. p?recer, ¿a guién cutprur~mos? / En estos mom en tos, y con éxi to, se está di.;;p utand0 la· ’Prim era Co¡a C. D. El.dens e._. donada :por d e x -pr esid en te del Depor tiv o , don Elo y P as to r. !N,i que d ec ’: t iene que cs::.i. v ·ez, com o la an f;:eriór, se e n fre ntarán los mejor e;; equi pos d e Eld a , dem ost rand. ) i..n a y ez más , .su cat!!goría y Lo -que haría en Elda . Señ_qr Director: Se-ha co- , mentado mucho sobre la con veniencia de. fusionar la fies ta de_ Moros con la de las Fallas. Se ha- hablado tantt de ello que ·en Alicante ¡han a,provechado la ide a y .. han · reunido con -motivo de sus Hogueras la s representaéio nes de l os Moros v Cristia no5 de !a provincia : Esto , que ya se hizo _ en la capital en años :pasad os, se h a mejora do en el presen te ,da ndo lu gar a una fiesta _ estupenda con buenos ingresos .además , J)ara -todo , Alicante , por la gran afluencia de visitantes. Nos han dado una l e é ció n _ que d ebemos , de aprov echar. En Elda., podriruñ95 fusionar MorO§Fa.llas y Feri a, con lo cual sál dría la S e.mana Gran el comercio de Elda, -lá cual podría emplazarse en uno .,e los lugáres -más céntri cos. Aparte de dar ma.yor visto sidad a ·nuestras fiestas, re sultaría una atracción m.ayor para el turismo y un estu pendo · negocio ’.ten el . Plano - , ecoñómico -para todos nos otros. _de de· Elda , busc ando par a ella una.- fecha que resultara conveniente para la industri a del calzado . · · - En cuanto a la- s - Fallas ,, creo que se deb e hace r que desp i e r te en años próximo s l a «Gallin a dormida » v -c r.eo . tamb ién !!Ue -sería con~enien té hacer una nuev a fa lla, -qu e podr ía ser cost eada ’por tod o ·’°or .anS:iia,s d e co..tt~tf tJir un m !j or futu ·r o . p ara. . el fútbn l iocal . Lo que &~ llama u n éxito d e los dlrig0. ntes d e ~·ste camp eonato. · La fu’g aniz ación de la F e der ació n Lo cal d e Fú tbol, tie ne tres comisi o nes y un co mité . C om . isió n de propagan d a co n su ’Presi dente el P a dre , ’don Anto nio PYV’e da Ma ciá, cura de la Inmacul ada . La parte téc nica está ::i. c;rgo de1 -señ or Mo ren o ( don M a- L. G . Torr es REBAJADORA SE PREC .JSA lfaz óñ: Es’ca Admtn ’tscraclóo ’’’-’’’-’ - Ocasión para -los aficionad .os al CINÉ 8 m/m Vend6 proyector B A U E R ’ Raz 6 .o : ·Jl;sta Administra ció n nocimie nto d e los que ten,,,~ afi cioI:e s al silbato Que s’ va a-’’e fe ctuar un a · c o nvoc at·’l!.’l a para á.r·bÍtfo s , rpara el Col e gio local . Asi oue a ariíri:1!l. ~se, · y pedir info rrrie a la Feder-a c ión Loca,} d e Arb !tros. ¡segu ro !Aloe rtó ·y a 1’1.rmó con la Cartage n er a. Ell así nos lo ha asegura di:. S ó lo nos rest a desear ¡¡uer te al v a ll: ente jugad o r que t:1an ’bien ttefendl ó el pab’e llón t!d ·ense y ... tan . peco cobró. tías) ·; la, adm inistrativ-d, del sño r Ve ra Bernabé y el-c o mi /. ~ d e com’Pe ti c ion , el &eñ or Ma téo , e n Eld a y llb1·e . ¡Pe ro quién le pued e p fre cer lo ¡_ Les · _recuerda sus diarios servicios por carretéra entre BARCELONA Nápoles, 83 · Teléf . 