comentarios de la oren· sa 1 xtranJera sobre la Feria 1nternac1on11 011 ~alzado de fida Bl:.MAtüLh111 ut 1~fUHM1tt1111 LLJLA1 . , 11 t tit1 J tb t Hin t1 Al:LJUj1’ Depósito Ltgtl A • 9 • 1958 Alo IX - Número 429 11 Elda, 14 de noviE mbre 1964 1á1 PUBLICADO EN «IL CO RRIERE DELLA CALZA TURA» Milán, Italia. Núm. 27, 10 octubre 1964. «ELDA: La Feria Interna- cional del Calzado e í:ndus trias afines ha registrad:J un Precio: 3 pesetas ----- gran pleno en cuanto a !a HIU dlOEf O para 11 que (O solicite CEO dEllitO 8 la ID[U~UIB EEI CilZBEO El Plan de Desarrollo ita liano, como el francés, co mo cualquier otro plan, con con más o menos am plios objetivos, ha de ba sarse en la concesión de crédlto oficial. El Plan de Desarrollo español no es una exoopción. Hay que dar cré dito para desarrollar la In dustria o cualquier otro sec tor d e la producción. Nues tro Gobierno lo ha compren dido asi y ha dictado las dis posiciones pertinentes toman do las medidas que corres ponden. En una sola cosa las preví siones han quedado por de bajo de la realidad: los in dustriales españoles no ha cen el uso que se esperaba de los beneficios que les con cede la Ley. ¿A qué se debe ésto? Sencillamente a oue el Industrial español est!i mal informado y es, por natura leza, escéptico. Me han pedido que haga un resumen sencillo de las realidades aue se ofrecen a la Industria del Calzado. En la breve extensión de un ar tículo periodístico no es posi ble dar ni siquiera una ide’.:l del panorama legal existente al respecto. No obstante, Continúo en lo cua•to póglna Un productor eldense ante ’HE’ mantendrá el volta¡e de 125 Solamente se establecerá el de 220 a las nuevas cons trucciones La semana pasada, en la secc’.ón «Apuntes de la ci•1- dad» nos hacíamos eco dt! la preocupación e xi s tente en nuestra población por el ce - mentado cambio de voltaJ~ de la instalación eléctrica do miciliaria, que se decía pasa ria de 125 voltios, que es la actual en uso, a 220, que es la que se usa para fuerza mo triz. Los inconvenientes y ;:.e Ugros que esto suponia ¡:;ara Con tinú a en la cuorlo pógh•a el Caudillo L• fotogr.(ía que ,.,p,.oducimo1 ,.,coge el momento en que el ¡ooen eldense Antonio Rico López. ’’ibe áe mano1 Je S. E. el Gene,.aU1imo, en el p1tlacio de El P1t,.Jo, Ju diploma como ’P’enli:r. diltinguido del Taller Escu1l11 Sinlic1tl de Fo,.mación p,.4e1ion1tl do Elda, P’’’ cugo título fue p,.opunto por el di,.ecto,. áe dicho Cmt,.o, don ’)01é M,.,.;. N’.,’’’º p.,.,.a. (Foto MAMEGAM, Madrid) . asistencia extranjera de com pradores interesados muy vi vamen te en los artículos de este mercado, que puede cor. siderarse nuevo en el ccn cierto internacional. En el Certamen 19 64, se han realizado muchas opera ciones y negocios, hasta el punto de que a este paso pu- . demos afirmar que a la in dustria italiana le ha s:otliclo un competidor de todo respe to; algunos pretenden dismi nuir la importancia de este competidor, alegando los pre cios verdaderamente atrayen tes». RELACION DE MODELOS PRESENTADOS EN LA V .FE RIA Y REPRODUCIDOS EN: «IL CORRIERE DELLA CAL ZATURA. Milán, Italia. Núm. 27, 10 octubre 1964. 1) VITE. 2) LITO-BUCH. 3) KELLY. 4) CALZADOS SUS!. 5) MIRA. 6) KELLY. 7) ANAMAR. 8) IRENE. 9) ALONSO GUILl_,, 10) J. Román V11ra. 11) FIFO. 12) NAVALON 13) CORBAR. 14) ORFEO. 15) CABILDO. 16) OCTAVIO SANTOS NO GUERON. Intensa actividad en el Club de Idiomas «Pronto contaremos con un importante núcleo que hará de nuestra ciudad una de las más cultas y adelantadas de España» El nombre de José Coneje ro Falcó es harto conocido en los medios eldenses como para no precisar de muchas presentaciones . Y si en algu na mente surgiera la más pe queña duda, bastarla citar el familiar apelativo de cCone,. para que todos sepamos ya de quién ,estamos hablando. Viene Cone hoy a nuestras páginas como -presidente y animador incansable del Cen Contlnlkt •11 lo cHrto p69l110 : Inscripciones efectuadas en el Registro Civil: NACIMIENT@S: Día 20 de septiembre: Claudio, hi,Jo de · Claudio Monedano Caballero y María Milagros Navarro Duque. Sa lud, hija de Guillermo Saa ved ra Escobedo y María To rres Escobedo: · Día 21.-Carios Javier, hi jo de Luis Samper de Dlego y Josefa Giménez Busquier. Día 22.-Antonia, ’ hija de Adolfo Verdú Berenguer y Antonia Busquier Gil. Juan José, hijo de Juan José He- · rrero Conesa y Consolación García Infantes. Alfonso, hi jo de Alfonso García Segura Y Amada Navarro Serrano. Día 23.-IJosé Ismael, hijo de José Ruiz Requena e Isa bel Crespo iA.mat. Día 24.-!Fl’ancisco, hijo de Francisco Puche Soriano y Pilar Martínez Azorín. Día 25.-José Antonio, hi jo de José Puche Gil y Con suelo Garcia Andrá. Día 26.-María Teresa, hi ja de José Garda Quiles y María Teresa Ruiz Valls. Jua ·quin Tomás, hijo de Joa quín Planelles Guarinos y María Teresa Rico Rico. Ma ría de las Nieves, . hija de Eduardo Hernádez Núñez y Teresa Martinez Marín. Da vid, hijo de Joaquín Iñíguez Amat y Maria García Ri chart. Inmacula .da, . hija de Francisco · José Motilla A ven daño y Concepción Martínez Pérez. María Dolores, hija de Salva,dor Soriano Millá y Dolores Cerdá Albert. Día 27.-Marfa Luisa, hija de Antonio Requena Vera y Mana Salud Segura Aguado . Día 28. -An geles , hija de . Manuel Cantó Torregrosa y ·Angeles Parra Román. Ma ría Isabel, hija de Francisco ’Berna! Sabater y Magdalena Durá Selva. Francisco José, ,hijo de Francisco Trigueros -Muñoz y Josefa Delgado Osuna. María Salud, hija de Antonio Pina Rico y Angeles Gómez Sáez. María Dolores, hija de Miguel Sáez Ruano y Dolores Monzó Navarro. Día 30.-Julián, hijo de ,Bernardino Gil López y Eu . frosina González Sánchez. María Elena, hija de Fran cisco Martín ez Moya y Ma ría Cascales Rico. MATRIMONIOS: Día 21.-Francisco Gaspar López con Marina Gimeno Durá Unma,culada). Salva .dor J~ménez Quijada con Carmen Palacios Hoyos (San ta Ana) .. Pedro Bañón Gr as con Rosa Benito Martínez (Santa Ana). · ’ 1 Día 24.-José García . Gó ·méz ·con María campos Rico ’.(Santa Ana), . Eduardo Gon -. zález Gómez .con Dionisia . P ó gina 2 Serrano Secaduras (San Jo sé Obrero). Día 26. -iFrancisc o Albero Olcina . con Dolores Esteve Azorín (Santa Ana). · Juan José Ruano Giménez con Ma riana Megias Navájas (San José Obrero). Día 27.--iA.nt-Onio Almen· dros Calero con Dolores Vi da! Pérez (Inmaculada). Día 28.-Antonio Navarro Esteban con Juana Gómez Carpio (Santa Ana). José Gi ner Gomis con Maríá. Pérez Martínez ’ (Inmaculada). Go dofredo Folgado García con Carmen de la Rosa Rico (Santa Ana). Día 30.-José María Sepúl veda Marín con Elena Rue .da Ramos (Santa Ana). DEFUNCIONES: Día 21.-José Laguia Gon zálvez, de 81 años de edad. Día 24.-Luisa Vera Mar tínez, de 53 años. Día 25. - Juan Francisco Cantos Cano, de 2 años. Día 26.-Mariano Fernán dez Gregori, de 27 días. Sa turnina Hernández Silvestre, de 78 afios. Día 29.-Salud Sirvent Ró denas, de 84 año,s. José Ma ría Juan Rico, de 8 afios. RESUMEN Nacimientos ..... . Matrimonios .... .. Defunciones .. . 