~I11/~ ~ •.. ~ - - -::::::-. ___ ---.:::::::-- ar c I a g avarro F AB RICA DE CALZADO Joaquín Poveda , 15 Teléfono n . 0 6 PETREL (Alicante) .A. Fábrica de Tacones y Cambrillones de Plástico para el Calzado Licencia «PLAST AK» - ITALIA Fábrica de Hormas de Plástico para el Calzado Licencia CARRETERA DE MADRID, S /N. TELEFONOS: OFICINAS Y FABRICA N. 0 3 817 02 (CENTRALITA - 6 LINEAS) DIRECCION: N.º 38 0917 APARTADO 101 TELEGRAMAS: :INDACA Milán - Italia ELDA ESPAÑA Industrias del Arlanzón, S. A. INDASA Fernán González, 31 Box-calf becerro y hojas anilinas Fábrica en BURGOS AGENTE DE VENTAS : .TOSE CASTAÑO ¡ Oficinas 38 05 96 Teléfonos Particular 38 05 97 Gral. Moscardó, 4 y 6 ELDA MADRID-9 Miret y Compañía, S. t. IGUALADA Fábricante de la suela ’BELINDA’ Recomendada para calzado de exportación SOLEMNES FIESTAS que en honor de su Excelsa Patrona Ntra. Señora la Santísima VIRGEN del REMEDIO celebra esta villa en los días S al 17 de Octubre de 1.968 . Edición: Excmo. Ayuntamiento Dirección: Evaristo Plá Medina Dibujos: Gabriel Tortosa Fotografías : Lázaro, G. Tortosa, L. J:avarro Salas, Muñoz y J. A . Navarro. Impresión: José Tortosa Poveda G. Payá, 37 · Petrel Depósito Legal: A. 234 · 1968 Ejemplares 700 A Nuestra Excelsa Patrona la Santísima Virgen del Remedio por F. Mollá Saludo. - La Comisión A Nuestra Patrona. - Leonor R. De Octubre a Octubre La leyenda de los siglos. - Pablo F. Medina Los Montes ¡ Periplos del Agua ¡ Mollá Homenaje. - Helios Payá En la Fiesta de mi Pueblo. - Enrique Amat La vida es surco abierto ¡ F M 11 Señor ¡ · 0 á Club de la Juventud Ruegos de un joven. - A. Navarro Hacia la cumbre. - J. Medina Hondura y altura. - J. Madrona Templos modernos. - E. Plá Medina Contamos contigo. - E. Plá Excmo. Sr. D. Francisco Franco Bahamonde Jefe del Estado, Caudillo de España A ·Nuestra Excelsa Patrona la Santísima Virgen del Remedio Oh, Madre del Señor ... ( ¿lograr podría el idioma del hombre más altura? Oh, Madre del Señor ... (Fontana pia en serenos torrentes de ternura). Regazo del Señor ... ’Madre María’ ... (¿Concebís tanto amor, tanta du lzura?) Regazo del Señor ... (Perenne día: Estrella derramada en hermosura). ’Madre María’ ... (¿Cómo pronunciaba Tu amado nombre, El? ¿Era como un leve rumor de lluvia sobre las palmeras dormidas del desierto .. ? ¿Cómo hablaba?) Diría: ’Madre ... ’ (y, su latido breve concertaba armonioso las Esferas). f. mollá • * ~•---------•·* Como ley inmutable que rige las actividades de los pueblos, llegan las fiestas.· Mas que fiestas superficiales -de solaz- amamos fiestas profundas y eleva das a la vez. Profundas, en cuanto su emoción cala hondo en el corazón del pue blo. Elevadas , por cuanto el espíritu , en esos días . tiende a remontarse y unirse mas con Dios. De aquí , la doble variedad. el doble contenido , la doble gloria de nuestras fiestas religiosas. Solamente el sincero amor que profesamos a nuestras fiestas -exaltadoras de unos valores espirituales imperecederos voluntad que acierto , a su organización. nos ha impulsado , sin duda con mejor Que impere el bullicio , no el olvido religioso, que brote la alegría , pero brille también la caridad para que , a su influjo , los hijos todos de Petrel se unan en fra ternal abrazo: abrazo de amor y espiritualidad. Y quisiéramos en nuestra santa y noble ambición que estos festejos fuesen pa ra todos lección viva de todas las virtudes como tantas otras brindó en el correr de los tiempos y al provecho de la Humanidad la solera inmortal de nuestra raza. La Virgen del Remedio nos tenga bajo su manto protector y benigno y no du demos un solo instante , que de ser así , nuestra vida espiritual y nuestra moral , como virtud para con los hombres , estará a buen seguro resguardada de toda ten tación que nos vincule con el mal, eterno pecado terreno . LA COMISION e octubre a oc ubre El Programa de Fiestas, en honor de nuestra Ex celsa Patrona la S.anHsima Virge n del Hemedio, me brinda un a ve,z más la oportunidad de ponerme en contacto con mis paisanos petrel ·enses. Gustoso aprovecho esta- ocasión para agradecer en nombre • de la Corporación y mio ,propio , la desinte r •esada colaboración que el pueblo en gene rnl· ha pres tado par.a realiz ,ar felizmente ,de octubre a octubre, los proyectos que a continuac ión se enumeran . Gracias, queridos paisanos, y como siempre, los pueblos s •er ,án lo que sus harbit o.ntes quieran que sean , os exhorto a seguir .por el edificante camino de co laboración, convencido de que en este l ,aborar por nuestro querido Petrel, nunca nos faltar,á, la generosa protección • de nuestra ·.Patrona , la Santísim a Virgen del Remedio . P-ara todos , el sincero agradecimiento de vuestro AILCAliDE EXTRACTO DE LA VIDA MUNICIPAL 1967 OCTUBRE Se inaugura nuevo alumbrado en siete calles de ·l Sector 1La Huerta y 18 • de J 1ulio por un total de 170.380 pese-tas. NOVIE’M’BRE .Aiperturn primer curso del Instituto -de E-nseña-nza Media ’A 1ZOR 1JN’. 1968 ABRIL Se inaugura nuevo alumbrado en s iete calles de l sector Plaza Españ •a . Importe , 197.800 peset ,as. MAYO Pa’limentación placeta de San Bonifacio , importe 50.00rO pesetas. Se in augura nuevo alumbrado público en once ca lles del sector la Virgen y Sa n Her,meneg ildo . Importe 1r08.0,00 pesetas. Se asfalta y ampl í•a el tramo de carretera que une a Petrel con la carretera general de Ocaña por · el · Guirney . Importe , 176.000 peset as. Hidroeléctrica Española permuta -un s o lar de su propiedad sito entre la call’e de Luis Chorr o y Plaza del Mercado , por otro propiedad del Municipio encla vado en la confluencia de las calles 1 8, de J •ulio , Luis Ohorro y · L a Huerta . Es de significa r que Hidro eléctr ica Española pese a permutar un sol ar de doble superficie que el rec ibido , no exigió nin guna com pensación por este mot ivo. JUNIO Se traslada el lavadero público a su nuevo empl a zamiento. 1 lmporte de la Obra inGlu ido ::-. condic iona miento de l a nueva balsa de r iego , 4{:5.000 pesetas . Esta gran obra , que desde :hace muchísimos año s ha constituido el más ferv-oroso anhelo de Petrel , se i ha realizado -grnci_a§_ a la colaboración conjunta de la Comunidad de Regantes , Cooperati’la Agrícola y Ayuntamiento. OCTUBRE Apertura -nueva sección escolar en el Grnpo Reyes Católicos . · Inauguración nuevo alumbrado público en 23 calles del Sector Independencia , Cristo y San B-o-ni ,facio . Im porte 2912 .3€!0 pesetas . Acondiciona:miento del Parque Infantil enclavado en el J 1ardín del Gr-upo Escolar Primo de Ri-vera. Im porte, 400.000 pesetas . Inauguración del nuevo alumbrado público en la Arvda . de Elda. Importe, 42r0.000 pesetas . Ourante este per.í-odo de Octubre a Octubre · se han alinead -o , pavimentado y colocado aceras y .bordi •llo en varias calles por un importe superior o. las 500 .000 pesetas . 1PROYECTOS INICIADOS A• Construcc iones Escolares se ha solicitado am pliación de ocho secciones para el Grupo Escolar Pri mo de R-ivera. Se ins iste mucho en el • eiopediente que permit ,a poder realizar la segunda fase · del dilatado Proyecto de la Ciu •dad Dep -ortiva. A Constr ,ucciones Escolares ha sido ofrecido el ed i ficio del antiguo Cuartel de la Guardia Civil , par-a constru ir en él viviendas pa ro. Máestros . Conjuntamente con el Ayuntamiento de Elda , ha sido solicitado la confeccióo de un Plan de Ordena ción Urbana . También conjuntamente con el Ayun tamiento de la vecina Ciudad se h -o. solicitado ayuda material y técn i ca par ,a la construcción del alcant ,arillado. A la Curia -D iocesana se ha solicitado do-nación al Municipio del C astill •o para su restauración y conser vación . Petrel, Octubre de 1968 LA LEYENDA DE LOS SIOLOS Fuera, el viento con si.is sllbos de dolor y las ramas de los árboles doblegándose ante él. Dentro, junto al hogar avivado por diestra mano, solos, mi abuelo y yo. Todas las tardes , cuando el trio arrecia y la tarde decae, acostumbra a contarme la fascinadora historia de su vida. Con voz tenue, con acento pausado por los años y busto apacible y bondadoso, aprendo a conocer su pueblo, mi pueblo, allá por los , años en que su plel era fina como el armiño. · Nació mi abuelo hace muchos años en una de las muchas casas ru rales que, esparcidas entre montes y llanuras, daban vida a las tierras holladas por la muerte. Era , como todas las antiguas casas de campo, grande y espaciosa, de grandes puertas siempre abiertas y capaz para albergar cien jorraleros. • Cuando los días se estiraban y aparecían las primeras flo res, con la llegada de la primavera, la casa se bañaba de actividad Inusi tada. De todos los pueblos de los alrededores venían, slgul~ndo la senda de sus vidas, braceros, braceros, muchos braceros. La vida era dura. Desde la sallda hasta la puesta de sol, trabajó Intenso allá donde podía crecer una espiga. A mediodía, entre un golpe y otro de azada, la comida cm pestre en fraternal comunidad.’ Y volvía el trabajo, el sudor ... Acabado el día, olvidado el cansancio y las largas horas bajo el sol estival, se encen dían candlles en la noche. Al son de la adusta guitarra, comenzaba la fiesta regada de vino y alegría. Y seguía el trabajo Intenso, herencia de siglos. Y seguía la algarada nocturna. Y seguía la tierra dejando brotar por su superficie el candor verde de sus entrañas. Por fin llegaba la hora de cobrar a la tierra el tributo de sus vidas: la cosecha. De la generosldd de ésta provenía todo un largo año de escasez o abundancia. Verdaderamente la sencllla vida campestre era alegre y laborlosa. Enrojecen los ojos de mi abuelo e hincha el pecho con añoro cuando, acabado el relato, torna a la mezquina realldad. Por unos momentos, él y yo, vivimos minutos de fantasía dominados por el arado y la hoz, por el vino y la guitarra. Hoy, contemplamos tristemente cómo la fértll vega de antaño se ha convertido en pedregal estérll; cómo las gentes del campo dejan la casa de sus padres y emigran hacia la urbe; cómo las casonas campestres se derrumban piedra a piedra y los montes enseñan tímida mente su angustiosa calvicie allá donde reinó la vida. Nuestro campo, nuestro campo de Petrel, se muere. Se va consu miendo en cada segundo que transcurre. ·Pero en su lugar ha nacido una poderosa Industria que en cada segundo que el campo se extingue aumen ta su tuerza. Las gentes dejaron atrás el milenario ’horario de sol a sol y se atienen a rígidos reglamentos. Se dejaron los instrumentos que se ve nían usando desde que el ’hombre empezó a cultivar la tierra y se empuña ron los mandos d .e un ingenio moderno . Pero ahora, cuando el hombre se envilece por trabajar lo menos posible y recibir más y más salario, ¿no sería mejor volver a la bucólica vida campestre, a la esforzada vida de nuestros abuelos? PABLO J. MEDINA PERIPLOS DEL A6UA El agua que yo bebo ha venido del mar, ha venido del cielo. Ha irradiado en el iris, ha cantado en la fronda fiestas de las ralees . . Ha trepado en las plantas y ha mirado en la flor la estrellas lejanas. Ha bajado a tus labios en ternura de lágrimas -hermana de los astroS-. Ha cuajado en aromas, y con sol amasada ha formado las pomas. Has comido su encanto, y en la flor de tu boca ha fluido su ensalmo .. . Y, por eso en tus besos bebo mar, bebo astros y dulzuras del cielo. Los l :on tes Los montes son quietud petrificada alzando sus silencios hacia el cielo; plegarias permanentes del anhelo; llamas de eternidad; fuerza encantada. ¿ Qué buscará en lo azul vuestra mirada? ¿Os alzáis como el hombre desde el suelo queriendo p~netrar el fosco velo que cubre la armonía de la Nada? ¿O, sois los brazos que la Tierra extiende al Amor Infinito suplicantes? ¿ O, estaciones radiosas donde atiende mensajes de los Centros Fulgurantes ... ? ¡Montes! ¡Esfuerzo ue al Arcano tiende .. ! ¡Oh, torres del Enigma interrogantes ... ! f. mollá ¡Cuidado! La última clavija de la cual pendía se ha salido y en mi segundo de eter nidad me he visto de súbito lanzado co1üra la pared a dos o tres metros más abajo de donde estaba. El ’vuelo’ no ha tenido más consecuencias que unos rasguños sin importancia, gracias a m! amigo y compañero de cordada Jose Navarro Brotóns (subdelegado de la ENAM y G. A. M.) que estaba atento, como siempre, a una posible caída. A consecuencia de este incidente estoy bastante nervioso, y Navarro me acon seja . que descienda para proseguir él de primero. Eran aproximadamente las QCho de la mañana cuando empecé la ’ vía que pretendemos abrir, y después de sal var los tres primeros metros con un paso de hombros, empiezo a clavar desde una pequeña platarforma na tural. Los orificios son escasos y dejan bastante que desear, lo cual empieza a inquietarme. Superar desde la plata forma la bauma en diagonal me resul ta bastante agotador, porque el sitio más inmediato que encuentro para cla var me coge muy lejos del alcance de mi mano. Por fin lo consigo y clavo una cuarta que ha sido de la que he quedando suspendido en el vacío, cuan do se ha salido la quinta. En muy poco tiempo, la destacable veteranía de Navarro, le ha permitido rebasar el lugar desde donde yo me he caíd.o. -¡Dame cuerda de la de abajo! -La tienes. -No tires de la cuerda, ¡déjala floja! ea.. ,JH!SCJla:vando he comprobado que la de la vfa es toda igual, o sea, que muy pocas clavijas aprecian com pletas garantías de seguridad. Este des cubrimiento no me tranquiliza precisa mente. Desde la Incómoda cuevecita, asegu ro a Navarro al sepndo largo de cuer da, porque a mi petición de proseguir yo de primero me ha respondido nega tivamente. Sólo son seis las clavijas que me restan por desclavar, ya que este último largo es casi todo en Ubre, como otras muchas veces, al final de la vfa nos estrechamos efusivamente la ma no, con la satisfacción de haberla reali zado. Belios PAYA Monitor-instructor la E. N.A. M y G. A.M. y existan para otros ocasos sin pan ... La Iglesia enseña que los diez man damientos se encierran o se resumen en dos: AMAR A DIOS SOBRE TODAS LAS COSAS Y AL PROJIMO COMO A NOSOTROS MISMOS. Pero nadie, al parecer, tiene el suficiente valor, salvo heroicas minorías, de hacer tangible y real esa sublime enseñanza. Y si nada o muy poco se puede esperar de las gentes educadas en la escuela del odio, los que, gracias a Dios, hemos nacido y nos hemos formado en el seno de la es cuela del amor , debiéramos ofrecer una conducta luminosa y un ejemplo alec cionador que sustituyeran, definitiva mente, a tanta palabrería inútil y a t:1nta tontería humana, que han de marchitarse, prestamente, como ’el he no de las eras’. Los progresos científicos son cada día más brillantes. Eso es cierto. Pero los hombres se siguen matando, sigutn sintiendo el dogal de la opresión y con- tinúan viviendo entre el temor y la an gustia, entre el presentimiento de un futuro sombrío y la realidad de un pre sente que está resultando ya excesiva mente desconsolador. En el orden moral, algo falla lamen tablemente. Como decía el inolvidable Pío XII: ’los hombres no encuentran la paz porque no quieren buscarla’. Empecemos, desde ahora, a tratar de encontrarla dentro de nosotros mismos dando comienzo al cambio de nuestros corazones. como decía Juan XXIll. Porque si, pronto, no lo hacemos, con cambio o sin cambio de estructu ras, con renovación o sin modificación de métodos o sistemas, no habremos de cosechar más que estrepitosos fracasos, pues, en definitiva, lo que en el mundo sobra es el galope desbocado del egoís mo, padre del odio, y lo que falta es P.l auténtico amor que da vida a la jus ticia y hace posible la convivencia en- tre los hombres. · E. AMAT SEÑOR Señor, me diste los ojos para ver el mundo, el sol; para mirar las estrellas, para admirar 1a Creación. Señor , me diste la mente para discenir, pensar . .. Para sentir Tu Gra:q. Obra y entrever la Eternidad . . También, Señor, me pusiste en el pecho el corazón ’ para recibir Tu influjo , para, palpitar Tu Amor ... Y, esta falena diáfana enamorada del Sol , que anhela tornar a Ti ya pura por el Dolor, ya pura por la Alegría, ya pura por el Amor .. . Señor, lo que Tú me diste, helo a Tus plantas, Señor. f. mollá / La Vida es surco abierto Tan sólo lo que das es tuyo para siempre ... La Vida es surco abierto ... Cuidarás lo que siembres, pues será la ·cosecha según fue la simiente ... Si te dio mil por uno, es que el alma, luciente se ofrendó con el trigo en la tierra caliente ... Y por eso sonrie, y por eso florece ... Que sólo lo que das es tuyo para siempre. JU~ENlUíl PHH[l 68 Club de la Juventud Un breve resumen de act ividades r ealiz r,das desde octubre del p,asado año hasta la {echa , consideramos que nos puede dar una idea de a quello que los jó venes del C lub de la Juventud , han organizr;do en ocasiones cara a los mismos socios , pero en su ma y oría cara a todo un pueblo . 1967 OCTUBRE Con escaso tiempo, pero con g ran ilusión , se con voca el J CERTAMEN DE FOTOGRAIFIA JUVENTUD. 100 obras presentadas por los afic ionados locales y 14i0 de diversos puntos de la pen :,nsula. Un total de 240 obras con unos premios otorgados que dieron mucho que hablar . Coincid iendo las finales con nuestras Fiest ,as de Octubre , se organiza el I TORNEO Vl1R,GtEN DEL RE MEO:O DE JUEGOS · DE HOG.AIR. Gran ambiente juve nil en l r. s diversas competiciones . NOVIEMBRE Ex .cursión a Alcantarilla con motivo de la Jura de Bandera . Visitando el Santuario de la Fuensanta • y Murcia. DICIEM :BRE Los equipos culturales TiROENO Y HURACAN se enfrentan en el · 1 PA,R,Tll,o,Q, DE CEST·A, Y PUNTOS , el ganador fue el equipo HURACAN . 1 OE 1RT/.MEN ;L.,Q,C.A:L OE TRABA,JOS MANUA,LES . Estn labor fue crea -da y realizada por el Comité Fe menino del Olub , viendo la necesidad de que las chi cas de Petrel se responsabilizasen en presentar todo aqué.no que su ingenio y destreza son capaces de realizar . 1968 ENERO , Relaciones entre chicos y chicas , fue el tema de la conferencia en que disertó el doctor O . José Per t ejo . FEBRERO Excursión o l campo de Petrel. Se almorz·ó en el Pozo del Bicho , donde tuvo lugar una Charla sobre Marchas de Regularidad. En colaboración con el Centro Cultural y la O. J. E. representación en el Teatro Cervantes de las obras : Las P ,1labras en la arena , El Canto del C isne y Co plas a la muerte de su padre , por el Grupo Coturno . MARZO Conferencia a cargo de doña Luisa Maestre de Vi• dal, sobre el tema: LA EXPRESION Y SU TECNICA V’1AUE A LAS FAULAS , DE V/JUENOIA Excursión al campo de Oap~ala . ABRIL Organización del !fl/ PREGON DE FIESTAS. VAILOR1ES HUMANOS, fue el tema de la conferencia que corrió a cargo del Rvdo . D. A:ntonio Verdú. Presentación del Grupo Teatral Club de la J-uven tud, con la p-uesta en escena de la comedia en tres actos: UN MAiRiliDO OE ,(,DA Y VU1EL TA, de Jardiel Poncela. MAYO Baloncesto . 