266 8 68 VALLE · DE ELDA VALENCIA Burrlana , 32 Teléf. 27 7 5Ó5 EL DA · Gral. Y arela . 14 ·, Teléfon o 99 . Ric o Arq ués . Y con ellos ]Ja flor y nata de los afici on ad os de Elda . Per o los aficionad os d e ·verd ad , ¿eh? C o mo tod o esto está regi do en ’su may oría · po r ’ lo: árbi tro s loc ales - Y esto es un a g a ra n t ía de1 h ac er bQen y ju s tas la s . cos as-- :po ng o en co- q ue val e ~Y m er ece . . co ruñ a, Es’Pañol, C ó rdob a Y otros se d iSJUtan ;;U S ser vi cios. Y nosot ros ’pidre m os c_om petir -c o n es tos clubs cuand o todos vay a m os al fút · bol y seamos so c ios ’P r::tecto /res. ¿Está cla r.o? , -;e ’ l ~ S ·-ME J O R E · S VAJILLAS Cristalertas, L á mparas y ·Art ículós de Regalo Estab!ecimientos C A N ó Generalfs im~, 18 EL O A ’ T eléfano 945 P~gina 7 Partidos del domingo, 16 de julio 196~: · O’am;peonato cEtlisd 1961 Eliininatorias Fase campeo- .nes). ’ ELDAi C. F ., 3: HUERTA NUEVA, l. - Lim,pla · W.ctoria del El.da en esta pr!méra eliminato- _ ria.; por vez primera. en lo Que va de temporo.da, este equipo ligó un ’buen fútbol de conj un to frente a un equ1:po · como el Huerta. Nu eva; de so brados méritos pero que des arrolló, a , nuestro criterio, una táctica º equivocada. Se llegó al descanso con 1--0 con seguido ¡por Brotóns desde lejos. En ’la. segun.da parte , en una combinación entre Ferm:ín y Manquetia., cede és te a Rey , qúe de tiro ;impara ble consigue el segundo. Po co después, en una espectacu lar escapada dé !Femún, re- · macha éste !la victoria :Con un tiro sobre la marcha. Ya al final del ])artido, Leal bom bea y el bá.J.ón da en el lar guero, ~e.traID.do en la r-ed. Sobresalieron por el Huerta Nueva Hernández , ~al y Ta.tá , y por el El.da, .Rey, Fer nia, ellmi:nándolo d el grupo de subcampeones. Sobresal~ ron Massi, Beamud y Slrlo por los vencedores y Plo, Del ten y FI.ores por · el Vasconia. El arbitraj! de Rivera, muy bien. U. D . SAN, j!:..UIS, 3: ARE N~ o. F . Juv., 3. ’Partido Vistoso y entreteni do; por la IDlcesión alternati V1a. de los goles. En el d~an so, ganaba el ·Arenas ¡por 2 goles a cero. Marcaron Viera y Luls (2), deí Arenas , ’.f Afie jo, Rodríguez y Pascual1n, ,del San Luis. Los · mejores del Arenas fueron Luds Vera y Fiscal. y def 8all1 !Luis sobre salier.on P ascual:i;n, .AfteJo y Corbi. ·Arbitró , regu !ar, Her nánd~ PARTIDOS .AMISrosos Y DE EMPRESAS «Esna., 11; Herga:. 5. «Manta.ca, 3; calzados Li to, 2. Vasconia, 3 ; infan til C. dé F., 2. ’ H . ALFON SO =-= -= - ’’ P, ER ·NIPLEX Pernnos de . plasuco p~ra el calzado (Patefltado) APARATO ESCALADOR ’’MANERO (Patente 173219) . ., Jaime Balmes, :14 -Teléf. 855 / · . , ELD’A .FILATELIA un comolet.o éxito de 1 a _e nrl si o n del 11u -aniversario del Alzamiento Las últimas em.Lsiones · egp : fíolas, la matYoria de gran be lleza: y colorido , h-an conse guid;o a.fi.a.nzar €il. crédito que los sellos esPafioles teman en el extranjero, solícitá.ndo- _ se cada vez en m a yor núme ro y -agotándose de muchas los cuantiosos stocks almace nados por .