24 12 7 ¿Y si lo humilde fuera lo grandioso? Cuando Yo era pequeño y el ma .estro en la escuela me mandaba dibujar procuraba escoger buen papel, excelen te borrador y un lápiz de punta muy afilada. Porque nun ca he sabido dibujar ’Y la falta de ha.bilidad mía procu raba superarla ¡on excelentes instrumentos. Y nunca me hacía a la idea de que los grandes pintores fueran capa ces de pinta.r al frescQ, porque en esta especialidad no es posible borrar un trazo, Es ley constante que a menos pericia en el sujeto se requiera mayor precisión en los instrumentos y vicever sa. Y así me explico ·que Cristo escogiera como apósto les a doce pescadores incultos: Para que su Iglesia apare - ciera como divina; pues cua.nto más desproporcio1’’1dos los medios humanos, mayor margen quedaba para la ma nifestación de su · fecundidad divina. Y así en su princi pio y desarrollo es semejante la Iglesia al gra.no de mos taza que siendo simiente pequeña se hace árbol frondoso v crecido. Ni te escan,dalices ante la humildad de la parte hu mana de la Iglesia ni te creas desfasado para el Reino lle los Cielos porque eres pequeño. Porque Dios ha esco gido esa pequeñez y esa humildad para confundir a los Goberbios . Incluso si eres cizaña puedes ser trigo: que el Reino de Dios no es semejante al esplendor y a la ma- · ¡jestad de lo que es extraordinario sino a un granito de mostaza». Parroquia de San José Obrero En la pasada semana han sido agraciados los sigui en - tes favorecedores de esta pa rroquia: don Benedicto Abad de Pedro. con domicilio en calle Aragón; doña Pilar Na varro. de Domenech, en Jor dana, 50; doña Antonia Ma drid, en Martínez Anido, 2, y doña María de Palma Alon so, de Melina, en Queipo de ·Llano, 30. HORARIO DE MISAS PARROQUIA DE SANTA ANA.-A las 7, 8’30. 10, 11 (de catequesis) y 12 de la maña- na y 6 de la tarde. · PARROQUIA DE LA IUMA C ULA DA. -A las 8, 9’30 (pa .. rroquial, .transmitida p’:lr Ra dio Popular) y 11 de la ma fiana (de catequesis) y 1 de la tarde. __ ..,...._._..._ .......................................................... ... PARROQUIA DE SAN JO SE OBRERO.-(Comienza el horario de invierno). A las 8, 11 (de catequesis) y 12 de la mañana. PET~rl.L Subasto de obras para la .Ciudad Deportiwa Se ha celebrado la prime ra fase de la subasta de obras para la Ciudad Depor tiva de Petrel. Para asistir a ella dando prueba del interés con que atiende cuanto afec ta a la provincia, llegó de Ali cante el Gobernador civil, don Felipe Arche Hermosa, a quien acompañaban el subje fe provincial del Movimien to, don Ramón Beltrán, y el delegado provincial del Fren te de Juventudes, camarada Ricardo Ripoll. La adjudicación de las obras se resolvió a favor del maestro de obras petrelense don Conrado Poveda. La noticia de este primer paso hacia la realización de tan importante obra ha cau sado verdadera satisfacción en todos los medios petreler. de tenis, piscina, campos de hockey, sobre patines, pelota etcétera, prácticas que ac tualmente se realizan con di ficultades por la falta de te rreno en el campo del grupo escolar. Especialmente, en balances to y balonmano, la juventud de nuestra villa está adqui t’iendo un cimentado presti gio, poniendo en jaque a los primeros equipos provincia- !es. · Hemos de destacar tam bién la labor desarrollada en pro de nuestra Ciudad Depor tiva por el alcalde, don Nico lás Andreu Maestre, y el de legado local del Frente de Ju ventudes. don Vicente Amat . LUIS VERA POVEDA HOSPITAL MUNICIPAL. A las 8 de la mañana . COLEGIO DE LAS HH. CARMELITAS . - ( Camplco ) . A las 12 de la mañana . GUIA LITURGICA · Domingo XXVI de Pente costés . Misa propia d~l do mingo VI desrmés de la Epi fanía. Gloria. Credo. Prefa cio de la Santísima Trini dad. Se alquila local comercial con 4 cierres metálicos, esquina Gral. Mos cardó y Gral. Dá vila. Razón: Mismo lugar ses, especialmente en nues~ tra juventud . El nuevo recin to ocupará una superficie de cerca de 10.000 metros cua drados y en él podrá practi carse toda clase de deportes, excepto el fútbol. Será la rea ·Uzación de · unas añejas aspi PEMA ’ N pr .óxiñiamenfeen ELDA , raciones. Contará con pistas , ---------’’’’’----------------· VALLE DE ELDA SE QUEDARON CORTOS.· Parece ser qu e muchos elden ses tendrán que es perar a otra nueva «tongada l par a tener en su casa es e chisme llamado teléfono, con el cual de vez en cuando se puede hablar con quien uno desea Y muchas veces hay que ha· blar con quien uno no desea. La Telefónica se ha queda do corta al calcular los telé· fanos a instalar en la prime ra etapa -la actual - y se· rán muchas las petici o nes de aspirant es a abonados que no puedan ser complacido s ahora. Probablemente se ins talán unos 1.500 te lé fonos más sobre lo s mil que había antes Y aún quedarán unos cuant os centenares fuera . Asi que a esperar la nueva horna da de teléfonos , que confia mos no tardará mucho en ve nir. Y es que con ese anima lito telefónico pasa como con los coches , que cuantos más hay, más hacen falta, porque hay más gente que quiere te ner uno. Cosa muy humana. en verdad. ANTONIO GADES EN LA c:TELE l.- Aunque toda vía es tamo s «m os cas con la tele Por eso de poner solamente diez centím etros de película de la Fer ia del Calzado , dedi cando sus restantes kilóme tros a la verbena del botijo la rom ería de Valdalcorno~ que s de Arriba, etc ., de vez en cuand o enc ontramos alg o intere sante desde nuestro punto de vista ex clusivo de el den ses . Ultlmamente nuestro pai sano Antoni o Gade s (An tonio Esteve Ródenas en su partida de nacimiento) , ha aparecid o en la pequefi a pan talla tras su triunfal actua ción de seis meses en la F e ria d e Nueva York , por la cual ha re cibido del mi nis tro de Información la Meda Ua del M éri to Art ist~co. An to nio Gades -s encill o sin aso mo de un leg itimo orgullo’ que pud iera envanecerlo contó sus últimas actuacio nes en tle rras america n as 6us próxim os co n tr a tos su in mediata m a rcha a Buei-i.os Ai !es para reunirse con su mu Jer, la archifam os a Marujita Diaz , Y.su dese o de se gu ir su per á ndose en s u espafiolisi- mo arte. Buen viaje a nues tro paisano. EL PIZARRO EN LA TE LE.-Los que nos interesa mos por la marcha de los equipas eldenses sentimos una gran satisfacción cuan do en la tarde de los dom in gos vemos al presentador in formar sobre el resultado de lo s encuentro s de la Divi sión de Honor de Balonmano en la que juega el Pizarra . Mu cho se ha hablado de lo que r e presenta el fútbol -o el de porte-- para una ciudad en resonancia al ex terior .. R e sul ta una verdad lamentable , pero verdad , que mu chísimos espafioles -millones- cono cen más a Elche par su bri llantísima campafia en Pri mera División, que par sus atractivos turísticos y sus ves tigios y monumentos histórl coartísticos, de los cuales son joyas únicas la «Dama y el i:Misterb. Así , parece que El da ha perdido algo de pres tigio, algo de importancia en todos los aspectos , cuando su equipo futbolero ha dejado de figurar en las quinielas en la prensa nacional, en 1á rad io y en la tele, al perder s u categoría de Segunda Di vi sión . Y de esto p arece que nos res arce un poco ese con - junto amateur , formado por jó v ene s elden ses , que pasea brillantemente nuestro nom bre departivo por las más lm portantes capitales de Espa- tl.a, teniéndo selas tie sas y dando disgustos a los equi pos de Madrid, Bar celona, Va lencia Bilbao, Zaragoza , San Sebastián, etc., entre los cua les el equipo de Eld a es temi do y admirado.-ARGOS Ven11 dP 4 Inca les · de 80 m2. propios para comercio o Indus tria. magnlficamente situados en en Geneul Monasterio ndm. 56 CFrente al Grupo Eecolar) Grandee facllldadee de pago RAZOll: Generollslmo , 20-1.’ lzqda. ATENCION , FABRICANTES FOBftlDlETIL CLESOCI SIEMPRE ULTIMAS NOVEDADES EN FORNITURAS PARA CALZADO Reyes C1t61lcoe, 13 El DA Te14Mao380038 VALLE CE ELDA Centro Hxcnrsionist a EL DENSE Con motivo de la adquisi ción por esta Sociedad de los terrenos en que está situado nuestro Refugio de San Ber nardo, se realizó una excur sión, a la cual asistió el Guar dia Fo restal para comprobar l o s límites de aqu~l lugar y el estado en que se encuen tra , a fin de estudiar la repo blación de pinos de toda aqu ella zona; repoblación que estará a cargo de los so cios y para la cual el distri to forestal nos suministrará los pinos necesarios. Se estudió la situación de las literas a instalar, refor mas y limpieza, para lo cual se ruega a los socios que pue dan hacerlo, que el día y fe chas que se indiquen , se su men a las excursiones a rea llzar para ayudar en los tra bajos. EXCURSIONES.