1 Cr.:mpeonato Local San ·Bonifacio Már tir . Campeón equipo San Fernando, de la Ciudad De portiva. Conferencia sobre •ARQU-EOLOGIA, por D . Luis Gar cía Soria, con proyección de diapositivas por O . An tonio Martinez. JUNIO Excursión de V.erano Benidorm-Allicante, viendo en. nuestra capit al el Desiile Folk •lórico de la Provincia . JUNIO Y JULIO JUVENTUD PETREL 68 El Club de la Juventud este año, conjuntamente con l ,a O . J. E ., organizó una semana de actos de portivos , culturales y recreativos cara a toda la ju ventud del pueblo. ACTIVilDAIDE.S JU•ViENlil.!E,S : ’Excursión a la montaña. Competiciones Deportivas al Aire Libre . Torneos de J ,uegos de Salón . Primer Torneo de Baloncesto Mascu- lino . Primer Torneo de Baloncesto Femenino. Primer Torneo de Tenis . Gran Baile Festival. •1•1 Concurso de Conjuntos Musicales. Elección -Reina del Club 1968-69. Con,1erencias sobre: -E-l Club, Creación y Finalidact . Ley Internacional de los Derechos ’H-umanos. Trens plantes de órganos . El Noviazgo . •Embellece tu vida. Juventud y Deporte. ACTl’V11,DAOES INFANl’l1L!E•S: Primera copa de la Ju ventud . Mini-Basket. T-orneos de J-uegos de Salón . Se gundo Concurso de Dibujo Infantil . Marcha • Acampa da. Competiciones Atletismo . AGOSTO •Excursión a Moraira-Villajoyosa-Alicante, con motivo de una concentración de Clubs Juveniles provincinles. SEPTIEMBRE Viaje a Fontilles , organiz,ado en colaboración con l ,a Peña Fontill-es de P ’etrel. ,Dos conferencias sobre la Historia de los Siglos x1 ,x y XX , por o. José Marfa Bernabé Maestre. OCTUBRE Campeon otos ’•WRG-EN DE 1 L REMEOIO’. 11 Campeonato de Baloncesto Masculino . 11 Torneo de J-uegos de Hogar . 1 Torneo de Tenis . Trofeo Baloncesto Femenino. 1 CONCU •RSO 1.JOC.AJL DE DIIBU’JO Y PINTURA 1 Certamen de Fotografía ’Juventud’ - Trofeo de Honor -Tema Juventud -Título: Baile Ye-Yé -F. Pérez -Alcoy l::¡J.!.’!!i:i....,-.-,..---, ..... ...., Se me ha encomendado la t::rea de escribir, de hablar del Club. Con lo que voy a decir, quizá defraud e a los que esperan que hable alabando todo lo que éste h a hecho , pero no lo voy a hacer , intentaré , eso sí, ser sincero, no quiero h ace r un rrtículo bello , qui ero h 1cerlo veraz. Si bien es cierto que el Club de la Juventud ha hecho mucho , no es me nos cierto que encierra una enorme responsabilidad para los jóvenes que , pretenden dirigirlo y entregarse a él, por eso, a ellos es a los que dirijo esta primera parte: Muchachos, chicos y chic2s que tra bajáis y os desveláis por nuestro Club, deseo que con estas palabras no per dáis ilusión, ni mucho menos, al con trario, quiero animaros a que conti nuéis , pero encauzando vuestro esfuer zo y trabajo hacia una meta, pues no se debe hacer nada por el simple hecho ce hacerlo , sin saber el porqué; no se debe hacer la actividad por la activi dad, eso quizá sea muy bonito , pero so lrmente es eso ’bonito’ , y tener pre sente que los ’ídolos’ también son bo nitos; aquí está la brasa que quema , ;cuidado! no hagamos del Club un ido- A. NAVARRO lo, porque ¿qué es el Club? Un salón , un edificio, unos muebles, unas actividades, sí, eso es una parte, pero no podemos, ni debemos trab ajar por eso; el Club es una Juventud, unos jóvenes con inquietudes, dormidas o despi ertas, y es a nosotros a los que nos toca despert arlas o encauzarlas. La ju _ ventud necesita ayuda, vale mucho, pero hay que aprovechar sus vr lores , ahi es donde radica nuestra responsa bilidad . Trabajar por lo material es crear el ’ídolo’, trabajar por los demás es crerr ’hombres’. Con esto me dirijo a todos y a na die en concret o, que nadie se ofenda, más bien, que medite y saque conse cuencias. A vostoros, jóvenes que estáis en cuadrados en el Club y no hacéis nad a, a vosotros me dirijo ahora: EL HOMBRE SERA EN LA VIDA LO QUE SEA EN SU JUVENTUD , esto es una gran realidad y encierra una enor me responsabilidad, puesto que si ma ñana he de ser lo que sea hoy, me hP de esforzar para ser cada vez mejor t:1. todos los aspectos, y mis relaciones con los demás habrán de ser para todas las cosas el testimonio vivo de lo que soy . Por favor, no seáis parásitos para la sociedad, aprovecharos de este joven organismo en el que estáis encuadrados para manifestaros como .sois y procurar superaros para beneficio vuestro y de la comunidad en que nos desenvolve mos . A ustedes mayores, a ustedes que dirigen la sociedad desde su puesto, municipio, familia, fábrica, taller, es cuela, etc., a ustedes me dirijo con to dos mis respetos: No pretendo tirar nada en cara , ni tampoco agradecer, aunque sea mucho lo que les debamos, no me tomen por ingrato, pero creo que no es el momen to adecuado para dar las gracias, ni para decir desacuerdos. Quiero pedirl es que nos tengan en cuenta, que nos ayuden, necesitamos su e xper ’encia , solos vamos como un gran barco con mucna tripulación, pero sin un crpitán que lo dirija. ustedes son ejemplo de vida, lo que sus hijos sean, se lo deben en parte a ustedes que son su modelo, y no me refiero solamente a los padres, todos los mayores son mo d .elo de niños y jóvenes, frecuentemente, en el trabajo o en cualquier otro lugar, se relacionan con adolescentes y estos dependen en parte de ustedes porque se fiian en lo que hacen y eso deja huella , por eso es importfmte que esa huella sea buena. Solamente les pido eso, que su vida sea nuestros modelo, es necesario. No se si quedará claro lo que debe ser el c¡ub, pero es esto; un grupo más o menos numeroso de jóvenes, dispues tos a dar todo lo bueno que tienen y a superarse cada vez más, junto con una sociedad a la aue estamos vinculados por fuertes raíces, bajo el lema de JU VENTUD, UNION Y SUPERACION. HACIA L A CUMBRE ¿Quién no ha :gozado, en una espléndida mañana , de la inefable paz del campo? ¿Qi.i én , tras laboriosas jornadas , no ha vuelto sus ojos a la tranquilidad y belleza qu~ se encierra en la montaña? Alli donde el aire es más puro , donde e l hombre se ericuentra en más estrech_o contacto con la Naturaleza , a la que pertenece y en la que tuvo siempre que hacer frente a sus elementos ; allí donde el espíritu se ensan cha y la mente se aclara , allí donde nace uno de los deportes más naturales del hom br(. Las marchas, acampadas, escaladas, etc., en fin, la montaña , llegan a constituir un deporte que, a diferencia de otros, desarro lla y educa el cuerpo de una forma natural y proporcionada, al ejercitar al hombre de una forma paulatina y progresiva , crean do un cuerpo ~ano, ágil y fuerte, propor cionando a nuestra mente la alegría y el optimismo indispensable para desarrollar la actividad que el ajetreo de la vida mo derna nos impone. Petrel , desde muy antiguo, tuvo siempre presentes estas inquietudes y la formación de su CENTRO EXCURSIONISTA, vino a de mostrarlo, y desde entonces bajo la direc ción de esta !l!ntidad , que cuenta con per sonal experimentado y que está afiliada a la FEDERACIOI’:l’ NACIONAL DE MON TAÑISMO, todas las facetas de este depor te, incluso la escalada, una de las activida des más apasionantes, no .sólo llega a ser fácil , sino segura. El CENTRO EXCURSIONISTA DE PE TRK L que ha venido realizando unos pro gramas de actividades tan extensos que le han merecido la distinción de numerosos premios, provinciales, regionales e incluso nacionales, tales como dos medallas de bronce a la labor desarrollada por los se ñores Soler y Medina, ha llegado a crear se, con su propio esfuerzo una bien ganada categoría en todos los ámbitos en que ha participado, siendo la distinción más r•e ciente la otorgada por el excelentísimo Ayuntamiento de Alcoy en la concentra ción de la FONT ROCHA. EL CENTRO EXCURSIONISTA DE PE TREL ofrece , pues , a toda nuestra juven tud , la oportunidad de encaminar todas sus aspiraciones sobre este deporte, hacién dolo realidad, de forma que no quede solo en un mero deseo, y máxime contando con la garantía de un asesoramiento técnico a la altura de las circunstancias. , Y siguiendo precisamente esta linea di námica y juvenil, ha sido posible la forma ción de una sección de ESPELEOLOGIA que, sin lugar a dudas, ha venido a satis facer los propósitos y aspiraciones de nu merosos adeptos a esta ciencia, despertan do la atención y el interés de todos los miembros de este Centro. Confiamos, pues, que todos nuestros es fuerzos continuarán obteniendo el resul~ tacto apetecido y que todas nuestras activi dades i,:án colocando a PETREL en el lu gar que de hecho le correspc:,nde en tan sano y noble deporte. J. M. Hondura y Altura Al fin logré cristalizar una larga ilusión. Fui con buena dosis de capacidad emotiva al santuario que la Virgen de la Esperanza tiene junto al Segura, en la rica huerta de Calasparra. Aquello es una joya de fe engarzada primorosamente en un bellisimo paisaje. ¡Vaya si vale la pena devorar unos cuantos kilómetros para ir a ver a la Virgen democrática, manoseada por millares de manos cariciosas en su cueva amplia y negra como una noche invernal, entre millares de céreos exvotos que testimonian la fe de las pretéritas generaciones. Vale la pena sufrir las molestias de un corto viaje para gozar la maravilla de un paisaje que parece surgido por obra y gracia de la sonrisa de aquella Virgen tan sencilla y ampliamente reverenciada. Gozando el encanto de aquel interminable desfile de gentes devotas por el camarín de su Virgen, pensé en tantos santuarios marianos que jalonan el mapa ibérico y en las innumerables advocaciones con que se da culto a la Virgen en los pueblos españoles. Cada pueblo de España tiene su advocación mariana. Aquí, la Virgen del Remedio. ¡Y qué pocos pueblos hay en nues tra patria que no tengan su Virgen, y que no tengan pendiente de esa Virgen toda la vida espiritual del pueblo. ¿Por qué nuestras gentes sencillas, en sus angustias, en sus necesidades, en sus horas de naufragio espiritual, acuden a la Virgen y no acuden directamente a la Divinidad, única fuente de todo bien? Creo que esto obedece a que para ir a Dios hay dos caminos: uno, el camino real, alto y difícil, de la inteligencia; otro, la suave y honda vereda del sentimiento. Y como el pueblo senci- ,...