· lós com~rciantes, c.on la consig_uienre valoriza- ción en alzá.. · Series como ·las de pintores (de las cuáles se han emitido tas d:e Goya Velázquez , Muri llo y el Gre co) , de Europa, de los Toros ,. De :po r. tes, DeS:u’!Jri mlento de la Florida, Cong re so Q.e Fiiatelia , Car los L.. etc ., han prestigiado a la :Pr . .xtuc clón filatélica ·nac ional incre men tando el núm ero de sus coleccionistas, atra:id c.·s ¡pór la belleza y serie(!r.d - de las E’Inisicmes. ’ min ’Y Galla.rdo . Arbitró bien Gómez. VAS OONÍA. C. F ., 2:·· U. D. S~ .AJNTONIO, 4. Sor;prendió el VW;conia a su rival con dos goles en el primer tiempo. Sin embargo, el San Antonio r-eaccionó bien -y en la segunda parte batió , ampliaJ!l.ente al Va.seo- f : ÉDER .ACI0 . 11 LOCAL , d·e Campeón ·af Qs de Fút~ol A estas series brlliantes se afiade a.hora. la del XXV an1 versario _del !A’l.zam 1 e n to, que constituye uh alardE.- de eje cución arte y color, siendo hasta ahora la de ma.yor e.o lorido entre toda la ¡produc ción na.CtonaIJ sin llegar a los abiga rrad os colo rines (le que hace n gala otr4.s na~io nes. El éxito de la emisión lo han demoStrado las numero sas ioeticiones, los comenta - ’ rios -de la prensa esnecia.liza da. y l a opinión de cuantos ~ftlatélic0g o no-- la han vis . ’to. He aquí .las característi - · cas de J,a emü?ión: 0’70 cts. Alegoria d~ la v:c toria.. 0’80 cts. El ;paso del Est.re ch_o de GibraJ.tar. 1 ;ta. Hero ica defensa del TELEFUNKEN Con cesionario comarcal: Vicente Navárro Pé.rez Maura, 12 ·E l DA Resultados de · los octavos ’ de final de ;¡a 11.ª Copa C. D . El.dense . U_ D. San Antón, 7: RJea · Gervasia , 1. . Peñ.a Pro-Ayuda, 6; C. D. Santa Gema , 4. U . D. San Miguel. 3 ;· Pe:ña D. Oastillo, O. C . D Bar éelonés 4; c. D ’ Europa: 2. · c~ D . Europa, 11; c. D . :E.ax celonés, _ O. ACUERDOS DEL COMJTE DE COMPETICION EN ESTA SEMAÍNA - Amones tacio nes a jugado res y clubs : - ;A Constantin.o ·calla.do González y Leandro Pasto r González , del Europa y Bar celonés ·respectivamente, por ’ encararse ambos en el cam po_ A los jugado res Liberto . Berna.beu Fra.ncés y Angel Diaz Campa:fí . del Barce lonés y EU! ropa, respectivamente, ·pr frases de viol~cia, Amonestación · y multa de diez pes’etas al jugádor del c. D. Europa .T¡uan Vida! Ver dú por salir del terreno de juego sin .~dir ¡permiso al árbitro. . Al C. D . Europa y a su ju gador José Romero ~guilera por salir éste iai ju~air no es- tando dado de alta por e! médico después de una le- sió n. . Amonestación y multa de diez ~setas al pefia D. cas tillo rpor jugar su últlmo en: cuentro con sólo diez jugado res. siendo ya reincidente .- · Amon estalCió n y multa de treinta -oesetas a la Peñ.a Pro-Ayud a. por jugar su _úl timo · encu entro-con sólo ’ nue ve jugadores , siendo reinci dente. AMONE STACIONES A ARBITROS Amon e:staci6n a un árbltr~ y múltá. de diez pesétas ; por no redactar bien [as actas. E..’l’oiCUENTROS PAR A ESTA SEMANA - Cuartos ,.. de firutl - Viernes , _dia 21 : · A las 6’30 de la ta:rde.-san Crispín -Fr ontera. LM-bi~o. se fi.or Rico . Sábado , di.a 22 :.-. . . Alcázar de Toledo. . 1’50 ?ta Sobre las ru.illas . · . 