-Se reali zaron las ya anunciadas, y la del Puig Maigmó en vez de salir el domingo, se hizo el sábado por la noche, pernoc tando en Mirabuenos, donda se hizo vivac. Para el Con curso Provincial , un grupo de nuestros socios marcha ron a Ponoch , puntuando en ~u cumbre. El próximo domingo, y pa ra el Concurso Local, se ha organizado una excursión a cSierra Salinas . La salida será a las 5 de la mafiana . MARCHAS.-Para el día 22 está anunciada la III Mar cha Provinc i al de Orienta ción por Montañ.a, siendo nuestro Centro el -encargado de realizarla y organizar los ltlnerarios, confección de ;;:ro gramas , etc. Todo esto ya se tiene hecho y.-avisado a to dos los centros de la provin cia. Sólo rogamos a todos los socios que puedan hacerlo, aporten su ayuda para asis tir de controles , ya que dada la ca tegoría de esta m a rcha , harán falta bast antes . Ya da remo s más detalles la sem a na próxima . 111 ASAMBLEA RE GIONA L DE PRESID ENT ES Se celebró en Benidorm , co m o se ten ia a nunciado , la III Asamblea Regional de Pr~sid ente s, y dado lo exten so de lo s acuerdos tom ados, indicarem os parte de los mis m os, volviendo otro día a d ar noticias del resto : Ha sido aprobada la insta la ción de una Delegación ea Ali cante de la Federa ción Va lenciana de Montafia, hablen do recaído su presidencia en don Carlos Pacheco, presi dente del Centro Excurlonis ta Alicantino . Por lo tan to ha quedado constituida la De legación de la F . V. M. en Ali cante . Se crea el Concurso de las 100 cumbres, siendo el Centro de Alcira el encargado de su organización . Se confeccionará un catá logo de 400 cumbres puntua bles, y para poder quedar cla. sificado hay que puntuar en 100 de estas cumbres del ca tálogo. El plazo para ello, es de 10 afias de tiempo para po der hacerlas, y se autoriza puntuar el 25 par 100 de ellas fuera de la Región Val enda na . Aunque en la mayoría de las cumbres a realizar no existan cajetines para poder confirmar la puntuación, bas tará con la palabra del mon tafi e ro haciendo una descrip ción del itinerario seguido y de la orografía del lugar. Cuand o se reciban los catálo gos y condiciones, daremos más detalles. Se crea la Marcha Infantil Provincial de Orientación por Mo ntafia. Da rá comienzo el afio próxl mo y estará organizada por los Centros de Alcoy y Co cent alna . Se acordó realizar el VII Campamento R e g 1 o n al de Montafia , encargando de su organización al Centro Ex cursionista de Cocentaina, y la Ma rcha Regional de Regu laridad, al Centro Excursio nis ta de Gandia , para el ter cer domingo de octubre del afio 1965 . Se ruega a todos los socios que va yan atrasados en sus cuotas se sirvan adelantar las mismas, ya que par fin del ejercicio se han de cubrir los presupuestos acordados en su dia. OCASION Se rende corhe nuewo Garaje SAN CRISTOBAL CUPON p¡~o~c.tC.QS IUMEIUS PU MIAllJ Vlernea , 6 , . . , •. , • . • • 676 .S•h1do , 7 ... , . . . . • . • . . 615 Lune1 , 9 •.. , , , • . , , •. , , &8 Marte•, 10 .......... , .. 921 Mh!rcoln , 11. , , . , . , ... , 280 Jue•ee . 12 ..• , •• , • , . . . 337 Farm1c111 de Guardia S4bado, 14 Domln90, 15 D. Em1h1no Vera D. Jo1f Pfrez Lunes y m1rtu D . J. Verdti Mlfrcolee y juevn D J. M . Hdez . Vletnee D. Vicente M1rf flóg ina 3 Intenso octiwidod r11 el Club de ldi11moM (VÑn6 iU la PRIMBRA ,.;1.) tro de Idlomas Club, esa es tupenda entidad que lucha por despertar y cultivar ia afición de los eldenses por las lenguas extranjeras. Y pa ra que nos informe sobre las actividades del club y sus proyecto s abordamo s a nues tro amigo Cone con las pre guntas que siguen; -¿Qué idiomas se ensefían en el Club? -Actualmente hay clases de inglés y francés so lamen te, pero están en estudio las de italiano y alemán, y tene mos además a disposición de quienes les interese un curso breve de árabe práctico, con discos. uno de alemán, con discos también, y otro de ho landés, con las lecciones gra badas en cinta magnetofóni ca. Paulatinamente iremos ampliando nuestro fondo has ta abarcar la mayor parte de las lenguas vivas susceptibles de interesar en Elda, no sólo como ampliación cultural, si no también como medio prác tico de promover y facilitar negocios con todos los paíse s del mundo. · -¿En qué consisten las cla ses? -Hay clases de inglés, ele mental y medio, y francés, elemental y medio también. Cada una dura una hora, tres días por semana. En francés elemental hemos he cho dos grupos para no re basar el número de 10 a 15 alumnos por clase, que con sideramos el preferible para un mejor aprovechamiento y control de sus estudios. Aun que la mayoría de nuestros alumnos son jóvenes, hay al gunos digamos «menos jóve nes) y desde luego espera , mos que el número de perso nas mayores vaya en aumen ·to, pue s éstos, si tienen tiem po para dedicar algunas ho ras semanales al estudio, pue den avanzar con mayor rapi dez por la mayor seriedad e interés que naturalmente de dican al idioma que les in teresa. - ¿Y cómo los nuevos alum nos que se vayan incorporan do pueden seguir las clases si éstas están ya en un perío do avanzado de lec ciones que el principiante no está pre parado para asimilar? -Hemos previsto esta di11 cultad y la hemos soluciona do ofreciéndole, además de las lecciones normales de 3U clase, un cursillo intensivo de una hora diaria, cinco días a la semana, en que es tudiará desde la primera lE’c ción hasta aquélla que corres ponde a su clase normal, a fin de que recuper e el tiempo perdido del curso y ni olerda él el tiempo con lecciones que no comprende ni tenga que perderlo los demás fr! nando el rltmo de estudios para ponerlo al alcance de alumnos más retrasados. -Además de las clases, Pógina 4 ¿qué otras actividades des arrolla el Club? -Todas las demás activi dades a desarrollar están en período de organización, pe · ro puede anunciar que en breves días tendremos a dis posición de nuestros socios y s impatizantes un fondo de U bros, revistas, discos, cinta’ magnetofónicas en francés, inglés, alemán y otras len guas, así como mapa s J.e ca rreteras y planos de las prin cipales ciudades europea s. Otra sección que creemos brindará un buen servicio a la ciudad y a su industria es la de trad uccion es comercia les, así como la asistencia personal de un intérprete cuando se nos solicite. Y es tamos preparando una serie de reuniones culturales a ba se de charlas, proyección de documentales y diapositivas, etcétera, a desarrollar ínte gramente en inglés y fran cés, y para ello estam os en contacto con los departame;i tos culturales de los consula dos correspondientes. Y asi · mismo fomentaremos el in tercambio, no sólo epistolar, sino también personal, entre nuestros socios y los de otrs centros similares europeos. con es~ancia de nuestros alumnos en Inglaterra, Fran cia, etc., en correspondencia de los extranjeros que tra~)re mos a convivir con nosotr 0s en Elda . -Ya hay ahí una buena la bor a desarrollar. ¿Algún pro yecto más? -Pues sí. Para fin de cur so (probablemente en el raes de julio), haremos un vla,ie a París de diez días. Además de los miembros del Club q1;c podrán venir por un pr~cio módico, hay seis plazas gra tuitas que se sortearán: CU1. tro entre los alumnos que ha yan alcanzado una puntua ción determinada , y dos e:i - tre los socios del Club. -¿ Qué clases de socios existen en el Club? -Son socios distinguidos l os que sufragan una beca , valorada en mil pesetas anua les. Socios colabor adores los que pagan una ayuda y bol sa de libro s (500 pesetas), y socios protectores, que contri buyen con una cuota anual de 300 pesetas. Además del diploma y banderín qua en tregamos a los socios, según su categoría, tienen respecr,i vamente 4, 2 y 1 opción par a el sorteo del viaje a Pans. Y todos ellos tienen desde Jue go derecho a beneftciar .;;e del se rvicio de préstamo t~e li bros , disco s, etc. , a la a.s 1 s tencia a las reuniones que or ganizaremos, y a un de scuen to en el serv icio de traducclo nes e intérpretes que ya he mos citado. - ¿Es buena la acogida dis pensada por el público al Club de Idiomas? - Pues no está mal, ya oue entre Elda y Petrel tenemos Hay dinero para el que lo solicite ... !’’’t.mé ..:st ,.. PIUM t··AA ,,..,., voy a intentar decir algo; · y con mucho gusto daré a cual quiera que me lo pida, una información más detallada personalmente. Puede pedirse dinero prin cipalmente de las siguientes maneras; 1.0.