----,------------,,.,, , .... o y creyente no sabe ir a Dios por el primero de esos caminos, se deja arrastrar santamente por el segundo, echándose con toda co fianza en los brazos maternales de su Virgen, como obedecie do a una ley de gravedad espiritual. Pens r es un esfuerzo del que no todos son capaces. Sentir es dejar e llevar pasivamente por un impulso que nos hunde en el mar q e la emoción. Si no fuera porque la honda vereda del sentimiento es más viable que los altos caminos de la razón, no se explicaría por qué en puestro pueblo, como en tantos otros, se ,inv;oca a la Virgen m ás que al mismo Dios y se le tributan mayores y más , ’ cálidos h omenajes. Aunq ue al fin y al cabo esos sentimientos que nos impulsan Virgen ¿no son los deseos de Dios, que va moldeand.o ...__ _ ______. ~~ .. ..,.’ ,’’’ de nuestro corazón en una eterna obra creadora? Juan MADRONA Templos modernos En esta época que vivimos de los enormes rascacielos, de los edificios funcionales de las grandiosas estruc turas metáÚcas, en los que la arquitec tura hace alardes de gigantismo, de be lleza y de audacia, está surgiendo, I?ºr razón de ser, en todo el mundo, un tipo de arquitectura religiosa que tiende a simplificar formas y a suprimir ador nos superfluos, para dejar al ho1:Ilbre, como si dij éramos, a solas con D10s. Los mejores arquitectos del mundo levantan estas iglesias llenas de lumi nosidad, alegría y gusto en decoración, en las que vuelve a utilizarse: como en las maravillosas iglesias góticas, las vi drieras que dan luz al interior y sirven para r~presentar escenas evangélicas. En ias paredes se emplean los ma teriales con la mayor simplicidad: la drillo, piedra, o, generalmente, nada, cubiertas de un blanco purísimo. Otras veces los muros de cemento llevan in crust~dos unos vidrios que por refrac ción de la luz solar dan una intensa claridad de algo sobrenatural; la ma dera. noblemente trabajada, se utiliza también en gran cantidad dé matices. Estas iglesias marcan una nueva era en la arquitectura religiosa, y po nen de manifiesto que el hombre entre ga lo mejor de su talento al servicio de Dios. Al mismo tiempo que la arquitectu r2, ha cambiado la escultura, desapl:l reciendo los tan traídos pliegues de las ropas con las que cubrían todas las imágenes, y las han convertido en al~o más simple que encaja mejor en los tiempos actuales. Los ornamentos también han segui do los mismos caminos, pero sin apar tarse de las normas más elementales de la liturgia, suprimiendo lo que no es imprescindible dentro de un estilo moderno. Todas estas innovaciones dan idea de que la Iglesia no está estancada, sus caminos para la salvación de los hom.., bres los llevan tal v conforme los hom bres’ van marcando~ para evitar caer en una cluastrofobia que podía repercutir en la alta misión de llevar a los hom bres a Dios. E. Plá MEDINA El deporte, en ge ’neral, siempre ha sido la pre ocupación principal de los pueblos. Desde la an tigua Grecia , cuna del deporte, hasta los tiempos ajetreados que vivimos , la juventud , que es la más genuina representación en cuanto a su práctica se refiere , es la que ha buscado, Incansable, los me dios que le permitieran practicarlo con regulari dad , para lograr el fin apetecido y siempre llevado por ese ardor juvenil, característico en esa edad, ha sabido sobreponerse y superar las dificultades que , aunque parezca mentira , siempre han existi do y existen , a pesar del tan cacarea .do y anun ciado ’ CONTAMOS CONTIGO ’, para llevarlo a la práctica . 1Pero hoy por hoy, ya no es tanto como aqué ll os , no muy lejanos tiempos, de los llamados he roicos del deporte , donde no ’había ni un mal te r reno para dar los pr imeros botes al balón y por ello todo había que Improvisarse . Vi enen a mi memor ia aquellos días, siempre añ orados , en que perteneciendo al Frente de Ju v e ntudes , tomábamos parte en alguna que otra competición atlética. Siempre íbamos a ellas con un entusiasmo y una ilusión desmedida, pero nada más que eso , pues a veces no sabíamos ni en lo qu e íbamos a tomar parte, ni quién iba a tener qu e competi r, pues se hacía de todo : jabalina, pe so , carreras , _j uegos , etc. Recuerdo una anécdota muy curiosa que nos ocurr ió en cierta ocasión , que viene a demostrar la manera -t an espontánea en que se solía hacer el deport e. Ciert o día, luimos Invitados (El FF. de JJ .) a participar en unas competiciones coma rca les a cele brar en Novelda y durante el via je, el De l egado Local, en to nces comarcal , nos anun ció que t en íamos que jugar al b alonvolea. -¿Qué es eso? le dijimos- , y por toda con, t estación , nos alargó un reglamento y esta senten cia. Ahí está; en llegar a Jugar. Caso curioso, quedamos subcampeones comar cales y dejando una estela de un buen hacer que creamos un ambiente de veteranía , como s i hu biésemos est ado practlcándolo todos los días. Aquellos tiempos eran los heroicos del deporte, los equipos que habían Jugaban partidos épicos, que todavía se recuerdan con multltud de anécdo tas que, si bien hoy nos hacen sonreír, entonces se tomaban como cosas muy serlas. Recordemos .a aquellos pioneros del baloncesto en Petrel: los clubs RODEO y BAFANE, los cuales en sus partidos celebrados, más que practicar un deporte orientado hacia una meta, eran competi ciones de resistencia física y piedra de aguante a todas las marcas de tarascadas autorizadas y no autorizadas. A estos esforzados luchadores, porque así se les podría denominar, les sucedieron otros y otros, que ya más formallzados en lo que respecta a su constitución, fueron los que ya empezaron, en fir me, a conseguir los primeros laureles provinciales e Incluso nacionales, tales como el SAN FERNAN DO, ACADEMIA VIRGEN DEL REMEDIO, OFFIUS SA y otros tantos que con su entusiasmo pusieron el pabellón petreiense a una altura que desde los sitios más recónditos se veía brillar con luz propia. Hoy mucho ha cambiado el curso de aquellos acont ecimie ntos y la prueba más fidedigna de ello , es la aparición por nuestras canchas de equipos femeninos; equipos que han dado un giro rotundo al deporte, pensado como rudo, y lo han transfor m ado en algo alegre, vivaz y de un a estética que envidiaría a las más bellas obras plásticas de nues tros artistas ; han demostrado que en el deporte, no todo son ’bru squedades , ni animosidades contra otros , sino que con su aparición , nos ’han ense ñado lo que es el deporte puro , sano y bello, sin perder los más elementales conceptos que la edu- caclón exige para el comportamiento entre perso nas civilizadas. Debemos tomar nota de ésta, sin pensarlo, en seftanza, que estas muchachas nos estén deparan do en todas sus actuaciones y tomemos el ejem• plo vivo de cómo debe ser el deporte en su més genuina representación: entusiasta, ordenado y Justo. Entusiasta, por cuanto ponen en su consecu ción toda su capacidad, sin mediar engaños ni si tuaciones superfluas. Ordenado, por el acatamiento que tienen a gala demostrar, a todas las órdenes que les son dadas sin sentir ninguna clase de rencores, tan corrien te entre los mismos representantes de un club. ’Justo, por el valor que tiene el saber perder y saber ganar con la elegancia precisa, sin ofender al contrario. Son unas enseftanzas, las de estas muchachas, dignas de tomar en cuei.ta y no dejar que se es fumen en el limbo de los olvidos. ¡El deporte ha de ser asl, o no es deporte! E. PLA MEDINA Día 17, .Jueves: ACTOS para el día de los Caídos A las siete de la tarde, reunidas las Autoridades y Jerarquías del Movimiento en la Jefatura Local, se trasladarán al Templo Parroquial para asistir al solemne funeral que se celebrará en sufragio de los que ofrendaron su vida por Dios y por la Patria, estando la oración fúnebre a cargo del M. l. Sr. D. Enrique Soriano, Canónigo de la Concatedral de Alicante. A la salida del funeral, las Autoridades, Jerarquías, afiliados al Movimiento y pueblo en general, se encaminarán al Monumento erigido en memoria de aquéllos para ofrendar flores en testimonio de que su recuerdo perman~ce vivo entre nosotros. novenario Durante los días 8 al 16, tendrá lugar en el T em plo Parroquial el Solemne Novenario en honor d e Nuestra Excelsa Patrona MARIA DEL REMEDIO , introduciéndose la nueva modalidad de colaboración de la palabra a cargo de varios señores sacerdotes. El orden de los cultos será el siguiente : A las nueve de la mañana, Misa cantada y, al toque de ora ciones de la tarde, Rosario, Novena, Plegaria, Sermón, Gozos y Salve. Los cantos de este Novenario, a cargo del Coro de la Parroquia . Las intenciones de este Novenario, según tradi cional costumbre, serán las siguientes: Día 8, martes Día 9, miércoles, Día 10, jueves, Día 11, viernes, Día 12, sábado, Día 13, domingo , Día 14 , lunes, Día 15, martes, Día 16, miércoles, notas D. Luciano Pérez Maestre. Sres . Hijos de Antonio Andréu . Hijos de D. Enrique Amat P érez. D.