1a paz de Franco crea de ’ nuevo la C iudad Universita ria, .en la que se ve el ~co de Triun fo. , 2 Ptas . Jinete sobre un fon do 3ftusivo a Ja batalla ’del , Ebro. 2’30 Ptas . Desfile de la Vlc to ria . , 2’50 ?tas . Increm ento de las construcciones navales. 3 Ptas. Desarroll o de la in dustria siderúrgica espafiola. 5 · Ptas. Situación de los Pantanos de Els’.!afia . 6 ?tas . La Dama de Elohe vierte agua fecundad ora· en . los cam¡pos. . 8 Ptas. Incr emento de la Minerja. 10 ?tas . Efigie de Franco en medallón conmemorativo. El total de series co::niple tas es de dos millones y el va.J or fac ial d~ la serie de 42’80. A. las 6’30 de la tarde Peña -’ .._ Pro-Ayuda-Petrel ense. -Arb ·i- _______ ...;. ____ ........ _, tro : señor Pérez Casas . Domin !!’O. dfa 23 : A las 6 de la tarde: Moli nense -San Miguel. Arbitro se ñor Morán . Lunes, . dia. 24: ’ Ai las 6’30 de Ja tarde, San Antón-e. D . Europa. Arbitro ~ señor vera. TRADUCTOR de Francés y A-leinán se ofrece para corre spo ndencia, tele gra mas, etc. R . azón: En est~ Admlnlsrr aclón VÁLL!: DE ElDA Rélllira - obligada Con -motivo de una falla Si te ofenden y tole ras la dio , el ¡periódico, la revista, oíensa, .tú mismo justificas al el cine y hasta la televisión ofensor. T u dignidad ~xi.ge si fuera posiole; oo rgue con que respondas a1 ultraje con estos ;r-ecurros se hace la en la más severa réplica; pero señanza -más amena Y menos sin rebasar los limites de ia aburridá; más eficaz y me buena ·educación. Toleira la nos rutinaria. y estéril. N o o! crítica, sí es jusw., aunqu e vid en que en la ¡pre n sa hay por incorr ecta te moleste. Lól noticias Y temas que al niño vindicta pública, -cuand.o no ínteresá conoce r; y al padre la inspiran bajas pa.si.ol).es ~s interesa también que su hijo .un tónico ca.paz de corregrr ias conozca. Yo no nJ.ego que iaTuos conceptos y enderezar e ntre aos ochenta o c!en mi l torcidas ideas. Ahora bien; maestros públicos y pri, ;’3.dqs si no tiene o tro fundam.er;to que hay en España, ihaya un qtle zaherir honorables .lnsti - porcentaje del uno por cie n tu.clo nes o csrica.turiz ar a dig que merezcan el · des¡pectivo nos funcionarios por el ,!’In¿- de «m al pastor: per .o esto rito de pareeer C’gracioso:t. -en no es solamente privativo de tonces el crttjco se convie ;te lay escue1a. Ocurre los mismo en despreciable payaso. ’ en todos los oficios Y profe - siones. Pop.gamos, por ejem Usted .o ustedes h:a.n que - plo, que en nuestro puebl,o rid.o - ridiculizar al maest: : b.ay seis u ocho mil zapate mote)á.ndole de «Ma:1 Pas~or: res. De éstos destacan un ilú Yo mismo contem¡plé la: Crl mero considerabl e que son tic·a torpe y mendaz de aque · v~daderos artistas: que ha lla falla. Alguien · dijo que el cen ,zapatos y a la vez hace11 tema parecía inspixaqo en ’ ·¡patria; porque con su pericia una taberr:ia después de .a’bun y .entusiasnici ha¡n logrado . danres libaciones. Yo . no dije que l a . fama de nuestra in~ nada. Sólo pensé que usted o dustria rebase nuesk a s fron ustedes no saoen lo qu e es teras y el nombre de El.da , ne uha. escuelay