-EN REGIMEN DE AC CION CONCERTADA; hacien do un estudio detallado de las necesidades de la Empre sa, de sue todos los ángulos . 2.0.-CON DESTINO A LA EXPORTACION. Esta fórmu la tiene varias variantes, ta les como la formación de stoks, el montaje de servi dos comerciales en el· exte rior, el descuento de cambia les por la parte del pago aplazado. 3.0.-MEDIANTE ·l.A. UNIO’N DE EMPRESAS . Las empre sas s.e unen sin perder su in dividualidad. K decir, si gu ·en funcionando lo mism o que antes de unir se. Sin em bargo. la Unión, debe cum plir el objetivo para el que fue creada el cual puede va riar desde, creación de fábri cas niloto, instalaclón de ser vicio:., comp lemen tar ios . inte gración de distintas fases de la producción, promoción de ventas, etc. 4.0.-M E DI ANTE PEITI CION DIRECTA A LOS BAN COS INDUSTRIALES, con un estudio previo y un plan de inversión a fin anciar. Cada una de ~st as fórmu las es aconsejable según las caracteristicas de la Empre sa. Como no debo extenderme en este articu lo. sólo voy a hacer una referencia a las ventaja., de obtener estos be neficios: 1.0 Un plazo de amortización de ech o afios es perf PCtamente dirlgible pa ra cualqui -er empresa que sea normalmente r entables. 2.0 El montaje de aut énticas fá bricas es impre scindible si se quiere mantener una po- cerca de 80 ·alumnos er:tre inglés y francés. Pero c::rnfia mos en llegar a muchos más cuando los que ahora estu ·· dian vayan notando sus pro - gresos en el idioma elegi::!o y tambi én, ju sto es dccirl-1, cuando el núm e ro de soclos protectores nos permita mE’ jorar y ampliar los servicios y actividades que hasta aho ra no han podl.do pasar aún de proyecto. Pue s nada, amigo Cone. A seguir l ab orando en esa WJ ble tarea, seguro de que, t.an to por el presti gio y nivel cul tural que ella ha de propor cionar a nuestra sociedad co mo por los beneficios que ha de brindar a su industr ia y comercio, estamos seguro,, de que contarás con el respaldo y apoyo de cuantos en Elda y en Petrel sentimos la ir. quietud de l a cultura, · P.l .ne joramiento y el progreso de nuestras colectividades. FN sición competitiva. 3.0 Exis ten determinadas exenciones tributarlas que son una ven taja no despreciable. 4.0 La Industria del Calzado es pre ferente porque tiene posibi lidades de exportación que · deben aprov•echarse en bene ficlo general del país. Este objetivo de los industriales es el mismo oue ha movido al Gobierno a· d ictar toda la gama de C:isposiclones ’ que nos benefician y no debemos desaprovechar. CARLOS GONZALEZ GORDILLO Asesor Mercantil ’HE’ mantendrá el volta¡e de 125 (Vitnte dr ta r1’JMBIU ,,._, los usuarios, asi como la di ficultad de adaptar a dicho voltaje los aparatos electro domésticos cue cada vez e;.1 mayor número existen en to das las casas, suponían una seria preocupación qu~ se re ftejaba en comentarios y con sultas diversas. Afortunadamente, ll a r ece que no va a ser así, pP!S lee mos en la prensa nMvincial una versión oficial del inge niero-director de l:Hldrc.eléc - trlca Española, en la que manifiesta rotundamente que esta entidad no ha pen.~ado . ni mucho menos, en implan tar esas medidas con carác ter general. «Todo cuanto se rumorea sobre el particular carece de fundamento, es in exacto», ha dicho el sefior Leach. El voltaje de 125 no va a desaparecer. Lo que si va a ha cerse es simultan!ar lo con el de 220, que se ins talará en las edificaciones de nueva planta y en los r. UE’· · vos contratos de suminist.ro. Pero los usuario s que ~·.nora tienen instalado el voltaje .:;e 125 voltios continuará n en la misma forma, sin modifi:’!a ción al guna. Nos complace esta aclara ción oficial, que viene a dl.~⸀ par una preocupación ,:iopu lar. En cuanto a los futuros inquili nos de viviendas de nueva planta , ya sabe n a qu~ atener se también.-A . El Gabineta Ortopédlce «HERNIBIEN., bafo preecdp elón facultativa, reeolverá 10 cuo por dificil qua sea, coa ea aparato automático (patentado ), sin tlrantH ni prcelonn molee tae. Aparato• para 1levaclón de eetómago, etc. Pa11mes oonsulta en Elda , el d!a 14 de cada mude rn al, an la cllnlca del doct.or Mella1. Quelpo da Llano, 30, (c. c. 1. nG mero 15874). VALLE DE ElOA Sefior Director : Por vivir en el barrio de la Huerta Nueva, uso con mu cha frecuencia el autobús nú mero 1, que hace el servicio Victoria-Estación, y quisiera . hacer observar, para que lo recoja quien le corresponda, lai; anomalias que tiene este servicio. Este coche tiene la parada Noticiario Sindical Bajo la presidencia del De legado Comarcal de Sindica tos, don Roque Calpena Gi ménez, se reunió la Sección Económica del Sindicato Lo cal de la Piel, al objeto de estudiar la grave crisis por la que atraviesa la Industria del Calzado en nuestra loca Udad, como asimismo la post ble creación de una Escuela de Formación Profesional, la unión comercial de empresas y e-1 clandestinaje, asuntos éstos de gran importancia pa ra el desenvolvimiento de la misma en nuestra ciudad. Igualmente y bajo la prest dencia del Delegado Comar cal de Sindicatos, se reunió la Sección Social del Sindica to Local de la Piel, para estu dlar los mismos problemas que en la reunión celebrada por la Sección Económica. Los componentes de la ci tada Sección Social, se pusie ron a disposición del Delega do Comarcal y apoyarán cuantas medidas se crean convenientes para solucionar estos problemas. última en el cruce de los dos caminos de la estación, ~itto éste que no tiene ningún edi ficlo, como es sabido; por ello, si hace sol como si Une ve tiene que aguantarlo las personas que esperan este servicio. Por otra parte, cuan do llegan las horas de la no che, sobre todo ahora que se hace más pronto, no hay luz en el sitio mencionado, por lo que los usuarios no pueden estar esperando en estas cir cunstancias, y mucho menos si son señoras o sefiorltas. Todas estas d i fi c u 1 tades son de muy fácil solución; para lo primero, existen en aquel sitio. cuatro paredes sin techo de una garita para cobijo de un guarda, que si se le pone éste y se le une una pared de un metro a dos con un voladizo, servirá P!l. - ra resguardarse, del sol, de la lluvia y del viento. Para la segunda anomalía es aún más fácil la solución: la r,a. lle del ~io Duero tiene en los números uno y tres un muro en cuya parte superior está la carretera; si se pusiese un poste de un par de metros en esta pared y un punto de luz que se tomaría de esta mis ma calle Río Duero, esto que daría solucionado, y los ved nos de los barrios de la Es tación y Huerta Nueva, con tentos. SDUCITAMOS representación de ca)zados para pro vincia de Murcia y parte de Albacete RAZON: C/ Alicante 11-letra D ELDA EXPORTADORES DE CALZADOS no olviden que si 1u1 Z1p1to1 tienen contr1fuertes y plantlij;• en el verdadero fabricado por l1AELLi 1 sapsa aer6n preferidos por Ice compradore1 de todo el mundo. El legitimo CUERO SALPA, de PIRtllI-SAPSA acredita 1u1 upau i1 y u conocido en tcdo el mun(o por EU calld1d fle:x1bl11dsd, ligereza y duración. A.CENTllS CENltRAUS PARA ESPA.~A. : 6. MAlTEINI - Avenida de América, Km. 5 - M AD 11 D VALLE DE ELDA :PEH~II?LE~ Pernllos de pl811lco p1r1 el calzado (P1tenlad1) APARATOESCALADOR«MANERO» (, ....... 1J’Dt9) J1l11e Biimes, 14 -Teltf. 380HO ~ L DA Actividades de la O. J. E. FORMATI V AS.