ª Remedios Poveda Vicedo. D .ª Esperanza Sarrió. D . Carlos Beneit Navarro. D.ª Balbina Navarro Poveda. Herederos de D .ª Bienvenida Rico y Sres . hijos de D .ª Leonor Rico. Aniversario por las almas del Pur gatorio, costeando los cultos la señora hija de D.ª Clara Maestre . El día 5, a las cinco de la tarde, reparto de bonos a los pobres. Rogamos a los vecinos adornen sus balcones y facha, das con profusión de luces, en particular las calles por donde ha de pasar la Procesión de Ntra. Excelsa Patrona. Se advierte a todos 0los vecinos que, durante los días de fiesta no se permitirá el paso de coches por las calles de la Villa, teniendo su parada en la Plaza España y adyacentes . Durante los días 5 y 6, habrán pruebas . atl éti cas a cargo del GIMNASIO ’ZEUS’ , de ésta, com prendidas en Carreras de fondo, Saltos de altura y longitud, Lanzamiento de disco, jabalina y Peso . I~ Avda. de Chapí, 5 - Teléfono 380929 Muelle Estación F. C. - Tels. 380928 y 382215 ELDA Corresponsal e:n Madrid: Agencia VALOR Calle Bolsa, 12 - Teléfs. 222 76 70 y 222 78 79 Corresponsales en las principales poblaciones de E S P A Ñ A Despacho Central R. E. N. F. E. bl Agencia Oficial Servicio diario Francisco Pérez -Castejón Piñero YECLA Manufactura de viras para el calzado Plástico: grabado, ranurado y liso REPRESENTANTE - DEPOSITARIO Miguel Amat, 19 -Teléfono 207 PETREL PIELES FINAS PARA CALZADO Tenería Moderna Franco Española, S. A. Fábrica, Almacenes y Oficinas: MOLLET DEL VALLES (BARCELONA) Delegación: Avenida José Antonio, 741 - BARCELONA -13 Depósito en ELDA: Virgen de Montserrat, 4 Teléfonos: Barcelona 225 31 38 - Mollet 35 Teléfono: Elda 38 06 93 Fábrica de Cajas de Cartón Especialidad en Cajas Forradas Man.u.el Gon.zález Vera 17 de Abrll, 26 - Teléfono 3802 55 ELDA Ci:n.e REGJ:O Leopoldo Pardinas, 11 -Teléfono 224 -PETREL -Empresa A MILLA La Empresa de esta sala tiene el honor de poner en conocimiento del distinguido público, que dispone de una selecta pro gramación para la Temporada 1968 - 69 UNION MUSICAL BAR REGIO HELADERIA -CAFETERIA -RESTAURANTE EL BARMAN ANGEL SANCHEZ Felicita a toda su c ientela y socios de la Unión Musical. en las Fiestas de la Virgen. y les ofrece sus especialidades en toda clase de mariscos y selectos aperitivos. Leopoldo Pa•dlne•• 11 (aHoe) • Teléfono. 447 PETREL Industrias del Curtido, S. l. ------1 N CUSA------- Autopista de SIiia Dirección Telegráfica: 1 N CUSA Apartado 13 - Teléfono 459 S I L L A (Valencia) Especlalldades: * Box-calf * Charoles -te Napas Depósito en ELDA: Quefpo de Llano, 33 Teléfono 380013 Dirección Telegraflca: PAYATESTOR Representante - depositario: Enrique Payá Testor TRABAJAMOS PARA UD. BANCO POPULAR ESPAÑOL Autorizado por el Banco de España con el n.º 7 237 . FABRICA DE PLANTILLAS MOLDEADAS HIJO DE Juan Hernández Exportador núm. 25.285 Avda. de Alfonso XIII, 16-18 - ’Apartado de Correos 126 - Teléfono 38 00 39 ELDA Francisco López Muñoz barbería calvo sotelo Petrel Luis Escolano Escandell comestibles p.’ requena, 37 Petrel Gonzalo Román panadería san antonio Petrel José Laliga Reig carnecería g. brotóns, 17 - mercado 17 Petrel Rafael Castelló Albert comestibles castalla, 24 Petrel panadería «nuestra señora del carmen» Carmelo Poveda Brotóns antonio torres - tel. 142 Petrel sastrería Hipólito García · queipo de llano - Elda antonio torres , 14 - tel. 419 - Petrel José María Brotóns verdulería castelar panadería «la espiga de oro» José Ponce Gracia especialidad en pan de viena avenida de elda, 56 - tel. 232 Abundio Martínez comestibles avenida de elda, 57 Petrel Petrel Petrel taller de chaspistería y pintura del automóvil Marcelino Verdú Pérez c/. menéndez pelayo PETREL Fábrica de Calzados José Romero Montesinos Cuatro Vientos -Tel. 311 p e t r e l (Alicante) Patrones ISMAEL Teléfono 202 PETREL Salvador Martínez Jiménez Taller de Reparaciones y Chapistería de Automóviles Avenida de Madrid, 43 PETREL ANTONIO VELEZ FERRER Pescadería «La Sirena» Mariscos y Pescados Frescos Avenida de Madrid, 81 - Tel. 358 Plaza Mercado de Elda, caseta 81-82 casa pepe La Casa mejor surtida en CONFECCIONES de Señora, Caballero y Niños Especialidad en Trajes de Novia (Cuatro Esquinas) - Tel 38 02 92 Círculo Recreativo Agradeciéndoles sus atenciones les desean felices fiestas Mayores. Nuestra especialidad: MARISCOS SELECTOS PAELLAS A DOMICILIO Servicio de Restaurante Teléfono 288 PETREL Oemetria López Juan Peluquería de Señoras F. Bernabé. 24 PETREL Pablo Beneit Cabedo Fábrica de Hormas y Pernitos Avda. de Elda. 71- ’!’el 133 PETREL Andrés Vicedo Azorín Constructor de Obras Calvario. 1 PETREL Luis Corbí Barbería -Plaza Primo de Rivera PETREL Mari-Carmen y Angeline-s Peluquería de Señoras Avda. de Elda. 54-Tel. 417 PETREL Hebillas - Ribetes - Cordones Herminio Pastor Albert Artículos en General para el Calzado J Perseguer. 20 - Tel. 302 PETREL Tomás Jover Andréu Barbería San Vicente PETREL Librería y Papelería I N C O Luis Sánchiz Rico Gabriel Payá. 32 PETREL María Catalán Peluquería de Señoras Hoya. 3 PETREL José Navarro Segura Transportes San Bartolomé y Huerta. 4-Tel 162- PETREL Higinio Verdú Román Carnicería L. Pardines. 6 - M. Abastos. 16 Comestibles Herederos de PETREL Juan Bta. Maestre San Vicente PETREL Transportes G O M EZ Central: EL DA - Cura Abad, 21 - Teléfono 3812 00 (3 lineas) Les ofrece sus servicios directos con las plazas de SUCURSALES BARCELONA: Manso, 29 y 31 - Teléfono 2238417 VALENCIA: Avenida P. Galdós, 119 » 252922 ALICANTE: Pintor L. Casanova, s/n. » 222177 ELCHE: M. Benlliure, 54 » 451364 TARRAGONA: P. Martell, 15 » 203799 DELEGACIONES BILBAO: Transportes HERLASA - Villabaja, 2 - Teléfono ZARAGOZA: » » Santander, 8 - SAN SEBASTIAN: Transp. AZKAR - E. Amilibia, 13 - PAMPLONA: » » - J. Gayarre, 1 VITORIA: » » - Larregane s /n. - CORRESPONSALES NOVELDA: Dr. Fleming, 13 ASPE: Dr. Fleming, 11 SAX: Yecla, 7 VILLENA: San Bartolomé, 2 PETREL: J. Poveda, 3 ALMANSA: Agencia Pasvy IGUALADA: Transportes Pericales » » » » 311301 252033 26987 222200 7714 Para una mayor información nos ponemos a su disposición en los domicilios de nuestra red de Agencias propias. cafeteria bar :frontera Isidro Cano Alcantud Aperitivos Variados especialidad en salsas de todas clases Avda. de Elda, 5 PETREL cajas de cartón te:n.dero Teléfono 38 00 44 ELDA José Lorenzo Cano CHAPISTA soldadura autógena y eléctrica compra-venta de coches usados TALLERES: Valencia, 1 PETREL Camisería SOLER Ricardo Soler y Cía., S. L. Calle Bilbao, 2 - Manero Mollá , 1 ALICANTE r.epresentante en plaza: Josefa Martínez Amat Calle 18 de Julio, 58 PETREL andrés rizo más Exposición de Muebles J. Perseguer, 21 PETREL Calzados Montecir, S. L. Fábrica de Calzados e/. En Proyecto PETREL cecilio catalán pastor Carpinterf a y Decoración -Especialidad en Cocinas de alta Fantasía en Formica y Railite. La Hoya, 86 PETREL ’GU:IRNEY’ Retaurante y Habitaciones JUAN PEORO 61MENEZ EGEA Estación de Servicio Carretera de Madrid Km. 372 Teléfono 375 PETREL Hormas MAESTRE, S. L. Exportador 26.969 Ramón Gorgé, 19 -Teléfono 38 01 60 ELDA _________ ,, ____________________ _ Materiales de Construcción -Saneamiento •1ROCA’ Distribuidor de los cementos RAFF y RIGAS Agencia-Depósito 11URALITA 11 Distribuidor de Pinturas SHERWIN WILLIAMS Oueipo de Llano, 45 -Teléfono 38 03 30 E L D A Materiales de CONSTRUCCION - Saneamiento ’ROCA’ Vigetas ’FREYSSI’ - Agente - Depósito ’URALITA’ Leopoldo Pardines, 32 - Teléfono 120 PETREL Garaje S!I CRZSTOBJl·L Concesionario Oficial RENAUL T Reparaciones en general, Chapista, Pintor Lavados y Engras~s General Aranda, 55 - Teléfono 38 07 40 • Cooperativa Agrícola y Caja Rural de Ahorros y Préstamos Caja de Crédito Coopérativa de Consumo Entidades autorizadas por el Ministerio de Trabajo · Teléfono 22 PETREL Cromado, Niquelado, Plateado, Cobrizado toda clase de recubrimiento y decoración metálica Cromados ’FERSA’ José Banz Juan Taller: Aragón, 25 Petrel r.abaratario de .lniJfala CJfulcaa TranelusJoues de Sangre Antonio Payá Juan PARTO$ Gabriel Payá, 2 - Tel. 36 Petrel Curtidos ~ral. Ar anda, 53-T els 38 00 61 y 38 00 94 E Id a Heladería - Turrones ’L! JZJONENC!,, Guill0rmo Ramos mique gran surtido en helados de corte J. Perseguer, 15 -G. Payá, 11 - Tel. 337 Petrel Eustaquio Cantó !mat Teléfono 38 08 79 ELDA Construcción de Maquinaria para la fabricación de Calzado y Tacones Fresas para el desvirado de suela, goma, crepé y de widia para cuerolite. Vda. de Joaquín Jmat Vera Almacén de Curtidos Joaquín Coronel, 21 - Tel. 38 00 12 E Id a JlrtfcuJas para Ja fabrJcaclón deJ calzada Enrique !mat Navarro GRANDES EXISTENCIAS en: Heblllas -Cordones - HIiaturas -Apliques varios Cintas en varios tipos y colores -Cremas - Ceras Plásticos oro y otros -Rl .betes plástlco y piel Freclntos •Herretes• HIios embalar, cál’lamo y pita· Fornituras y máquinas para su colocación Remaches· Ojetes varios, en tamaños y colores Agujas Y todos los artículos que se precisen para el calzados y derivados Garcla Valiño, H!