ni conocen lo gue hasta los pueblos más _ triste y espinosa qu e Tesulta apar,tados de la tierra. Rlra la profesión del maestro. En · est0s obreros no regareare Elda funcionan muchos cole mos elogios, admiración y gios y cenµ-os de ·ensefía.nza. · respeto. Pero hay otros que , Visiten a:lguno de ellos y ve- según comentarios de los mis rán cómo los nífios no escri - mos fabric antes. hacen p epi ben groserías en las pizarras , · nos en vez de zapatos ; y. me ni se entretienen ti..ráindose dir a unos y otros co n !a fteohas , ni pasan el tiexrupo ha misma varia, es tan injusto ciendo toda e sa. serie de gro - como conceder el mismo pre serias que usted o ustedes mio al vicio que a’la virtud: su,ponen. Es cierto que algu- Si., sefí.ores de la fa.ll¡I.. Ese nos :rnaestroo caos m ej,o r es) • «ma l !P1J,Ston con que usted pasan algunos m.i!nutos ho- o ustedes pretenden símboli · jeando la prensa.; pero s.iem ’ zar a todo el magisterio e@ .1 pre lo ihacen durante el re-, ñol, ha dado a la ense .ñanza creo reglamentario Que la a lgo más · ele lo que esta pu.e ley concede a los escolares. de exigirle y la ¡.ey le obll - La pectagog1a rc1encJa de ~n ga: y si su labor no rinde señar por si usted es n:O lo mas , no es culpa suya . sino saben) y las autor-ida!des - en de muchos padres QUf , qui materia de enseñanza , reco · zá por orgullo ;prof es i onal. miendan a ese =al :paston prefieren exhibir’. por las ca que lleve a la escuela.J a ra- · lles a sUs hijos cLe seis u ooho CtS ~ PEP .,E Vi ste a E lda · 1no lo olvidel añes arrastrando un carretl llo. en vez de enviarlo JJ. la escuela con Jos libros debajo del brazo. ’ . - _Es ;posible que usted o us- · tedes también frecuentaran una escuela cuando níñoi::: porque siñ. esto ni sjquíera hubieran tenido ing enio tiar a esgrlm.i.r el latiguillo de la -ironia contlra ese «mal pas . ton a quien rinde respeto hasta ~l hornbl’e más inculto . «iCria cuervos y te sac arán .los ojos! ~ores: U;.Sted o usted s · · han qu erido ser émulo s de Gila en lo gracioso: pero ·na:r. fracasado. En lo Que esto y Más serpiente ·s de verano La reunión der miércoles f u e movida y lairga. Sobre to do, larga. _ ¿Soluciones? D e momento , ninguna. Un os señor~ qu-e se llevaron unas listas con pre suntcis apartadores de diez ·mil nesetas cada uno. Y el jueves se volverían · oa: reunir para solventarlo todo, o de- jarlo estar ~ ~ Don Luls C remaaes redbió ¡puchas pruebas de ’amistad . escuchó muchas · pa la.bras de halago, perb - de lOs que se arriesgan de ésos tenia po cos .. Y. icl•aroL se comprende que eí lider estuviese reser: vón.. Es que luego, cuando venga la hora de la ·’i erdad -léase liauidar los pagos- €ntonces es:ba.rá, gil: halagos y . sin aportad.ores. Y yo creo que son de los últimos d;! los que fattan. De @s otros ... ctiando el uno decía. me voy. e-1 otro ’también , nos acordá’ba.rnos die aqu ello del saine.te - que «dice c¡ue se va y vuelve » ... D e momento y ·según Ja opinión de nuest,ro informa dor , lo·que hizo f-a.lta fue con sulta;r a !os hombres que tan se.