-Continúan celebrándose semanalmente las · reuniones por Grados (Flechas, Arqueros y Cade tes), de conformidad con el plan elaborado en el Conse jo Provincial de Juventudes, celebrado en Alicante el pa sado mes de septiembre. DEPORTIV AS.-En la t.ar de del pasado sábado y ma ñana del domingo, y en n ues tras instalaciones deportivas, se jugaron los partidos co rrespondientes a la segunda jornada de los Campeonat ’)S Locales de balón-tiro y balon mano, categoría interesco!a res, que dieron los sigui~ntes resultados: Balontlro: Alcázar, O; Mar co Polo, 6. Imperial, O; Oiim pico, 7. Hispania. 2; !della, O. Huracán, O; Colón, 6. Spor ting, O; Rayo, 2. San Eernan do, O; Pltágoras, 7. Juvenil, O: Lepanto, 4. S. Jorg’!, O; Olimán. Clasificación: Pitáiwras, 4 puntos; Olimpi.co, 4; Rayo, 4; Lepan to, 4; Olimán, 4; San Jorge, 2; Marco Polo, 2; C. Colón , 2; Imperial , 2; Hispa nia. 2; !della. 2 ; Alcázar, O; Huracán. O; Juvenil, O; Spór ting, O; San Fernando, IJ. Balonmano: Sexquin-Dix, 11; Intercontinental , 7. Bru nete, 4: Capitán Cortés, 10. Santo Quinto, 8; Esac, 5. Clasificación : Sexquin-Dix. 4 puntos. Esac, 2; Santo Quinto. 2; Intercontinental , 2; Capitán Cortés, 2; Brune te, o. Acuerdos del Comité de Competición.-A m o nestar a un ju~ador del Intercontinen tal, por sú conducta inco rrecta. Aclaración. -Por o m i s ión involuntaria deió de consig narse en el Boletin de la se mana anterior, la participa ción en estos Campeonatos de equipos del Taller Escue la Sindical del Calzado. Centro Excursionista El dense A V 1 SO Se pone en conocimiento de todos los socios, que ha sido adquirida la Lotería para ~l sorteo de Navidad. --- - 1’ Podrán retirarla en Secre· tarfa o al Sr. Conserje, hasta éCdra 30 noviembre prOxi mo.-LA DIRECTIVA. Casa de Socorro Accidente · mortal en la carretera Sobre las doce y media del pasado viernes, día 6, ingre só cadáver en la Casa de So corro de nuestra ciudad Juan José Bernabeu Valero, de 65 afios de edad, soltero, natu ral y vecino de Sax, que mo mentos antes había sufrido gravisimas lesiones al entrar en colisión el carro que con ducía, tirado por una caballe ria, con un camión que pro cedente de Valencia se diri gía a Agost. El hecho tuvo lugar en Ja carretera general Madrid-Ali cante, en la confluencia de la carretera de Castalia, p0r la que hacia su entrada en la general el carro conducido p0r la victima. El Juzgado de Elda instru yó las oportunas diligencias. Delegación Comarcal de Sindicatos Sindicato Local de la Piel E L O A Por la Dirección General de Industrias Textiles, se po ne en conocimiento de todas las empresas del Ramo de la, Piel, que a partir del dia 26 de octubre pasado, tienen el pla;io;o de UN A:&O, para soll citar Acciones Concertadas. &deme· Si lliemM • el ,_. WIDir de &u. ...,._ prec ’a • ’ .. .... cu ’’* .. ~ SE VENDEN un local y dos pisos en M. Anido SE ALQUILAN un local y piso Razón: J. SANJUAN -Te! 380716 C:llcu!o Mercantil CONTABILIDAD Enseñanza por Profesor Mercantil Clases individuales y en grupos Horario hasta 10 nothe ACADEMIA JOSI! GUILL PASTOR León XIII, n.’ 12 -Teléfono 381379 si desea tlam a domitillo, consulte 111ansa, 2 . Con tarde apacible, mu eha emoción y público y po :cos seguidores del Eldense, se jugó este trascendental y :ur vioso encuentro. Ganó -el que jugó mejor, puso más coraJe y tuvo más suerte. Tuvo mas suerte, porque marcó un JOl en frío, porque el balón f·1~ repelido dos veces por el ·ar guero, y porque el portero el dense, en tarde irregular, en cajó dos goles de verben . 1 .. aunque también paró dos ua Iones de gol. La defensa .c:nan chega sacó de casualidad dos goles casi de dentro, y Va quero, en tarde de acierto, se encontró con pelotas de v1!r dadera casualidad. Pero todo esto sin restar méritos a los propietarios. que lograron un resultado justo e indiscuti ble. El público, correcto; el árbitro, muy bten. El Elde;1- se perdió el partido porque no tuvo linea de. medios. La lesión de Cabanes fue una verdadera mala ’ suerte. Vk · ·ne el Eldense adoleciendo de la falta de un rompedor. Prh bó a Cardona en Elche y cum plló con lo encomendado, pe · ro en Almansa ñ’os decepcio nó. Sólo quedaba otro n0m · bre que se pudiera colocar en el centro del ataque para e~a delicada mislón y éste l~ a Careaga, pero la junta técni ca y el entrenador no juzga ron prudente desarmar ma linea que viene cumpliend;: para remendar otra necesita da . Y la prueba falló lamen tablemente . Pero el Eldt!nse jugó a ganar; salvo una ex cepción, todos pusieron c::;ra .. je y deseos de triunfo y :i aquel trallazo de Trilles ’11 larguero entra como nosotr e;; creemos que entró, aún qui zá, y sin quizá, la victoria ,,e ría del Eldense. A l)rir,r.íph del encuentro Mena recioió un balón sobre la puerta de Vaquero y al disparár le bo tó mal, y con la pierna iz quierda y de espuela colocó el balón en la misma csrua- . dra , sacándolo un d·~fo nsa p r o v i dencialmente con la frente en jugada de mérito y Eldense, o suerte. El mismo Mena tiró a puerta , pasó por encima. de un defensa y vino a caer so bre las manos de tapado Va quero. Besó, solo ante ei por tero, tiró mal y a las mauns . Esto no es suerte, sino torpe za. pero mala suerte po~qué Besó, buen artillero, no aros · tl’.mbra a fallar de esa ma · riera. Así, con anarquía, con :iorme está escrita esta .’róni ca, se jugó el encuentro. El Almansa. duefio y señor del centro del campo, era peH groso en s _us ataques, p P ro evidenciaba . que si encaia’Oa un gol, toda aquella furt-t des atada y mantenida por runa tural deseo de ganar al favo rito, se habría venido abaJo por falta de clase. Si Serra no hubiese sido suje ;;.110 de cerca sin -de~arle c mtr ilar la pelota, no tendria un triun fo ni un éxito; si el gol ton to de los primeros momen tos hubiese entrado en el por tal de Vaquero , la gole’:l.da hubiese sido un hecho. Así, todo son lamentos, acusar,to nes, críticas, censuras y de más cosas desagradabl~s que traen las derrotas. Bntrar en materia sería desagrada ble. Criticar despiadadame:t te sería una traición. Nr1s li mitaremos a decir qu~. ~i bien perdimos, bien pod e mos recuperarnos. Hemos dicho con mucha anteriorida l que vendrían días aciagos y aqLtí están. Ahora sólo no s falta decir c.:ue ojalá sean los últlm0c;, porque cuando las cosa s - to das las de la tierra - ~e tuer cen, sólo se pueden endere zar con s~renidad y unión. Esto no sólo nos pa s a a nos otros, también les pasa a los más grandes y mejores. Te nemos fe en la directiva. e:i el entrenador y en la afi ción. y sin lugar a dudas en el equipo, compuesto por lvm1- bres decentes y con deseos de cumplir. Si alg-uno se des manda , ya encontrará el za pato a su medida . Los goles fueron marcado s por Tufi y Villodre. Regre s a- Reaultacles y ClasifÍcación TERCERA DIVISIOM -GRUPO X Alicante 4; Lorca, O Imperial 2; R. lben1e, 2 Cartagena, 4; Monóvar, O Orihuela, 2; Albacete, 1 1 Albacete •..•. .... . ! Imyerial .. , , .. , , • s Cartagena ... ,, .•• , 4 &LDENS.I .... .. ,,, i Jumilla . , , , , , .• , . , • Alicante ...•• , . , . , 7 Ilicitano •..• , , •..• • Cieza,. 1 ••••••••• ’ Rayo lben1e ..••• , , 10 La Roda .•..... ,., 11 Orihuela ...... , •. ,. 1! Almansa •.••. .. ..• 11 Aapenee .. ••... , ... 1’ Mon6var ...•.... ,, 11 At. Cartagena .•. . , . 11 lAYca., •..•••••.•. P6gina 6 J e 9 5 9 5 11 5 9 5 9 6 8 ó s 4 8 4 9 8 9 4 9 3 8 ’8 8 1 9 ~ 8 i. 9 1 - La Roda, 2; Jumilla, O Cleza-At. Cartagena . dta 15 Almansa, ?; ELDENSE O Aspense-Illcltano , dta 15 & p r e p PB · 3 1 ts .8 13 + ¡ 3 1 17 10 13 + 8 2 2 28 7 12 + 2 2 2 18 9 12 + 4 1 3 H ll 11 + 8 o 3 16 10 10 + 2 1 3 28 13 9 + 1 1 3 10 9 9 + 1 3 3 tG ti 9 + 1 1 4 13 18 9 l 2 4 10 13 8 2 1 4 17 13 7 8 4 3 9 14 6 2 1 6 7 !l 6 s 1 6 6 16 8 ó o 8 .