-Tels. 880666 y 380667 - 1! L DA ) LONAS ’INCA’ y RAYON Merlnlllas para forros de Invierno TELA-FORT para topes y contrafuertes PAPEL-FLEX para Forros y Plantillas Bija de Gal riel POVBDJ Navarra FABRICA DE TEJIDOS Rafael Duyos, 10 - Teléfono 29 Particular 203 PETREL LA PAZ Fábrica de Tacones de Plástico Teléfono 359 1 B 1 Exclusivista para toda España: Rijo de Gabriel POVE Jl Navarro Petrel EDUARDO AL VENTOSA CASANOVA Fabricación especial para señora Brigadier Algarra, s/n. -Tel. 400 petrel lijo de Eduardo Tortosa carbonería Julio Román, 8 -Tel. 124 petrel Eliseo Payá verdulería Mercado de Abastos petrel José María Romá ultramarinos Prim y Mercado Abastos, 19-21 petrel Juventino Navarro Giménez Pintor Vicente Poveda - Tel. 137 petrel Bija de Basilio Galiano comestibles -salazones San Vicente petrel Servicio Autobuses Urbanos ELDA -PETREL Manuel Sanjaáa carnicería San Vicente y Mercado de Abastos, 15 petrel Joaquín lmorós carnicería murciana San Rafael, 8-Mercado, 27-Avda. de Elda Teléfono 173 petrel Papelería - ObJetos de Escritorio Material Escolar - Sellos Caucho y Metal Libreña POVEDI Etiquetas en Relieve -Encuadernaciones .. petrel Vicente Sabater Seller Practicante F. Bernabé. 5 -Tel. 122 PETREL José Giménez Sánchez Recovería Mercado Abastos. 12 PETREL Frutos Payá Beltrán ADOBOS Ventura Navarro. 7 -M. Abastos PETREL Angel Soriano Soriano Panadería Calvo Sotelo . 44 -Tel. 352 PETREL FARMACIA Y LABORATORIO de Análisis Clínicos José Luis Marco L. Pardines. 16 -Tel. 105 PETREL ~A: ibibn.a., s. l. FABRICA DE CALZADO Avda.J.Poveda.3 PETREL Francisco Pérez García Fábrica de Cajas de Cartón Cervantes. 3 -Tel 140 PETREL Alfredo ív1illá Estanco Gabriel Payá. 8 PETREL José Beneit Andréu Electricista F. Bernabé. 19 -Tel. 86 PETREL Evaristo Plá Peral Julio Román. 31 Panadería PETREL ® lluuf1ctur1 de Callado Selecto para liio1 Ventura Navarro, 2~ Tel. 8!5 - PETREL 6aspar Barceló Herrero JULIA AMAT Comestibles y Salazones L Pardines. 29-- PETREL Carnlcerla Francisco Sanjuán Calle Prim, 19 - Mercado, 8 Petrel Calzados COBClt S. t. Calle Sax Petrel Cooperativa de Viticultores ’’San Isidro’’ vinos al por mayor u detall Avda. de Elda - Tel. 158 Calzados LA TUNA Avda. de Novelda Tel. 92 PETREL PETREL Octavio Durá Poveda 11 Petrel Calzados para niños Juan Andréu Esteve F. Bernabé, 28 Teléfono 76 PETREL lnriqüe Maestre Moltá taller de cosido u punteado servicio a particulares Calvo Sotelo, 28 - Tel. 55 Petrel aperitivos de todas clases bocadillos - vermuts - licores exquisitos vinos de jumilla Bar NOVILT’i Enrique Garcla Poveda La Foya Petrel Fábrica de Calzados Luis lodrfguez Galiana Sucesor de BODJUOU!Z y N4V4&BO Castelar, 17 - Tel. 347 Petrel ~~----···P’!’P!’’l~P!’IIII~~-■ , , e 1 , ■ , ; , , , , , , +1 1 , , , ;», et; a e, J J FABRICA DE CALZADOS Pétrola, 7 - Teléfono 62 Petrel Comestibles Ezequiel Payá Gabriel Brotóns, 12 Petrel Miguel &amán Jracfl ALFARE RIA Petrel Transportes TOlDEIJ ELDA San José, 2 Teléfono 38 00 27 ELCHE Reina Victoria, 55 Teléfono 45 15 .46 Siempre a su disposición BAR Maros Marraqufes APERITIVOS SELECTOS Petrel . calzados Joaquín Villaplana Reig Calvo Sotelo, 21 - Teléfono 37 Petrel Encarnlta Raquana Andréu Mercería y Perfumería ~ Artículos de Regalo San Bartolomé PETREL Francisco Bernabé Payá Relojería José Perseguer. 23 -Tel 52 PETREL Cafetería EL PARRAL Marcelo Sánchez cervezas y aperitivos Alcázar. 3 PETREL Relo¡ería Salvador Rubio Carrillo Calle León. 5 -Teléfono 150 PETREL Jenaro Cantó Vera Reparaciones Eléctricas del Automóvil y Ascensores Cid. 11 -Tel. 38 07 79 Ferretería Joaquín ELDA Román Bernabéu Leopoldo Pardmes. 10 -Tel 251 PETREL Electrificación del Hogar Electrónica Maslá Radio y ampliación L Pardines. ’Zl - Tel 106 PETREL Bodegas R U I Z VINOS -Depósito de-Cervezas «EL NEBLI» en. Elda y Petrel Calle Colón. 27 PETREL Paquetería y Artículos de Limpieza Casa Marltere Andulucía. 18 PETREL Juan Sellés Alemáñ Agente de Seguros VELAZQUEZ y DAPA Julio Román. 5 -Tel. 218 PETREL Comestibles Maria Bienes Luna Andalucía. 24 Calzados CARMELITA» Joaquín PETREL Maestre Escolano Luis Andréu. 20 -Tel 71 PETREL Churrería San José Cafeteria y Chocolaterla Daniel Delegido Cánovas del Castillo PETREL Carplnteria José Ganga Jover La Fuente, 12 PETREL Comerciante en Aves y Huevos Pablo Igual Cutillas Andalucía, 20 - Tel. 146 PETREL Re lo je ria ESTEVE Relojes en general y artículos de Regalo Composturas garantizadas Martínez Anido, ’Z1 - C. de Castillo.11-Tel 262 ELDA Tel,;382339 PETREL ,, .. 0 FARMACIA y Laboratorio de Análisis Clínicos Licenciado J. l. Perseguer de Castro Analista Grupo Especial Farmacia: Avda. de Madrid, 71 • Tel. 185 - PETREL Contratista de Obras José Vicedo Chust Cervantes, 11 - Tel. 323 PETREL Cerámica La Magdalena Antonio Pa~á Dfaz za,eclalldad 11 JadrWos hu1caa 7 111mJhuno1 Teléfono 343 PETREL ¡SEAORAI NO MAS PREOCUPACION en el lavado y planc.hado de aua prendas Superlimpieza en Seco SER C O le resuelve su poblema con Jos mis modernos adelantos de la t,cnlca. 61r1ntiz1d11 las tr1-1J11 ,,r 11 1fect1,ld1d J rapldtz Cid Campeador, 1 • Tel. 290 PETREL Fábrica de Plantas y Finisaje José Francés T ortosa Gaya. 1-Tel 205 PETREL Conrado Poveda Verdú Contratista de Obras Cid Campeador -Tel. 329 PETREL Joaquín Herrero Panadería Calle Mayor. 17 -Tel. 211 PETREL J. Jaa ■ Verdá Verdá DROGUERIA y PERFUMERIA Purísima. 5-Teléfono 38 0213 Reyes Católicos. 6 -Teléfono 38 02 06 ELDA CURTIDOS FRRílCISCO GRRCIR RUBIO Leona. 8 y 10 -Telefono 210813 BARCELONA San José. ?-Teléfono 38 0127 ELDA Fábrica de Ladrillos Huecos y Macizos Teja Plana Tipo Alicante Ignacio Ribelles Ayala Estación F. C. ELDA - PETREL Fábrica y Oficinas: Camino de Elda - Tel. 13 Petrel Francisco López Pina Carnecería ESTELA Avda. de Elda. 46 -Tel. 360 PETREL Contratista de Obras Francisco Navarro Bernabéu Calle Calvario. 31- Tel 325 PETREL Emilio Cerdá Maestre Taller de Finisaje Avda. de Novelda. - Tel. 74 PETREL Manuel García Verdejo «BONETERO» Venta de Casas Baratas Valencia. 22 - Tel. 157 PETREL ef1-JAS~~ TORMOS FABRICA DE CAJAS DE CARTON ~~,8~v PARA ENVASES Gabriel Miró. 6 - Tel. 68 -284 PETREL Alquiler y Venta de Bicicletas Francisco Aracil Reparaciones y Accesorios 18 de Julio. 82- Tel. 182 PETREL CARNECERIAS Manuel Escámez Cervantes. 24 Mercado de Abastos. 2 PETREL Julia Moltó Payá COMESTIBLES San Antonio y Mercado PETREL Juan Sánchiz Rico Calzados «REME» Luis Chorro. 19 - Tel. 123 PETREL Juana Vizcaíno Comestibles Castillo. 44 - Mercado Abastos PETREL Carmen Durá Sogorb Ultramarinos -Vinos y Licores -Bar Barrio La Magdalena-Letra B. 4 PETREL Ginés Díaz Cutillas Taller de terminación de calzado José Antonio, 29 Petrel FAr · CA de Cerámica y de Yeso Francisco Leal Pérez Avda. de Elda, 71 -Tel. 168 PETREL Diego BONAL lñíguez Fábrica de Tacones Colón, 7 y 9 - Petrel Teléfono 38 04 07 - Elda Juan Maciá Vázquez APERADOR Avenida de Elda, 60 PETREL Fábrica de Cajas de Cartón Hija de Clara Maestre Plaza Generalísimo, 7 PETREL O T1Usld1 ........... M,R, Fábrica de Calzado especlalldad para niños Planelles y Maestre, s. l. Teléfono 30 PETREL Tertuliano Amat Verdú almacén de artículos para el calzado y bolsos Fomento, 6 -Tel. 1 22 PETREL Andrés Marcos Varela Maestro de Obras Convento, 7 PETREL AMOROS Reparaciones y venta de Motocicletas Avda. de Elda, 73 - Tel. 79 PETREL Agente Comercial Colegiado Tomás Román Payá REPRESENTANTE de las principales casas de España Gabriel Payá. 12 PETREL Eliseo Poveda barbería Vicente Amat, 4 Petrel lndalecio Navarro Calzados ELDA Manuel Alemany Representaciones Antonio Torres PETREL . Encarnita Vidal Peluquería de Señoras Colón. 3 PETREL Fi’lomena Marhuenda Taller de Rebajado y Picado Castalla. 43 PETREL Anís y Anisete DA TI L Nicasio Sirvent MONFORTE DEL CID Julio Herrero González Taller de Afilar Generalísimo. 12 . PETREL José Mataix López Vmos al por menor - Licores Ventura Navarro PETREL Tomás Carbonell Romero Carpintería A venida de Elda PETREL Radio - Electricidad - Televisión Alfonso García Servicio altavoces - Reparaciones en general J. Perseguer, 1 - T el 95 Petrel FERRETERIA Antonio Poveda Brotóns Reparaciones eléctricas ventas contado y plazos A Torres. 22 -Tel. 130 PETREL Anisete SYS SALAS Y SIRVENT, S. L. ELCHE Juan Román Román y Cía. s. L. Calzados finos para Señora Calle Sax. 22 PETREL Reparación de Radio - Electricidad Antonio Amorós Gabriel Brotóns, 10 PETREL Ju I i a Tortosa COMESTIBLES Pedro Requena. 25 - Mercado 29 - PETREL ¿Quiere obtener magníficas fotografías’? AVISE a Fotos NAVARRO Mayor. 23 PETREL Loza. Cristal. Perfumería Artículos para Regalo -Comestibles Hijos de Regina Román Gabriel Payá PETREL Droguería y Perfumería CENTRAL Antonio Lea 1 Artículos para Regalo San Vicente Belén Giménez Panadería y Bollería A venida de Madrid 20 Helios Peñalver CARNICERIA Plaza Mercado Taller de Reparaciones PETREL PETREL PETREL Garage PINTORET G. Payá. 26 -Tel 179 - Part 32 PETREL Paulina Amat Azorín Calzaaos para Niños 18 de Julio. 