ñalacto éxito han :tenido con el campeonat .o lócal de fútbol. Si ,ban triunfado don de hadíe. lo esperaba , ¿porq u é no tenian aue solventar esa cuest ión? si acaso , otra _vez que se .Pruebe. · Por lo que hacemo s votos. es pórque a la hora de leer e:;;tas cuartillas esté todo sol ventado , haya ¡presidente Y coh él una buena jun tlaJ d!rec tiva y en :?U apoyo la pre n s a local . ¡ATENCION, NOVKSI muebles Almodduar O s ortn da su sistema d e á borro co n prem ios me nsua les de 5.000 y 12.800 ~s e tas en muebles. Vls ltad su Exposición e n su fa b r!ca d e A spe y os conve nce ré is de la garant!a de s u s mu ebles y de los b end’!c!os de su s pólizas de ah o rro de 50 ptas . semana les. R epresen tan te en Elda : Jos _é Amat Pciyá M a rt!n Alonso, 7 T.ajidos Se ·pnlcre Ma rt! n ez Anid o, 22 En Cua tro . Esqu inas Te léfono 534 convencido es de qu e son ver dadéros héro es:· pues el ma yor heroísmo consi ste en no ~ temer -al ridículo y ustedes no lo han temido . vent as al com ado y c ornudos plazos ·Elijo y pitgmr o . su gusto T eléfo no 64’3 FRANCISCO VERDU V~ LL.E DE ELDA Centro Excursionisf o El dense Ap rovecha nd o las fe.chas trad icionalmente dedicadas a viacacio n es, · num eiosos miem bros de este Centll’o, forman -do gru;pos, se ha n desplazado a dos imporian.tes centro¡, tu. risticos de· la pellillSula para ·gozar de la vida. - en contacto con la Na:turaileza - y de los maravillosos pa.noU.T.’!iS que los avalo ran. Ur.o de ellos -al cual agrc decem~ el amistoso deta lle q1 ie ’ha t(’.Jli d o con VALLE D E ElLDA al enviarnos un. recuerdo -desde al ’Lago d e San Ma•1ri.cio , de sin’ igual ·belleza- · se ha des ¡;iazado a l os Pirine ;Js Leri danos, ’ con su s agrest~.s paisa . jes, sus tranqWlos l~ .os y las extensas pinadas .y prados que dejan ~ cada acampa da un recue rdo ·ínoiviiable. Otro gruJ)O ha· escogido el grandi.9S0 escenario d e tl.a ciudad en.ca.ntada.», de Cuen ca para ’J’.)asar S’llS vacaciones. y, finalmente., un red ucido grupo estará presente en el Campamento Internacioa~ de AJ.ta Montaña del Valle de Or d esá.. d’E!clii.rad o PaTque Na. cional. eíi la ;provincia de H u esca. Nu est ra enhora buena a to d0s y A.Os má s sinceros d eseo¡;_ de unas fe_lioes va.cacione_:;. Hillliofeco Público Municiool Por las obras que ~e e t?t.n realizando e n el edificio de la.s Escuelas · ’N,aclonil.es, don ,.de S€ halla :insta.lada. esta Biblioteca, para adaptarlo a las necsidades de la !! Feria Nacional dél C’a!lzado, pr óxi ma ·a inaugurarse, quedan s¡¡s¡pendidos los servicios d e lec.tura y préstamo que se r€anud.arán (D. in.), una vez rerminada la citada f’eri.a., a medla.