¡ sz 2 6 ’ SH ~ ~~~tlJI~?,, CUH80 de ;i~~~ CRONOMETRAJE y SIMPLIFICACION del Wf w~ ~ SI Ctltbr:::: :a::. :legoc~n ~~[Bu~~ Comarcal de Sindicatos 11 ElDA, duronte ~ / s T e. ~ los dios 16 a 21 de noviembre próximo Este curso tiene uno duración de 40 horas -los temas Ilustrados con peliculas tratan de: MEDIDAS DIL TRABAJO eon ejercicio• pr,cticoe :¡: La1 operaciones elementaloa. ~ La toma de tiempo . Su error . Is La corrección de tiempo por acti vidst del ejecutante -Deíinic ’i6o Escala de actividad••· * La corrección por la fatiga (Cal. de descaneo ). é El Cronometraje -Tiempo•• Ac tividadea. ª Valoreo de los trabajo•· Cuadros de Valoreo • Leyes -Gráfico•. CONCEPTOS PARA LA ’MEDIDA Y RETRIBUCION ~ El pu~to, unidad de medida dol traba Jo. ~ El cielo . ctiempo mínimo de un proee10. ª Trabajo libre y trabajo limitado . ~ El 1alario mlnimo Tital. § El aalario como cootrapreataci6o del trabajo oxi11;ible . €¡ La prima -Loa punto1 prima· El precio del pudto. ANALISIS DEL TRABAJO 9 Diagrama de at’ance. ’@ liaJrama de actiYidade1 aimial. táneu. 9 Otro1 tipo! de análi1i1. HMl’LIFICACION DEL TRARAJO, § Su objeto -Medioo -Reaultad 1.’ .¡; Etapa• do Ja timplificaeión. § Estudio• con pellculaa do méto ~:ón.de trabajo -Su aimplifiaa- ~ Elabora ción de nue .. oa método1. ~ Proyec ciones cioematográ fica1 -de métod os ant igue~ y mojoradoa Aplicación prácl ica. ~ Princip ios de economía de moyi. miontoa. INFORMES Y DHAllES S . A . IBERICA BEOAUX VALENCIA: Universidad, 4 (Eaq. Sorolla ). T e léfono 22 94 38. ALICANTE: Tel6fono 21 6S 37. MADRID: Teléfono 250 18 OO. 1 Delegación Comarcal de Sindicatos de &LB! -lf enéndez Pela JO, 11 • Tel. 38 Ó210 ron lesionados Camarasa y Trilles. Alineaciones: ALMANSA: Vaquen, ; Gi ner, Cerdán, Mora; Vict orio, Nito ; Serrano, Amoró s, Tufi , Moni y Villodre. ELDENSE: Gimeno (Ol; Ca reaga (2), Camarasa ( 3), J: seico (03 ; Estanislao (O), Bartolo (0); Besó (O), Martln (3), Cardona (0) . Trill e s (2) y Mena (3). PEDRO LOPEZ Compra-venta de maquinaria para calzado Almact!n: Av. Reina Victoria, 2 Domtclllo1 León XIII, 7 l!L.D.A. CICllSTl5 Y MOTORISTAS Penead que eol1 I01 más ddlidet. No comet11l• lmprudenoMa. Federación Local de Campeonatos de Fútbol E L D A PARTIDOS A CELEBRAR·EN EL CAMPO DE LA FEDERACION LOCAL . SABADO, DIA 14 A las 3 de la tarde: Ca tegor ía luvenil: U. D. San Lu is Juvenil-Fraterni dad C. F. A las 4’15: I Divi sión local: U. D. San M iguel - Frontera c. de F. DOMINGO, DIA 15 A las 8 ’30 de la mafiana: Campe ona t o de Empresas: Calzado s Lacio -Calzados Or bi. A las 10: Categoría juvenil: U. D. S an Miguel Juvenil-Inter C. de F útbol. A las 11: II Divis i ón local: Atlético P e trelense C. F. -Trinquete C. F. «B ». A las 12’30: I Divi s ión local: Tortugas C. F.-A. D. Santa Gema. Arbitros del Colegio local. Enrique lmat lawarro 1 HEBILLAS, HILA1’URA, RIBETES, CORDONES Y APLIQUES VARIOS ¡ García Valifto, 15 T el~fonos 380666 y 380667 ELDA ¡ ________________________________ ..... V AllE DE Et.DA ... . - . - - -- - - - - CINE . - . . . - - - . . - Cuatro tíos de Texas Nacionalidad: Norteameri cana. Director: Robert Aldrich. Intérpretes: Frank Sina tra, Dean Martin, Anita Ek- berg. · Dos hombres del Oest .e, -enemigos irreconciliables, ter minan por unirse para lu ehar juntos contra un ban quero que se vale de su posi ción y de unos pistoleros a .sueldo para aprovecharse de los que le confían sus aho -rros. Peleas a puñetazos, re vólveres impacientes, y da mas ligeras de cascos, son los principales ingr edientes (le este típico «Wes tern . Johnny, El Frío Nacionalidad: N orteameri .Cana. Director: William Ashe. · Intérpretes: Henry Silva, Elizabeth Montgomery, Jim Backus. Un muchacho siclliano, se -convierte en un temible gáns ter que va sembrando de ase . sinatos y otros delitos los lu gares de EE. UU. por los que pasa. Traicionado finalmen te por su amante, tendrá que enfrentar&e con una banda enemiga, a la que ha ido diez mando. Se trata de un típi co asunt o de «arreg lo de -cuentas. Tambo res lejanos Nacionalidad: Norteameri cana . Director: Raoul Walsh. Intérpretes: Gary Cooper, :Richard Webb , Mary Aloon. Se trata de otra reposición -que ya fue estrenada en 1953 y nos presenta una revuelta le los indios semínolas en la Jeníns ula de La Florida. Un -capitán del Ejército norte americano cumpl e una difi cil misión dentro de una tra ma de aventura, que al mis mo tiempo es ocasión para -presentarno s un buen docu mental con ma gnífico colo rido. Juego y crimen Nacionalidad: Norteameri cana. Director: Paul Wendkos. Intérpretes: Robert Tay lor, Vera Miles. La Pollcía, al sorprender el intento de asesinato de un hombre portador de una ma leta llena de boletos de apues tas, se pone sobre la pista de una banda dedicada a trafi car con las apuestas , para cu yo logro no le importa el co meter cualquier crimen. La película reúne las caracterís ticas del género policiaco , al que pertenece . ¡Qué noche la de aquel día! Nacionalidad: Inglesa . ·Director: Richard Lexter. Intérpretes: John Lennon, Paul Me. Cartney, George Harrison, Ringo Star. Aprovechando la fama ad quirida por los «Beatles se ha realizado esta película, que recoge muchos de los nú meros que los mismos inter pretan. La vida de los cua tro artistas ante las cáma ras de la televisión y ante un público que no cesa de al borotar, constituye la princi pal temática de la trama. Trampa mortal Nacionalidad: Española. Director: Antonio Santi llán. Intérpretes: Ismael Merlo, Marta Padovan, Mario Ca bré. Un policía en vacaciones encuentra un cadáver y lo que al principio parece una muerte natural por asfixia pronto ha ce pensar en un asesinato. Relato policiaco que se desarrolla dent ro de los cauces normales del E.é nero. INGLES # FRANCES - ALEMAN Servicio especializado de traducciones Correspondencia comercial y particular • Artículos técnicos y cienúficos · Folletos, revistas, catálogos, etc. RAPIDEZ· EXACTITUD • RESEJ{VA Agenela H1 TRADux11 Don Quij-Ette, -46 E L D A o en . GESTORIA ROG FLIO .. VALLE DE ELDA Cinema Cervantes : Gran programa doble con la formidable reposición María Walenska por Greta Garbo El sargenta negra (Al•torf zado mayores) Coliseo ftjpaña Gran pr.ograma doble con el estreno en tecnlcolor Una pistola al amanecer y Siempre tú y yo por Dorls D_ay y Frank Stnatra (Autorizado mayores) 0.APHI · Hoy, sensacional programa doble en clnemascope y tecnlcolor El último Vikingo y El hijo del Caid por Gordon Scott (Tolerado menores) GLONIA Magnifico programa doble con el estreno Juego y crimen por Robert Taylor Ese desinteresado amor por Cieno Ford en clnemascope y cecnlcolor (Autorizado mayores 18 afos) REX A partir del martes, Intrigante estreno Trampa mortal y Romeo, Julieta y las tinieblas (Autorizado mayores) 1 Teatro ttnema ~antó Hoy, gran éxito de la superpro· ducclón en tecnlcolor 4 tíos de Texas por Frank ’:ltnatra. Dean Martln, Anlta Ekb~rg y Ursula Andr~sa COMPLEMENTOS (Autorizado mayores 18 atlos) CINEMA ALCAZAR Colosal programa doble con el ,.streno Una pistola al amanecer y Las 3 c:ras de Eva (Autorizado ma• ores 18 atlos) Cine Regio (Petrel) Formidable programa doble Vacaciones en Roma por Gregory Peck y Tránsito en Saigón (Tolerado menores) Ideal Clnrma Sensacional programa doble con el edtreno jQué noche la de aquel dial por • Lo9 Beatles• Orfeo negro (Autorizado mayores 14 atlos) Teatro Castelar Estupendo programa doble El potentado y El sargento negro (Autorizado may ores) HEX • GOYA • LIS Dramático eRtreno y la reposición en tecnlcolor Tamlores lelanes por Gary Cooper (Autorizado mayores 18 atlos) 1 Págna 1 De importancia para los usuarios ZENITH Se pone en conocimiento de ellos que los apara tos receptores de T V que tienen adquiridos tanto recientemente, como afios atrás, todos sin excepción están preparados parn la recepción del segundo canal cUHF• Establecimientos DOMENECH Venia de pisos económicos y locales comerciales Situados en el antiguo campo de fútbol de Petrel ¡Magnífica oportunidad! -¡Máximas facilidades! Dirigirse a don Tadeo Bellot Reig 1B de Julio, 70 - Teléfono 72 PETREL o bien al teléfono 380033 en Elda José Sierras - D. Quijote, 15 SE PRECISA • Encargado general de fabricación. • Especializado en calzado fino para seftora. Benjamín Belmonte Quijote, 44 SE NECE51T AN aparadoras internas de má- quina y mano y dos picadora1 RAZON: ]OSE AMAT SANCHIZ Fábrica de Calzado José M.