86 PETREL il .. J.) •. Calzados finos para Señora Luciano Montesinos San Bartolomé PETREL Comestibles Jesús Montero Gálvez Extremadura. 1 PETREL Peluquería de Señoras Angelina Matea Gómez A Barbero. 3 PETREL Cruz Roja Española ln-t-ernaclonal D. D. T. Juan Ramírez Moreno PETREL Manuel Carreño Rico Limpiabotas Avda. de Elda. 12 PETREL olsos Pelrelr S. L. Fábrica de artículos de viaje. sport y vestir Avda. J. Poveda. 3-Tel. 111 PETREL José Bernabé Carpintería -Ebanistería Los Pinos. 3 -Tel. 50 PETREL Comestibles y Vinos Joaquln Benelto Sánchez: Andalucia; 36 PETREL Tienda de Comestibles José Plá Benelt Pintor V Poveda -Pl San Crispín -PETREL Peluquería de Señoras Flni Cruces González’ Extremadura.1. A 1º jUlfl 11 Cine C1prl PETREL Recovería Juan Gilnénez Giménez Virrey Poveda. 23 -Mercado. 6 PETREL Calzados EL GRO Independencia. 86 y Hoya-Te! 126- PETREL Fontanería Féllx Juan Madrid Instalación y reparación de agl.!a San Bartolomé. 9-Tel 99 PETREL Avisos en Elda: Martlnez Anido, 68 . ESPECIALIDAD PARA NIÑOS Calzados ITO, S. A. Teléfono 82 - PETREL CALZADOS ~ontesino~ fábrica de calzados General Monasterio, 142 y 144 - Teléfono 38 14 53 ELDA ~ ~·}~YRL Elche, 5 - Teléfono 242 Petrel tuis !mat Bratóns almacén de articules para calzados y bolsos Ventura Navarro. 13 -Tel 379 PETREL Comercial Pt!IEtLES almacén de artículos para calzado Gral. Yagüe. 2 - Tel. 141 PETREL Jluto-Servicio BZCO Lavado y engrase a presión limpieza interior con aspirador Taller mecánico, especialidad Renault II Citroen San Bartolcmé. 17 -Tel. 411 PETREL CALZADOS Elías Guillén Brotóns Azorín. 5 -Tel. 98 PETREL Fébrica de Tacones Miguel Torreblanca Gil Avda. de Elda -Tel 159 PETREL Sociedad de Cazadoresí ’LA UNION’ PETREL BAR Comparsa de Vizcaínos les desea felices fiestas a toda su clientela y amigos Independencia 86 PETREL FABRICANTES de MUEBLES y TAPICERIA de YECLA Hermanos DJ~ OFRECEN al públlco el? general su nueva y Gran Exposición de Muebles y Tapicerfa en general, en Avenida de Madrid, 67 (frente al Bar Frontera - PETREL) donde encontrará muebles de calldad y estilo a precios sin competencia, directamente del fabricante al consumidor. No lo olviden: MUEBLES y TAPICERIA de YECLA HERMANOS BA~ON A venida de Madrid. 67 PETREL (frente al Bar F1ontera) ALMACEN DE CURTIDOS ’Viudo de 1osé iordcm Scmpcrc REPRESENTACIONES Teléfono 38 00 06 ELDA La Empresa del Cine. Capri Saluda al público en general y les desea fellces FIESTAS ALMACEN DE CURTIDOS La Curtidora Alicantina J. Vázquez Casa central: Zaragoza -Elda: Teléfono 380409 Sucursales: Aliccnte, Elche, Villena, Palma de Mallorca, !llueca y Brea de Aragón Troqueles - Herramientas Antonio Ferrándiz Calle La Huerta, 39 Petrel Viuda de Juan Bernabeu Planelles Taller de Rebajado y Picado General Yagüe, 2 Petrel Carpintería Mecánica Joaquín García López Avenida de Madrid, 27 Petrel Herrería Germán Sala Misionero Maestre Petrel Comestibles Teodora Navarro Brotóns Mercado de Abastos, 9 Petrel Cuadros Joaquín Medina Ampliaciones y otros Artículos Avenida de Elda, 36 Petrel Frutería Vda. de Serafín Montesinos G. Brotóns y Mercado Petrel Carpintería Juan BEL TRAN Ayala Calle Calvario Petrel Comestibles Francisco Martínez San Antonio Petrel Panadería PEDRO AMAT Calvo Sotelo, 9 - G. Brotóns Petrel Rafael AMAT Poveda Avenida de Elda, 68 Petrel aperitivos variados Bar NOVA Cerveza EL AGUILA Especialidad en pulpos a la gallega Avenida de Elda, 22 Petrel Transportes Jase Maestre Payá Gabriel Payá - Tel. 19 Petrel Sindicato de Riegos y Comunidad de Regantes Petrel Comestibles y verduras Jasé JlntanJa roral Galicia, 16 - Tel. 143 Petrel Sucursal en Elda: General Mola, l - Teléfono 38 19 20 .. • Carnicería Jasé M.ª taliga Instalada con los modernos procedimientos de la Industria J. Perseguer. 3 - Tel. 101 - Mercado. 23 Petrel Almacenes de Piensos JOSI MJIBIJI BEBNJIBI SJIBBIO P. Requena, 2 y J. Perseguer, 1 Teléfono 21 Petrel PLANTILLAS 11,s11 - co1roar la plantilla anatómica perfecta Agente General: José Sierras Gómez D. Quijote, 15 - Tel. 38 00 33 E Id a EVARIBTO FLOR GIMENEZ Avda, e,,:,~~ ···;:t.: ~w~ eJ) ~ Ernesto Maesa Latorre Ferretería LA LLAVE Gabriel Payá. 9 -Tel. 335 - 446 PETREL Ramón Villaplana Navarro Constructor de Obras Gabriel Miró . 9 PETREL Venta de Vinos Pascuala Muñoz Pérez Ronda. 4 PETREL Urbano Serrano Contratista de Obras Antonio Torres. 4 PETREL Corte de Pelo a NavaJa Peluquería FRONTERA Manuel Fuentes e hijo Juan Fuentes Avda. de Elda. 5 PETREL Mercería y Perfumería Casa REME Artículos de Regalo Camino de Elda, 91 -Tel. 443 Petrel ALCARAZ Cuñas para el Calzado Gabriel Brotóns . 7 PETREL Dolores Maestre Verdú Ayudante Técnico Sanitario Gabriel Brotóns PETREL Estudios Fotográficos Hermanos GARCIA Miguel Soler. 10 -ALICANTE Agente en Petrel: LUIS BROTONS Calle La Huerta. 18 Antonio Rico Verdú Peluquería Luis Chorro. 3 PETREL Joaquín García Brotóns Colas GIM Fábrica: Prol. Calvo Sotelo. -Tel. 196 Despacho: A Torres. ’Z1 - Tel. 64 - PETREL rS-~- Calvo Sotelo, 29 - Teléfono 4 7 PETREL SALPA ESPAÑOL! s. 4. Fabricación de Cuero Sintético TORREJON DE ARDOZ (Madrid) Agente general de ventas para España: Franc!sco Rlvas Rublo Apartado n.º 10- Tel. 3801 21 - EL DA CURTIDOS Rodríguez Gancedo y Rubio ELDA Generalísimo, 29 - Teléfono 38 00 66 MADRID Cedaceros, 9 - Teléfono 21 41 89 BARCELONA Sobradiel, 8 - Teléfono 2 2 1 O 900 Televisor Emerson, Ariglo y Westlnghouse Estufas a gas Super Ser Calor negro Westlnghouse Cocinas, Lavadoras, Frlgoriflcos Articulos para Regalo Visite ELECTRO - BOGAR Avda. de Elda, 9 PETREL Fábrica de Hormas, Pernitos y Tacones de Madera JULIO DENEZT N!V !110 Apartado 69 - Teléfono 380310 ELDA Tacones BEL TRAN, S. L. Tacones de madera y suela comprimidos Avenida Guirney, 2 Petrel Teléfono 15 Confección de niño y nifia Asunción Román Roman San Bartolorné. 4 PETREL Salazones Julio Sáez Albert Mercado de Abastos. 9 PETREL Droguería -Perfumería REME San Bartolorné PETREL Alberto lbáñez Librería Antonio Torres. 1 PETREL Barbería Antonio Mlralles Gabriel Brotóns PETREL Fábrica de Calzados Marcial Maestre Cervantes, 25 -Teléfono 171 PETREL Taller de Piedra Artificial y Escayola Juan Sala Orla San Francisco de Asís. 16 PETREL Frutería Pedro SIivestre Berenguer Mercada de Abastos PETREL Transportes El Susano Avda. de Elda PETREL Calzados para Niños Llobregat · Sancho Tello -Tel. 132 PETREL Peluquería de Señoras Adellna Lacueva Cánovas del Castillo PETREL Calidad . . . Lujo . . . Econórnia ... en el verdadero palacio del mueble Muebles Figue Sebastián Elcano (junto al cine Goya)-Petrel Fábrica en Yecla: Pascual Amat. 25-Tel. 375 Juan Planelles Payá Calzados PLANELLES Avda. J. Antonio, 21 - Tel. 166 Petrel Farmacía Vda. de José Perseguer Petrel Constructor de Obras Helios Reig Navarro Avda. José Antonio, 6 - Tel. 388 Petrel ¿Han visitado Casa HERNANDEZ? ¡háganlo¡ MEDIAS Cánovas del Castillo Comestibles - Ultramarinos Emma Navarro L. Pardines Petrel Petrel Confecciones - Tejidos - Novedades Casa VERA Gabriel Brotóns - Petrei Gral. Jordana, 30 - R. Católicos, 2 - Elda Reportajes Gráficos Angel GRAU Cremadas Calle La Huerta, 9 Petrel Creaciones MONTESINOS ajustes y patrones Avda. de Novelda, 22 Petrel Estanco núm. 1 Enriqueta Verdú Payá Petrel Panadería Alfonso López Costa Prim, 4 Petrel Sastrería LLORENTE J Perseguer, 1 O Casa MANO LI EL BEBE Confecciones - Novedades Plaza Generalísimo Petrel Petrel Fábrica de hielo - . gaseogas y sifo_nes La Polar· Jasé y Francjsca ••, Petrel CURTIDOS Pedro Bernández tajara Teléfonos 380467 y 382031 Menéndez Pelayo, 12 Elda comisiones - representaciones Luis !mat Vera TROQUELADOS Teléfono 381313 Oficinas 38 00 24 Virgen de la Salud, 41 Elda p•aduc~os aleen ARTICULO$ PARA LA TERMINACION DEL CALZADO Apartado 4!J -Tel. 38 07 70 ELDA Alcazar, 6 PETREL Bolsos de Viaje y Vestir INduslrias ,, REunidas de MArroquineria S. L. Camino Salinetas - Apartado 2 - Tel. 33 Petrel -~ § SUCESO& construcc ión de maquinaria y accesorios para la industria del calzado · Gral. Jordana, 11 y 13 - Tel. 38 00 53 E Id a Bar Los Billares José Pina Corbí Gabriel Payá, 1,2 PETREL Bar Trinquete Café - L Icores - Cervezas Aperitivos Selectos Santiago Lillo Amat Avenida de Elda, 73 PETREL Pastelerfa Cafeterta Helados Finos Juan José ’• Pérez Matamoros ESPECIALIDADES: Pasteles de gloria - Café a la cJema Bombones helados - Tartas hel/adas J. Perseguer, 17 - Tel. 188 PETREL Butano, S. l. AGENCIA OFICIAL núm.1’’6 AafaaJ libara y Juau M1rtfn11 Situada en GABRIEL PAYA, n.º 9, está a disposición del público de PETREL para la rápida tramitación de CONTRATOS DE BUTANO, así como el intercambio de bote llas a sus asuarios. Teléfono 399 ROGAMOS a nuestros clientes que cualquier deficiencia qua observen en nuestros servicios, nos lo comu niquen para subsanarlos. Muy agradecidos. AUTO-REPUESTOS TETUIN Encontrará toda clase de repuestos y accesorios para automóviles y uso Industrial Avenida de Elda, 9- Tel. 271 PETREL Taller de FlnisaJe Cannelo Brotó ■ s F. Bernabé, 22 PETREL 1--~-------------...