éios de se.pt iem bre próximo. . Lo que comunicamos a. to .. dos los socios y asi du os VisiL tantes de la B füliotleca para evttarles inútiles d~ laza mientos . Campeonato Local ~e Aiedrez 19~1 _, Se convQCa este Ca.mipeona to LOca1 de Ajedrez, en el cu3.l. podrálll partici,par todos aquellos ajedrecistas resjden tes en Elda que lo soÚ.citln. El Oa.m¡pe,onato se }ugará . por eli.m1natorias ~ta. ~ue ·dar ·un solo clasifica¡do .. que sé enf re,nta rá al actual c.am peón loca iL Oteio P ér ez Ca sas en cinco pairtidas, pr(lclq mándose ca~n qIDe-n tuta llce mayor núm ’ero ’.ie pun- tos , Las ínscriDCiones se harán personalmenté o por: e..cri~ al Club de Ajedrez Ruy’ Ló - ’’’PeZ org:amzador de ~te Tor ne0 y ·la ·fecha. ·de cierre d e éstas será el 3G del µresent ~ mes de julio. ’. Pógina 9 Fruta del tiempo Lo lei en los periódicos; ha ce unos días, como . segura mente lo leerían ustedes. En una localidad americana, un rnjeto disparó un afma de fuego, hiriéndolo en el bra·· zo, contra un veci no suyo que le m9lestaba cantando 71 bailando el «rock. Por JOS.E ALFONSO ’jE:.:..das minúsculas, ha -de ag~ta.r a ·.;’lmso . todos iCY.; gr; t.os caseros del baxrio -¡esas disct:sio nes fa.milia res tan «SOUO ias !- Y . L~ desafueros de todos los apa ratos de rad b del . contorno . i Como si lo tuvie ras todo dC;ntro de oas.:..! ’’ El que le suelt;a la pafet.a .a la :-radio no concibe 1as m o --se lasaba el ciía cantan de.. «iBOnga, bonga ., bonga!» -adujo el agreso r yanqui, persona de buen se.ntído co mo apr’et(iarán los lectores. Supong o que las autoridª’ des americanas lo habrá n pre mi ad.o ,’ en vez de castigario. Escarmentar ,a . un gamberro casero siemp re será un acto · meritorio. Y si lo hubiera ex terminado --como se exter ~ mina. una. alimaña - , mucho· . mejor. Porque el pró jimo de marras y.a no hubie ra dado má s la murga a nact¡e _ iAl gamberrlsm.o callejer:o v a unléndose un ga.mbeTris mo casero, que, ahor a en el vera no, resulta de todo pun to insoportábie. Los pisos. por el calor, mantienen bal cones y ventanas abiertos. Siempre se cuela por ellos un · viente.cilio refr igerado r . . Va uno fresco de ropa y se ha Ha cómoda.mente en casa.. A falta . de un San 8ebastiá.n o de un Benidorm- -por nue s tras restricciones crematísti cas- ,podría halla rse uno to ’-1.estia.s v~cina s «ue ocasion é . ¡y demos gracias de no te ner aún tel ev·~ión ! Lo pe(·r es que como c;;.da. piso tiene su aparato , el bollo que se a.::ma es res-..!ar. Hay poca E’d :ucadón y muy mal gust o. Un a radío ,,c r_ando suave. ap~ .nada., evidencia la elegan ci¡¡. esp.iritual de su ’dueño. Pero éstos sor. miifos b1an cos. Se va a: eS’t répito , a lJ.a cer pur é los nervios dé lo:, vec..i nos, con ::in .ta. compet e n cia gam.bérrlc a • d avia. en !a gloria. . dentro de’ bogar , si no fuera por los constantes · ruidos con qut nos obsequian los veci nos . Ha. y una. mala edu cación co lectiVla., ’UI’bana, que es prec! so destruir. Primero , hac:ien do reflexiones. DesIués , si no surten efecto, apelando a los métodos expe ditivos, co mo el citado ciudact=o yan qui. An tigu amente , cuando ca da fa.milla habitaba una sola casa. , no exist’.a. el prob lem a acústico. Los del ramo de 1a - construcción- ecilficaba.n ca sas como cuarteles. Y l os mu r.Js, d e piedra maciza, conta oan medio metr .o de espeso r. ¡Ni e¡ don Gonzal o del «Te nor ro~ se hubiera filtrado :xr estas ;párectes! Se d.!sponia. ae un comodo espacio vi.tal y cada vivie nd o. resultaba ·1n aislado r delicioso. Ya podia.n los vecinos organizar en cada casa una verbena. O. contra tar a la banda de Lir ia. Los - aei lado , como Sl leyeran poe s!’