ª Pemón, 8 • Teléfono 380123 l?E~.A~ le orientará en manto V d. necesite para su me¡or formación Pdgina 1 Gran actuadón del Pizarro en Barcelona Algo grave ocurre en el ba lonmano español cuando im púnemente se puede dar tan bochornoso espectáculo, co mo el que presenciamos , el pasado domingo , en las ins talaciones deportivas del Nou Camp. Y tiene que ser ya «gangrenoso lo que ocurre, cuando estos casos se repi ten sin que nadie, por lo vis to, adopte medidas capaces de sanear este bello deporte. Comenzó, pues , el partido con fortísimo ataque catalán bien dirigido por su mejor Ju gador, Arné; a los 30 segun dos y de penalty, éste conse guía el primer gol. A renglón seguido Rfos, de imponente disparo, empata ba y dos minutos más tarde el sueco Arné volvia a trans formar el segundo penalty contra los eldenses; todavia no repuestos del anterior, el árbitro volvía a. señalar el tercer penalty contra el Pi zarro, esta vez totalmente imaginario, para que el juga dor escandinavo , en posesión de un tiro impresionante, vol viera a batir a Laureano. En una réplica eldense Qulq:ie era «prensado y el penal ty lanzado por Martinez era el segundo gol pizarrista. Muy pronto Ramos marcaba para el Bar;a y en estos momen tos se produjo un desconcier to en las filas visitan tes , que fueron aprovechados por Del Cos y Arné para marcar dos goles en jugada y otro de pe nalty «fabricado por el se ñor Laca. Se produjo un cam bio en el Pizarro y Julián saltaba a la cancha a la vez que Quique se «pegaba’ a A.r né; segundos más tarde, Ju llán combina con Sócrates y el primero, de gran trallazo, marca el tercer tanto. Se re anima el Pizarro a ojos vis tas y en pleno ataque el om nipre sente Julián, con un a preciosa finta, deja boqui abierto al meta catalán y marca el cuarto tanto. Se produce un penalty con t ra el Bar;a que, lanzado por el mis mo Julián , se transforma en el quinto gol eldense . Reanudado el partido en sendas jugadas de fortuna, los catalanes se distanciaron con dos goles y a partir de aquí no hubo más equipo en el campo que el Pizarro, pues empezó a actuar en linea de gran campeón, luchand o con todo y contr a to do ha sta ir aminorando distancia s, rner -· ced a la gran labor de P aco (que sustituia al ausen te Ra món), atacando y defendhm do; de Sócrates , que con sus fintas de squiciaba a la zaga catalana ; de Tomás, Quiq•1e y Fernando, que con una la bor sorda pero voluntariosa y efectiva, que ponian en evidencia a los azulgranas , y MEDICOS DE GUARDIA para el domfnso 15 de novbre. 5610 para casos de urgen cia y deede lae 9 de la noche del s4bado hasta 111 9 de la ma· ftana del lunes. EN ELDA: Dr. D. Con1tantfno Calabulg Mas. EN PETREL: Dr. D. Antonio P1y’ Juan La Unión perdió en Tofana En su desplazamiento a To tana para enfrentarse con el Olímpico de aquella locali dad murciana, la U. D. Elda. perdió por 3-0 en tarde poco acertada del conjunto elden se. La Unión aliP.eó a: Toba rra; Tope, Tatá, Cabestro; Galiano, Paquito; Almodó var, Chato, Victor, Sergio Y Juan José. Después de este encuentro. la Unión ocupa el puesto lZ e la tabla de clasificació. con 2 puntos y cero negati vos. Balonmano· División de Honor CLASIFICACION 1 Valencia 8 + z 2 Pizarro 8 + :.t. 3 Altos Hornos 7 + 1 Sagunto 4 Ademar 6 = o- Zaragoza 5 Salleko 6 = S. Sebastián 6 At. Madr id 5 + 1 7 Barcelona 5 1 8 Obras Puerto + 4 = °’ Alicante 9 Artilene 4 = 6 Sabadell O La Salle 4 z Bilbao 11 Gaztelueta l & Bilbao de Laureano , que se mostra.. ba valiente y seguro, para to. dos ellos ser supervisados por un Julián que está en el me jor momento de su vida de portiva. Todos ellos, repetimos, hi cieron que faltando diez rni nutos se produjera el empa te a 15 goles. Y provocar0n . por lo visto, tal inquietud en el señor Laca , que é ste creyó llegado el momento de inten sificar su Festival Medlterrá neo del Pito, ya que en diez minutos anuló al Pizarro eua tro goles como cuatro esta dios y como a pesar de eso persistían los empates a 16 y más tardes a 17, y como el Barcelona actuába atemori zado y no se vela más vence dor que al Plz arro, en el ul timo minuto del partido y tras cortar al equipo elden se cuantas jugadas hilvanaba, pitó un penalty que fue en verdad colofón digno del res to del arbitraje. Como nota demostrativa diremos que el Pizarro el’t.re lló trece balones en los pos tes de la meta catalana. MARCO VALLE DE ELDA También se perdió en Al mansa. Una fea costumbre que hay que desterrar. La afición está caliente. Claro, con las «tocatas que recibe el Deportivo, cualquie :ra tiene frío. Y en este caso no podemos .siquiera culpar al árbitro. Una pena. Con lo que aguan tan los ribeteados. Gimeno estuvo cazando mariposas . Porque ·a ver de ·llué otra manera justifica có mole marcaron las dos «bam bas de marras. Bartolo salió en plan de pa ~eo. Lo malo es que la han tomado con él. ~n especial, el «misten, y el «:tiresb lo traen negro. Por algo será. Estanislao dio un ((Urso -completo de córpo no se pue -de jugar ·al ,fútbol andando. Cardona tiró por tierra las -esperanzas en él depo s ita - -das. Los hay desagradecido 5. Allá él. Las ocar-ones las pin tan calvas. Y Miguel en 1 a grada. Asi no puede cumplir quien nun ca fracasó. A los lesionaoo s Cabanes ’.! Rubio se les han unido Cama. rasa y Tr!lles. A esto le lla mo yo mala l’uerte. Sobre todo, porque cada domingo vemos una alineación. Bajas a .::anario y Tende ro ... y tal vez de algunos que están en activo. Si no se en miendan .. ’si lo están :pen sando el presidente y el en trenador. Sean quienes seaa . A la calJ.e, o a cumplir me Jor . Ha causado alta en el De portivo -el extremo local Ara cll. Bienvepido, chaval. Jue go te snbra. A por el :puesto. Y ·ahora, lo más comént,a do dE’ la semana. · En vista. de que vamos perdiendo y no «Pita~ la media, el Deportivo se va a engrandecer. Va a. fichar a Paco el Grande. Si se pone en forma, con las ga nas que él ha dicho que tie ne, ya hay una solución al problema. Que sea verda.J Falta está haciendo. No quiero olvidar deciros que Mena se ha rec uperado. Lo demostró en Alman;;a. Y es que todo pasa, lo bueno y lo malo. Y como el chaval va le, lo tiene que rubricar otra vez en Elda. ¡Ya lo creo que lo hará! Es cosa de ir rogando por que se curen pronto Cabane5, Camarasa y Trille s, porqu e sin ellos, ¿qué queda? También es cosa de fellci- Oiga ... nada... 10 que Ud. ·Pida Hilaturas de Fabra y Coats. Cordoneras de S. A. Grober. Agujas de aparar lndor y Metwar. Plásticos, charoles y molletas I vela. Fornituras y adornos tipo italiano. Plásticos oro y plata Meta · Lite. y Artículos en general para el calzado. HILATURAS TORRES María Guerrero, 43 TELEFONOS: Ottclnas 380165 Dirección 38 060 Parclcular 380165 ¿Un nombre que presti giará a Elda? .PEMAN VALLE ’E ELDA SE ADMITEN Aparadoras y aprendizas ade lantadas en máquina para inte rinas y fi¡as Razó11: eléfono 380303 COLCHONES- COLCHONES -COLCHONES Muchos COLCHONES y SOMIERS de hierro . Muebles convertibles en camas. Literas de hierro. ~arantizados • Facilida .des de pago - Económicos PEDRO LUPEZ - Muebles Independencia , 6 EL DA Nocimieotos • Pesubres • figuritas • Allornos y Arboles Cuanto desee en artfculos de Navidad, en Estabtectmtento s CANO Generalísimo, 9 ELDA Teléfono 380472 tar a Careaga. Un verdade ro y ejemplar jugador. No da más porque no tie ne. ¿Pero es que se puede dar más? Es todo un ejem plo, en espec ial para los que nos la está n «pegando de prudentes. Y lo de prudente lo digo por