------------------ Panadería Joaquín Maestre 18 de Julio, 11 - Tel. 366 PETREL Ora11 r aaarca de Fueg11 a,,ma11J11 Tracas de lujo y gran lujo Vda. da DIIIIL TOIIIGIOIJl SJIMPIB Altico, 16-18 - Tel. 438 PETREL Fernando Guillén Gómez Transportes Coches de Alquiler sin Chófer Automóviles Avd. J. Antonio, 25 y 27-Tel 28 - PETREL José Comestibles Calle Valencia. 32 Teléfono 314 Gallar Estanco Avda. de Elda. 12 P E T R E L Comercio Antonio Payá Calle San Vicente COMESTIBLES TONY y MARIA PETREL Jlntanio Giménez Falcó Avda. de Elda, 42 PETREL BAZAR casa paqaita ULTIMAS NOVEDADES Alquiler de Vajillas para Bodas. Bautizos y Comuniones J. Román, 1 - S. Vicente, 15-T el. 117 - Petrel La Alianza Española, S. A. Seguros sobre enfermedades y entierros Domicilio Sociali ALICANTE TENIENTE ALVAREZ SOTO, 4, ENTRESUELO, IZQUIERDA Delegado: Ramón Navarro Segura Calle Numancia - PE T RE L Taller de Troqueles Jain Soñano Biosca Los Pinos, 12 - T el.229 PETREL Antonio Espinosa Agente Comercial Cervantes, 1 O -Tel. 163 PETREL Viuda de Francisco lmorós Panadería Avda. Joaquín Poveda PETREL Emilio Cutanda Sáncb z carpintería Avda. de Madrid, 93 · PETREL Peluquería de Señoras Hermanas ÑIGUEZ Monóvar, 28 - Tel. 240 PETREL Transportes Pablo Carrillos PI. Generalísimo - T els. 66 y 302 Petrel Aperitivos Selecto$ - Licores a Granel Bar Valencia Luis Romero Gaflndo Calle Mayor, 1 PETREL J. Gaardiola Valera coches de alquiler Cid Campeador, Bloque A, 1 .ª pt., 3. 0 lqda. Teléfono 294 PETREL CALZADOS AGENTE X Manuel Riquelme Leopoldo Pardines - T el 315 PETREL • • pnsca perez guerrero peluquería de señoras Calvario, 36 PETREL Ebanlsterla - Carplnterla MUEBLES Jlntonio PlNl1 Chorro A. Torres, 5 y 7 Petrel ’MUVEB’ Nicolás Muñoz Vergara Reparación en general y accesorios para la Industria del Calzado Gabriel Payá, 41 Petrel llntonio Maestre RECOVERO venta al detall Sancho Tello, y Mercado Abastos, 14 P E T R E L Taller Mecánico Jlntonio Df ez Sierra Secciones de Fontanerla y Fumlsterla L. Pardines, 3 Petrel Rafael Bernabéu Poveda YESOS Avenida de Elda, 28 Petrel Vda. de llndrés Poveda COMESTIBLES Miguel Amat Petrel TELE FONO 17 4 Plaza General Primo de Rivera P E T R E L José Brotáns Depositario de LA CASERA Bodega aJ por mayor de babld11 r llaor11 Cerveza en depósito marcas AGUILA y LEON PETREL. Calzados M811uel Vlllaplana Brotóns L. Pardines, 44 -Tel. 1 31 PETREL Peluqueria y Taxi José M. ª Rico Vidal Gabriel Payá, 72 - Tel. 334 PETREL Casa TRtNI PERF-UMERIA y artículos para la limpieza Vizcaya, 16 Petrel Droguería San Antonio Bartolomé Fernández P E T R E L Taller de Punteado Miguel Moráa Servicio a particulares GRAN BAZAR de loza y crlstal Juan Bta. Amat. Maestre Ultramarinos finos -Comestibles Prim, 7 -Mercado 1 3 PETREL Troquelado Nicolás Andréa Fábrica de vira para el calzado A. Torres, 1 O PETREL Tejidos Mercería Perfumería josé m. a maestre Casa LEONOR J. Perseguer, 8 PETREL Bigiaio Verdú carniceria Prim, 24 PETREL SONI y MARI Peluquería de Señoras Gabriel Brotóns PETREL Avda. de Madrid, 67 Petrel pescaderla Calzados e A Y L U Antonio Rico López Brigadier Algarra, 1 petrel Mercado Abastos, 26 y 28 petrel Justo Verdú Pañlicación Pérez billares calzados Castilla, 7 - Teléfono 175 petrel Castilla, 5 petrel Calzados I EN E Francisco Albert pescadería Avenida de Elda, 73 petrel Mercado Abastos, 22 y 24 petrel Salvador Sáncbez Ant nio J. al Juan pescad e ria materlales de construcción Mercado de Abastos, 20 petrel Avda. de Elda, 26 - Tel. 393 petrel E sebio Rico Alcaraz calzado de todas clases La Huerta, 23 - Tel. 237 petrel Calvo Sotelo, 22 Pedro Herrero Herrero petrel Barbería Peluquería de Señoras EDUARDO Benjamina Vidal Pérez Camino Viejo de Elda. 85 PETREL Valencia. 7 PETREL Peluquería de Señoras Estanco Vicente López Coloma Maravillas Andréu Castilla. 9 PETREL Avda . J. Poveda PETREL Maestro de Obras M.ª Dolores Martínez Leonés Luis Vicedo Azorín Peluquería de Señoras Sancho Tel10. 13 PETREL Prolongación Victoria. 3 PETREL Juan Carratalá Pastor Luis Sánchiz Sánchiz Droguería -Perfumería Almacén de desperdicios de calzados J. Perseguer . 5 -Tel. 348 PETREL H. Cortés. s/n. PETREL Juan Martínez Rico Ultramarinos Carmen Poveda Tortosa Coches de Alquiler Gabriel Payá. 1- Tel. 24 PETREL Calle Mayor PETREL Peluquería de Señoras Salud Pérez Matamoros Manolita Rubio Hernández Estanco Castilla. 13 PETREL José Perseguer PETREL Antonio Escolano Rzorín Construcción en Mármoles y Piedras ESCULTURAS Bailén, 15 - Tel. 38 05 67 ELDA Viajes AZOR E Id a Gral. Aranda. 48 -Tel. 38 06 95 y 3819 62 Petrel HERMINIO Cervezas EL TURIA Depositario: Rurelio maestre Villaplana Gabriel Payá, 27 - Tel. 19 y 135 - PETREL foto -estudio Berenguer Teléfono 38 05 79 San Roque, 29 y Colón, 23 ELDA José Jmat Juan curtidos u artículos para el calzado General Jordana. 54 -Teléfono 38 03 63 ELDA Artículos para la fabricación de calzado Hijo de José maría navarro Vicedo Cuchlflas eatranJeras m6qulnas Fortuna Productos FlnlsaJe Dirección Telegráfica: LIJAIDEAL Dirección Postal: Apartado~ 18 de Julio, 32 - Tel. 38 02 76 ELDA Cafés -Desayunos -Meriendas Especialidad en Champiñones y Sepia Cafetería LOYRE aperitivos variados Servicio de Barras : PEDRO y PASCUAL Avda. de Madrid. 67-Tel. 362 PETREL Talleres montados con los más modernos procedlmlentoa de llmpleza en seco Tlntorerla A:zorin A vemda de Elda. 86 - Tal 179 DESPACHOS : Avda J. Antonio. 1 - Galicia. 16 - PETREL En E L D A · San Pedro. 6 FLUIIIIA RIMI DESEA a todos los petrelenses felices Fiestas en honor a la -Virgen del Reµiedio. y les recuerda que tiene a su disposición: Ramos de novia_, Comuniones, Arreglos de Iglesia,, Bodas, Coronas, etc, Ventas al detall de flpres y plantas. ,. Especializada en toda clase de trabajos de flor cortada. También tiene a su disposición técnicos para trazar y plantar jardines. Calle Extremad u ra, 2 PETREL Comercial Terrestre Marítima ELDA Vázquez de Mella, 67 Teléfonos 38 03 65 - 38 06 86 Agencias por toda la Península, Marruecos, Baleares y Canarias bocadillos - café exprés - aperitivos de todas clases pida Vd. un ESPECIAL Café Gran Peña JOSE FRANCES José Perseguer, 2 Pe Ir e 1 Vinos -Aguardientes -Licores Exquisitos Aperitivos 14&!111 Avenida José Antonio, 3 PETREL :Il{iplllito ~avarro 11iiUap1ana Agente Comercial Colegiado Leopoldo Pardines, 19 - Teléfo~o 113 - PETREL Joaquín Coronel, 27 - Teléfono 3812 72 - EL DA Cervezas - Vermuts - Bocadillos Especialidad en aperitivos a la plancha Cervecerfa C II l C O l.! l l. U·S ! Juan Bautista Rico Avenida José Antonio Petrel Sociedad Colombicultora de PETREL barman: PRIMITIVO IBORRA callejón s. vicente, s ’n. ’’SOLEYTAC 1 , M O L D E A D O S, S. L. avda. j. poveda, 3 -tel. 25 PETREL Electricidad B O R E A L Ar;,•, josé cAY· . ’ ~-- pla.nelles F ,.,.Cl ’- i~ PªYª Ji fll ábrica de calzado avda. j. poveda, 1 - Petrel Establecimiento ME J: CA JUAN RICO FILLOL artículos para regalos y del hogar Electrodomésticos A E G T. V. VANGUAR - PHILIPS -ASKAR exposición y venta : leopoldo pardines, 17 PETREL Juan Bautista Pérez 6alván Hijos de gabriel payá, 3 8 Petrel Autos LUCAS Alquiler con o sin chofer todas las marcas Nacionales Les desea Felices Fiestas 18 de Julio Petrel JUAN REQUENA LOPEZ, S. L. fábrica de calzado de señora manufacture of ladies shoes isaac peral, s /n. (ciudad vergel) teléfono 38 05 01 -Apartado 132 PETREL almacén de curtidos a:nto:nio este-ve orgilés Teléfonos: 38 00 36 - 3814 77 - 3814 78 San José, 15 ELDA FRUTOS Hermanos SAEZ león, 13 y 15 - Mancha, 4 PETREL José Nav-arro Romá:n Fábrica de Cajas de Cartón Avda. de Elda, 84 - Teléfono 193 - Particular, 7 Petrel LOS SERVICIOS DEL Banco Español de Crédito LLEGAN A TODOS LOS LUGARES DEL MUNDO CAPITAL: 3.7 96.9 22.2 50’00 Pe seta s RESERVAS: 8.15 9.8 15.837’2 8 Pesetas 11 R epre sentacione s en AMERICA : Puerto Rico -Perú -México -Chile -Venezuela -Argentina -Colombia EE. UU . -Brasil -Panamá -República Dominicana . BANESTO cuent a c on una ext en sa or ganizaci ón de 62 6 Oficina s re partida s por to do el pai s. SUCURSAL DE ELDA : Dahellos, 11 SU CU RSA LES D E LA PRO VIN CI A: A LICA NT E, Alcoy, A ltea , As pe, Benid orm , C all os a d e Segura , Cr evi llent e, D eni a, E lche, Jijon a, Mon óva r, N ove lda, Orihuela , Pego , R ojale s, Vill ajoyos a y Vill ena. ( Aprobad o por el Banc o de España con el n . 0 6.69 3) Caja de Ahorros de Novelda FUNDADA EN 1.903 (Bajo el protectorado del Estado} Integrada en la Confederación Española de Cajas de Ahorros y enlazada con 5.000 Oficinas de Ahorro en todo el ámbito nacional, a través de sus 85 Instituciones hermanas. La Empresa del Cine GOYA Anuncia selectos programas cinematográficos con motivo de las fiestas Petrel, Octubre 1.968 Terraza Gra:n Ci:nema 1 Fiestas Mayores 1968 Grandes Galas con las mejores atracciones del momento Domingo día 6 LOS HERMANOS CALATRAVA Lunes día 7 LOS TRES SUDAMERICANOS A las 12’30 de la mañana, sección vermut Rigurosa Reserva de Mesas para LAS GALAS DE NOCHE Cer-va:n.tes y A-ven.ida selectos estrenos champaña por un asesino hace un millón de años beau geste técnica de un espía 1 1 1 1 ¡ Fábrica de Teja plana y curva; encarnadas Ladrillo hueco y prensado ,, CERAMICA MILLA, s. L. Fábrica en PETREL Carretera de Elda. 40 -Teléfono 11 FábricA en E L D A ’LA VERGEL’ Carretera Alicante -Tel1 380611 ESTACION DE EMBARQUE: ELDA - PETREL CAL.ZADDS LUVI, S. !. PETREL (Alicante) . C!LZJ1DOS VILLJ1PLJ1NJ1, S. Jl. PETREL (Alicante) . . ., . ·,