-S cubi sta.S. ;No se ente:: a ban de· nada! A! vivir hoY en pisós , con las jaUlas de grillos que ¡¡.ho ra. so construyen dotadas de. ~~ muros tan leves coruo e, papel de fumar, ha varia d.o mucho r.i panorama.. Sl no bá.y educación circundan te -la llamaremos as!- el in;:¡,uilino de ur;a de estas v i -¡Fijáos ’qi.:é i.Parato c en go! -parece ctec·ir un vecino. scitán dolo a -toóo gas! -;-¡Pu es a mi no me chafa e .;ta mula presumida.! El mio e::: mej o r -piensa otro qui dam poniendo el _suyo .’l.l máximo. que se puede oi~ des d e el Canadá. E l -tormento del vecino que 110 molesta ’ nadie. es de es panto. Ha de aguanta r el pa. quete durante todo él. dia y no podrá rii -dormir una. si es ta. Este ~ecino, si no se cor ta el gamben:ismo case ro y se entra en las normas de la edu cación, de !a consi der~ ción, . a. lo mejor parodia -un dia al ciudadano -yanqui . i Y se lanza a la escalera. n o b landiendo una pistola, smo con una bomba d e lidróge- no en ca.dl!: Iñ~o ! -· se a1ouna local · Jord@na, 29 (esqu1~1) Razón : Mismo lugar ---------- -. Bcdacci á1 1 lliliBistmiáa : ·General Mo.scard6 , 1 T eMfonos 300 y 50.4 Suacdpdóo Truocattal . u , S.-otcal. so, Aaual. 100 1 ;,,.. ________________ __ LA ROMA. ANTIGUA Los roma.nos creairon °el im pierio más formíQ.able de la antigüedad y sU.S instituci o nes jurídicas sirven todavia de patrón al modern o Dere cho. Conteste, ~r favor , a estas preguntas sobre el mun do romlano. 1 ) ¿_Sabri a decirnos cuál de estos seño res que cit’am0s No fue em¡perador de Roma? Dioelecfano. Antonio- P io. Cara.c alla, . Julio César. Octa -· vto. · 2) ¿Quj,e re decirnos cuál e;€. estas magistraturas era la más alta en 1a. Roma republ 1 -ca.na? Pretor. Cónsu l. Censor. l’rl buno. Edil. 3) ¿seria c a paz- de decin .os cuál d e l os paises que cita · mos ’no negó a form ar part Cit.l. Imperio Romano en nin gtin momento? · Hun giria. Yugo slavia. !!’1lan da. Inglaterra ,_Marruec~s. 4 ¿-Sabe de quién es la fa ?:ilesa -frase « D e1e na a est -::ar thago»? &sc ipió n el Africano. Ain’.. i.ál. ca tón. Septi!rú o sever .:;. Cicerón. · 5~ ¿Cómo se llamaba. !a. ac tual Ruma .nía en ,(,iempos d e. Imp e1 io Roma no? .Galia.. Hi~rnia. Ua~ia. . Par tia.. Liguria. SOLUCIONES . ·’Sp -’Ea g ·uo~ll:) (t ·epu-e;:.:r¡ t s ·¡nsu_ro z.. ·.z~o or¡n .r (I .,. ~ Maquina .ria . alemana PFAFF . para el -·calzado Especiales para aparar y coser guarnicionero, cardar suelas ,. dobladillar cortes, forrar ~acones , planchar coh aire , dividir pieles , escalar patro nes , timbrar oro, dar cement, puntear, coser _ California, mocasines , casco , de dos agujas , de ribetear , ha_Ger bordon~s , etc ... etc .,- Agujas, cu.chillas y accesorÍos Representante 5on depósito : José · Payá Rócamora 1- Avda. Chapí , -15 ELDA Teléfono 376 ·Juan J. Primo Guarinos PODÓJ. .OGO Tratamiento de las afecciones de los piés Consulta: De 1~ ,a 2- y de · 4 a 9 _ (Previa petición de hora) · Genera i Mosc:ardó, 2; 1. 0 - T eltfo no 936 ·E L DA