todos nosotros. Lo de ello s se califica de otra ma nera. Y u ste de s ya me entien den, y ... ellos también. CARPINTERO Alquuer de uU1omow11es con y sin cnorer ES.PI Dahellos, 5 AJEDREZ Clas ificació n del Torneo Campeonato Local: con dos puntos, Miguel Sempere, Ma nuel Catalán, Francisco Po vedano, M a n u e 1 Martínez; con un punto, Otelo Pérez. Pa rtida s pendientes: las de la primera ronda, se h an de juga r el lune s, día 16, a las nueve de la noche . Las de la segunda ronda, el martes 17 a las nueve de la noche. Son Joaquín Sirvent ~ontra José Mora y Otelo Pé rez contra Luis Maestre, de a primera ronda; y de la se ,~un da, Ignacio Pérez contra Joaquín Sirvent y Eugenio Deltell cont ra José Palao. Te rcera rond a para los días 14 y 15 de no vie mbre: Manuel Catalán contra Mi guel Sempere. · Manuel Martinez contra [i’élix López. · Francisco Povedano contra ~ladiO: González. José Palao contra Francis- ~o 1’.fartlllez. : , r • Agrupación Mé~ico·Ouirúrgica de Elda El jueves, día 7 de noviem bre, celebró esta Agrupación su reunión científica quince nal ordinaria. El ponente doc tor don Ricardo Pérez Rico, de Elda, d esa rrolló el tema «Torsión de epiplón , hacien d o la presentación de un in teresante enfermo interveni do urgent emente de esta en fermedad, poco frecuente y que solamente la operación puede re~olver con éxito. Hi zo una de tenida revisión de los casos de la literatura mundial, del mecanismo de su desarrollo, y sometió a dls cusión que se generalizó en tre todos los asiste nte s de los distintos aspectos de este te ma y las posib!lidades de con fu sión con enfermedades se mejan tes. Joaquín Sirvent contra Eu .;en io Deltell. Otelo Pérez contra Ignacio Pér ez. Luis Maestre contra José :/Iora. Re sultados de la primera ronda: Miguel Sempere gana ~l Félix López ; Man uel Cata lán gana a Eladio González; Francisco Povedano gana a Eugenio Deltell, y Manuel ~artinez gana a Francisco Martinez. En la segunda ronda, Mi g-uel Sempere gana a Luis Maestre; Otelo Pérez gana a José Mora; Manuel Catalán gana a Félix López; Francis co Povedano gana a Francls co Martínez y Manuel Marti nez gana a Eladio González. PELUQU ~ RIA DE SEJ!ORAS MARIA ROSA ·dé General Moscardó, 1, tiene el gusto de ccim.unlcar a &u distinguida clientela que su Púmero actual de teléfono es el :: 8 - 08 -53 Págino 9 De la vida que pasa UN CORTADOR Y UNA APARADORA Es la hora del mediodia. Ya salen de las fábricas. Es toy en el zaguán de casa fu mándome un pitillo. Y atis bando a través de la persia na la gente que pasa por la calle. Es un espectáculo ópti co, a veces divertido, y gra tis. De pronto se paran fren te a mí, delante de · casa, un mozo y una moza. Los conoz co de vista. Ella es aparado ra y él cortador. Como no me ven, me empapo de su conversa. Y me dan, hecho, un artículo literario. ¡ Gra cias, pollos! -¡También es casualidad! --dice él-. Estoy pensando toda .la mafiana contigo. Y te tropiezo ahora. -¿Pensando conmigo? -in terroga ella con alguna co quetería. -Claro. Desde el sábado que bailamos en la sala de fiestas, que no te vas de mi imaginación. -¡Sí que te ha entrado fuerte! -Tanto es así, que tenía esta mafiana la cuchilla en la mano y no hacia más que darme saltos. ¡Como si fue ra una rana! -Tienes mucha gracia, Joa quin. -Si te la hago a ti, he he cho un gol. Porque no hay ninguna muchacha en el pueblo que celebre lo que di go. Redacción y Administraci6n Moscard6, 1 • 1. 0 Teléfono 380212 PRECIOS DE SUSCRIPCION España Extranj. (1) Un semestre 75’ Un año 150’- t00·200•- (1) Excepto Htspanoamlrlc.s, Ma· rru1cos y Filipinas . para los q_ue nge la misma tartf a qui para fa. pofla. JIOT A.-Los suscripciones d1 /111· r• tÚ Elda s1 a6.onaran por •nHcl ,.ú por Giro Postal u otro ,,.,,¡,_ * f ,,,¡ cohro. Por JOSE ALFONSB -Pues yo te he conocido ya dos novias. -No niego que las haya te nido, como también tuve un billete de mil pesetas el sá bado. ¡Y ya no me queda un real! A veces se enredan las cosas sin querer, y rematas festeando. Pero no es eso. No encuentras lo que te gus ta. Y te cansas pronto. -Pues el hombre ha de ser formal. -Y yo lo soy. Pero no he dado aún con lo que quiero. Hablo mal. He dado, pero ha ce falta que el pensamiento de ella y el mío vayan al ali món. -Eso es una palabra anti gua para estos tiempos tan modernos. -Pero expresa bien lo que pretendo decir. Y tú me has entendjdo, que es lo impor tante. -Te he entendido y te veo venir por la traviesa. -Otra palabra antigua. -Ya sabes por dónde voy. -Mira . Reme, ¿quieres que hablemos claro? -Dime, Joaquín. -Me gustas más que cor- tarme una partida de ante . ¿Me aceptas por novio? -¿Para qué, para que ha gas conmigo lo que has he cho con las otras, y a la se mana «si te he visto, no me acuerdo? -Tú sabes que eso no pue de ser. Por ti dejé la última novia que tenia. Todo el dia te llevaba remachada en mi cerebro. -Cuentos, Joaquín. Has sa lido muy Tenorio. -Contigo, si me quieres, se acaba la lista. Y nada de r.o viazgos de años, como en los tiempos de la morisma. An tes de seis meses estamos vi viendo los dos en el mismo piso. Eso está hecho. Yo ga- . no unas dos mil pesetas se manales. Y tú, saltarás las mil. Podemos vivir mejor que un contratista de obras. Na da nos faltaria. Cocina de bu tano, estufa de lo mtsmo, ne vera eléctrica, televisión ... Hoy los pobres podemos vivir como los rtcos. sin privarnos de nada. Nos hacemos la llu sión de que tenemos un mi lloncejo en el Banco, y ... · a masticar todo lo que se pre sente. -Oye, Joaquín. esto es pa ra hablarlo despacio . No me desagradas, pero has salido muy torero. -Queriéndome tú, cambio hasta la piel, como las ser pientes. -Ya te digo, hay que ha- DISTRIBUIDOR: ~~~Jlr DAHELLOS, 5 TE LE FONO, 787 ELDA blar esto muy calmosa: · ;•.en te y con mucha seriedad. Abo ra me voy, que está esperán dome mi madre antes de que cierren el mercado. -¿Y por qué no va ella? -Tú sabes que es picado- ra y no puede perder un mi nuto. Tiene mucho trabajo por delante. -No ignoro lo de que .~s pi cadora. Y que gana más di nero que si fuera una piea dora, no de una fábrica, ~ino de la cuadrilla del Cordo bés. - No tengo más remedio que ayudarla. Mi padre, que es albañil, ya habrá bajado del andamio. Y estará en el bar esperando la hora de la «comedia». Por si fal~aJa al go para el duro, mi hermano Enrique , cortador como tll, se hallará también en ~lgun bar hasta el toque de la cor neta. ¡Y hay que arreglarlos · a todos antes de las dos! -Un sábado en tu casa, con tanto jornal, será como si hubiérais acertado los ca torce resultados de una qut niela. -Pues hombre, vamo~ ti rando. jQue no viva sólo el sefiorio! -Tienes razón, vivimos e.o mo ellos. Y mejor que algu nos, que aún conservan ras trojos del p~sado, y son más agarraos que un chotis. Ahi tienes a don Fulano, que seguramente no habrá com:- do bien desde el día que to mó la primera Comunión. ¡Como si tuviera que llevárse el dinero en el ataúd! -De todo ha de haber, ce rno en botica. -Si me gusta la vida de hoy, es porque trabajamos. sí. Pero también disfruta· mos de lo lindo. No nos fal tan mll pesetas en d bo1:.;i llo para hacerlas polvo. -¿Pues no me has c’.icho que no tenias un céntimo? -Se viene a decir. SlemprE tengo el escondrijo en ’ª’ª· -Bueno, me voy. Antes de que me suelten en los hoci cos la puerta del mercado. -Entonces ... ¿quieres que nos veamos esta tarde en ~? cine? -Dicen que en el P:-inct pal echan una película muy maja. ’ -¡Tú sí que eres ma ja! -Ya me lo dirás después. -Eso quiero . -Lo peor es que me toca- rá ir con mi madre. - ¿Ya volvemos a los tiem pos antiguos? Déjala Que pi qu..e en casa, hasta que deje a tos alacranes bajo terma .. A las ocho estará a la puerta . del cine con tu entrada y la. mía. ¿Conforme? -Si te empefias ... Y se largan entre mirada! y sonrisas. .................. pe-.,. • ...- ..
